6 件のコメント

• 娘が1歳～6歳の間、主人の転勤で京都に住んでいました。親は普通に標準語（この表現は違和感ありますが）ですが、娘だけが幼稚園に入った途端京都弁に。京都弁は優しいですね。ペットの話なのに「食べはる」というので「ペットに敬語？？」びっくりしました。他に「こら」が「子供たち」、「水くさい」が味のことだったり、表現の違いを探すのが楽しかったです。めばちこ、あおたん、懐かしいです(^^)

｜きくりん ｜H29.04.02 09:52:13｜
返信

• きくりん様
  
  コメント頂き、ありがとうございます。
  
  『ペットの話なのに「食べはる」というので「ペットに敬語？？」びっくりしました。』
  上記の内容に私も共感しました。京都弁は優しいですね。
  私は大阪の生まれですが、大阪と京都でも少しずつ違ったりしますので面白いです。
  
  今回ご紹介したのは、ほんの一部ではございますが、
  楽しんで頂けましたら幸いです！

｜（新見） ｜H29.04.04 12:05:46｜
返信

• 方言は、お国の宝と言われていますよね。関西の方とお話しをすると「しはる」というフレーズを必ず耳にします。とても柔らかな言い回しで、いつも心地よさを感じます。ずっと昔、「田んぼ」を青森では「田なぼ」ということを教えてもらったカルチャーショックは、今も鮮明です。厳しい冬を辛抱強く乗り切った、そんな力強さを感じます。方言には、そうしたその土地の気候や生活の匂いがします。大事にしていきたいですね。

｜Xiao pen ｜H29.04.02 13:34:53｜
返信

• Xiao pen様
  
  コメント頂き、ありがとうございます。
  
  「しはる」は関西人独特の方言ですね。私もよく使います。
  「田なぼ」は初めて知りました。
  ことば一つで、その土地の背景が分かるというのは凄いですね。
  東北の方言も面白そうなので、また調べてみようと思います！

｜（新見） ｜H29.04.04 12:06:10｜
返信

• 関西に住んで5年くらい経ちますが、いんじゃん知りませんでした！「いいんじゃん」（いいんじゃない？）のことかと思いました。
  こちらに来て微妙なニュアンスがどっち？？って思うこともありましたが最近はなくなってきたかな～と思います。
  わたしは、男前・別嬪を頻繁に使うことにもけっこうびっくりしました。（意味は分かるけど口に出したことがありませんでした。）
  ことばって楽しいですよね。

｜anzai ｜H29.04.04 16:22:46｜
返信

• anzai様
  
  コメント頂き、ありがとうございます。
  
  「いんじゃん」は関西の中でも限られた地域で使用されているそうです。
  全国とは言わずとも、関西では共通言語だと思っていたので
  「いんじゃん」が通じる地域がかなり限定されている事に驚きでした。
  
  『男前・別嬪を頻繁に使うことにもけっこうびっくりしました。』
  上記の内容は全く意識したことがなかったですが
  思い返してみると確かにそんなような気もします。。
  関西以外の言葉を知っている方ならではの視点ですね…！

｜（新見） ｜H29.04.05 13:10:35｜
返信

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。