“新ネーム”

新しいネームが出来ています。
貫頭衣（かんとうい）
下に書いている英語を訳すと
「貫頭衣は弥生時代（紀元前5世紀頃）に日本で生まれたデザインです」
円遊穿。えんゆうばき、いわゆるステテコですね。
同じく訳すと
「1880年三遊亭円遊がステテコダンスをしたことに由来」
門兵衛。「もんぺ」と読みます。
同様に
「もんぺは日本の労働着ズボンです。第二次世界大戦中に全国（日本中）に広まりました」
外国の人にいちいち説明しなくていいようにネームに書いてみました。
(日本の人も知らないかもしれませんが・・・)
SOU・SOUって本当に服の名前がややこしいですね。おまけに色名もややこしい。
僕が言うのもなんですが、考えてるこちらも結構大変です。
お客様は理解するのが大変だと思います。でも、英語の名前にすると変ですし、かといって名無しも寂しい。
なので作ったアイテムには一生懸命名前を考えます。その分お客様にアイテムの名前で呼んで頂くととても嬉しいです。
因みに長方形衣とかいてチョウホウケイと読みます。チョウホウケイイではありません。。。
それでは、また明日。