“新年あけまして・・”

「新年あけましておめでとうございます。」

年始のあいさつでよく聞く言葉ですが、実はこれ重複した表現です。

「新年」→「新しい年」
「あけまして」→「一年が終わり新しい年になる」

という意味が有るので

「新しい年、一年が終わり新しい年になるのでおめでとう」
と言ってる事になります。

僕はそれを知った時から
「新年おめでとうございます」か「あけましておめでとうございます」のどちらかにするように心がけてます。
とはいえ日本語は常に変わっていきますから何十年か経つと
「新年あけましておめでとうございます。」がフツーになってると思いますが。。

他にも重複した表現を使ってる日本語がいっぱい有るのでこれを機にちょこっと調べてみてもいいのではと思います。

というわけでシエスタニメーションでジャパネスク村のお正月をどうぞ。



食卓におせちが有るとザ・お正月！って感じですね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

そして明日は水曜日ですが、SOU・SOU京都店は営業します！※SOU・SOU在釜、SOU・SOU染めおりは休業

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


それでは、また明日。

（若林）