四季折々の風景や年中行事を描いた「月次絵」に、旬の素材を使った月替わりの和菓子「京旬菓」を組み合わせました。
SOU・SOU KYOTO 青山店の茶席にて、京都の春夏秋冬をお楽しみ下さい。
SOU・SOU KYOTO 青山店の茶席にて、京都の春夏秋冬をお楽しみ下さい。
We combine "Tsukinami-e" which is a painting of each season or seasonal events and monthly wagashi, seasonal confection of Kyoto, using best ingredients in that season together.
Please enjoy it feeling the seasons of Kyoto at Japanese tea space in SOU・SOU KYOTO Aoyama store.
Please enjoy it feeling the seasons of Kyoto at Japanese tea space in SOU・SOU KYOTO Aoyama store.
“嵯峨のお松明式 清凉寺”
嵯峨の清凉寺では涅槃会（3月15日）
の夜、京都三大火祭のひとつ
「お松明式」が行なわれる。
入滅した釈迦が茶毘に
付される様子を表わした行事。
逆三角形に組まれた三基の
松明の高さは7m。
それぞれの燃え具合で
その時の米の豊凶を占うもの
でもあった。
の夜、京都三大火祭のひとつ
「お松明式」が行なわれる。
入滅した釈迦が茶毘に
付される様子を表わした行事。
逆三角形に組まれた三基の
松明の高さは7m。
それぞれの燃え具合で
その時の米の豊凶を占うもの
でもあった。
"Textile Name:Otaimatsu-siki at Seiryoji temple in Saga"
"Otaimatshi-siki" (a torch lightning ritual), one of three major lightning festival in Kyoto, is held at the night of nehan-e, the anniversary of Buddha's death(March 15th).
This event reproduces the scene of when Buddha passed away.
There are three taimatsu(flaming torch) set in inverted triangle. The height is 7meter.
It tells whether rich or poor of rice crop for that time by how much they are burned.
This event reproduces the scene of when Buddha passed away.
There are three taimatsu(flaming torch) set in inverted triangle. The height is 7meter.
It tells whether rich or poor of rice crop for that time by how much they are burned.
弥生の月次絵は、京の三大火祭の一つ「嵯峨のお松明式」を描いています。燃え盛る火の粉をイメージし、ピリッと一味を効かせた京旬菓にしました。
白餡には風味豊かな七味を混ぜ込み、上品な甘さに仕上げています。上に載せた一味の辛さがアクセントになっています。
白餡には風味豊かな七味を混ぜ込み、上品な甘さに仕上げています。上に載せた一味の辛さがアクセントになっています。
March's drawing is "Otaimatsu-siki" (torch lightning ritual) at Saga, which is one of three major lighting festival in Kyoto. March's seasonal confection of Kyoto has a little pungently taste of ichimi (cayenne pepper powder), inspired by the raging fire spark. This is made of white sweetened bean paste mixed with shichimi(a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices) to make it have sophisticated sweetness. The spicy flavor of ichimi on the top adds a good accent to this confection.
SOU・SOU KYOTO 青山店"では『京旬菓』とお抹茶（またはコーヒー）をお召し上がり頂けます。
〒107-0062 東京都港区南青山5-4-24 ア・ラ・クローチェ1Ｆ
【電話】03-3407-7877
11:00～20:00 ※喫茶ご利用時間 13:00～18:00
年中無休
〒107-0062 東京都港区南青山5-4-24 ア・ラ・クローチェ1Ｆ
【電話】03-3407-7877
11:00～20:00 ※喫茶ご利用時間 13:00～18:00
年中無休
We serve a cup of green matcha tea (or choice of coffee) and our wagashi based on our textile design.
Address: 1F, a la croce Bld., 5-4-24, Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo, 107-0062
Phone +81 (3) 3407-7877
Open 11:00am-20:00pm *The tea space opens 13:00 to 18:00
Open everyday
Address: 1F, a la croce Bld., 5-4-24, Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo, 107-0062
Phone +81 (3) 3407-7877
Open 11:00am-20:00pm *The tea space opens 13:00 to 18:00
Open everyday
京菓子の名門と謳われ、一時は江戸にまで名を知られた菓子司・亀屋良安から、暖簾分けするかたちで享和3年（1803年）に創業。以来、四条醒ヶ井（さめがい）の地に於て営業、現在に至る。当代七代目。
〒600-8498 京都市下京区四条通堀川東入ル（醒ヶ井角）
【電話】075-221-2005
9:00～18:00 年中無休
http://kameya-yoshinaga.com/
〒600-8498 京都市下京区四条通堀川東入ル（醒ヶ井角）
【電話】075-221-2005
9:00～18:00 年中無休
http://kameya-yoshinaga.com/
The KAMEYA YOSHINAGA store descended from the famous confectionary Kameya Yoshian, that has the reputation of being one of the best Kyoto gourmet locales and it's fame reaches back to the Edo period when the store was first opened in 1803. Since then they've been in business in Sijo Samegai area in Kyoto till now. The owner of the store is the 7th generation.
Address: Horikawa Higashi-iru (Samegai-kado) , Shijo-dori, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8498
Phone +81 (75) 221-2005
Open 9:00-18:00 Open everyday
Address: Horikawa Higashi-iru (Samegai-kado) , Shijo-dori, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8498
Phone +81 (75) 221-2005
Open 9:00-18:00 Open everyday
