“ぐるぐる　平成15年”

クレパスで単純にぐるぐると描いた。目がまわりそう。
（脇阪克二）


Round and Round (2003, by Katsuji Wakisaka)
I simply drew circle with pastel crayons, round and round.
You may feel dizzy when looking at it.
| English translation by Karen Yiu |


Rond (2003, par Katsuji Wakisaka)
J’ai tout simplement dessiné des ronds avec mes pastels,
jusqu’à m’en faire tourner la tête.
| Traduction française par JB&B |


一圈圈(2003, 脇阪 克二)
我用蠟筆單純地一圈一圈畫出這個圖案，
看久了似乎會暈眩。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)