“SO-SU-U ハレ　令和4年”

いくつもある　SO-SU-Uの中で
華やかなバージョン
SOU・SOUの20周年を
記念して作った　ハレの日のSO-SU-U
キラキラしたSO-SU-Uを
楽しんで下さい
（脇阪　克二）


SO-SU-U in Special Day (2022, by Katsuji Wakisaka)
A glamorous version of
the classic SO-SU-U pattern.
It is made to celebrate the 20th anniversary of SOU・SOU,
a SO-SU-U pattern in the special day,
Let's enjoy the sparkling,
glittering SO-SU-U pattern!
| English translation by Karen Yiu |


SO-SU-U Printemps (2022 par Katsuji Wakisaka)
Parmi nos nombreux produits ayant le design SO-SU-U,
nous en avons réalisé
une version brillante pour fêter
les 20 ans de la marque SOU・SOU.
Profitez de ce design SO-SU-U scintillant de milles feux,
telle une belle après-midi ensoleillée
| Traduction francaise par JB&B |


SO-SU-U十數 慶祝 (2022, 脇阪 克二)
在眾多SO-SU-U十數中
較為華麗的版本
是為了紀念SOU・SOU的20週年所創作
代表特別日子的SO-SU-U十數
希望大家會喜歡這款閃亮耀眼的SO-SU-U十數
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)