“家紋と一文字　平成18年”

日本を象徴する花、桜と菊をモチーフにして
SOU・SOUの家紋を作りました。
普通はひとつのモチーフで作られているのですが、
あえて2つを組み合わせてみました。
（脇阪　克二）


The SOU・SOU Crest (2006, by Katsuji Wakisaka)
SOU・SOU crest is created
by using the motifs of cherry blossom and chrysanthemum,
the symbolic flowers of Japan.
Although crests usually consist of one motif,
I deliberately used a combination of two.
| English translation by Lala Fu |


Armoiries & Idéogramme (2006 par Katsuji Wakisaka)
En utilisant le cerisier et le chrysanthème,
les deux fleurs symboliques du Japon,
j'ai créé les armoiries de SOU-SOU.
Normalement, ils sont réalisés avec un seul motif,
mais j'ai essayé de combiner les deux.
| Traduction francaise par JB&B |


家紋與一文字 (2006, 脇阪 克二)
以象徵日本的花，櫻花和菊花為主題，
創作了SOU・SOU的家紋。
一般來說只會使用一種圖案，
但我刻意將兩個圖案結合起來。
| 中譯 : 莊 幃婷 |


→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)