“「月が綺麗ですね」”

今年の夏は快晴が多かった印象もあり、
やたらと月が綺麗に見える日が多かった気がします。
「月が綺麗ですね」
しれっと言える一言ですが、
小説家・夏目漱石が英語教師をしていたとき
生徒が"I love you"を「我君を愛す」と訳したのを聞き
「日本人はそんなことを言わない。月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」
と言ったという逸話があります。
このような独特な言い回しは日本ならではですね。
洒落てます。
これから秋になり今以上に夜空が綺麗に見えるので
気が向いたら空でも見上げてみてください。
少し違った見え方を感じていただければ幸いです。
(本日は残念ながら全国的に雨のようですが。。)