品質表示に英文が追加されます／山本 陽平

平成30年01月13日　土曜日号

SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記

“品質表示に英文が追加されます／山本陽平”

今回は、製品の洗濯方法に関わる内容を書かせて頂きます。

衣類などの製品には、主に裏面に品質表示
(その商品がどのような混率で、どのように洗濯すべきか記載したもの)
が付いています。
1801_1

今までの品質表示は、下記画像内左のようなものでしたが、
有り難い事に日本国外のお客様も増えてまいりましたので、
2018年生産分の商品より、順次英文記載することに致しました。
1801_2
デザインや着心地はもちろんですが、ネームや裏側の処理など、表には出ない部分も品質向上していき
日本国内だけでなく海外のお客様も含め、もっと沢山の方々にご着用頂けるよう日々邁進いたします。

引き続き、SOU・SOUを宜しくお願いいたします。

（山本陽）

記事にコメントする

スタッフ（山本陽）が最近書いた記事

関連記事

6 件のコメント

英語表記が追加され、タグが大きくなると、皮膚への刺激が心配です。特に春夏など下着なしで一枚で着るようになると、タグが皮膚に擦れて引っ掻き傷になったり、かぶれたりします。
タグ自体の素材も、衣類と同じように肌に優しいものにするとか、直接衣服に印刷する等、お肌が敏感な人用に考慮していただけると嬉しいです。

｜ナキウサギ｜H30.01.13 10:26:41｜

返信

ナキウサギ様

貴重なご意見誠にありがとうございます。
是非とも対応検討させて頂きます。

今後共よろしくお願いいたします！

｜山本陽平｜H30.01.15 11:01:45｜

返信

山本様
かなり以前から皮膚の擦れ等に悩んでおりますので、なんらかの対策をしていただけたら本当に嬉しいです。伊勢木綿や高島縮のちょっと贅沢なタグ、チクチクしないでますます着心地よく身につけられそうです。
上衣の背中のネームタグも同様にご検討ください。
ありがとうございます。

｜ナキウサギ｜H30.01.18 15:45:35｜

返信

ナキウサギ様

重ねてコメントありがとうございます。
確かに素材によっては気になるものも御座いますね。
そちらの品質向上も今後出来るよう尽力いたします！

｜山本陽平｜H30.01.18 19:00:51｜

返信

いつもＳＯＵ・ＳＯＵファンにはたまらない記事、楽しみにしています。
この投稿を読んでいてふと気になったので、過去記事にですがコメント失礼します。

年末に薙刀被風をネットショップで購入したのですが、首の後ろのタグ（ネームタグ）は取って着用するべきですが？
というのも、今までのタグと違って、タグが布片に縫われており、さらにその布片が衿の処につけられていたからです。四隅だけ縫い付けられていたので、あれ？これは仮止め？外して着るの？と戸惑いまして…

そのまま着ていたのですが、先日ハンガーに引っかかってしまったので、思い切ってタグを取り外したところ、下から四角く縫い跡が出てきたので、？？となった次第です。

ちょっとわかりにくい説明で恐縮ですが、謎のタグについて、御教示いただければ幸いです（笑）

｜あき｜H30.01.19 16:47:26｜

返信

あき様

ご意見誠にありがとうございます。

ご購入頂きました商品は
市松織薙刀被風
かと存じますが、こちらはデザインとして、間にスエード素材をかまして縫い付けておりました。
縫い付け方は、カシミヤ製品でよく見られる方法です。

お客様からのご意見は大変有難いです！
今後共何か御座いましたらご意見頂けますと幸いです。