“切り札　平成25年”

長方形の中に楕円形
長方形の中に長方形
長方形の中にいくつかの長方形
長方形の中に点々と四角形
それぞれが個性的で
それぞれが強力な切り札
（脇阪　克二）


Trump Card (2013, by Katsuji Wakisaka)
Oval within a rectangle
Rectangle within a rectangle
Several rectangles within a rectangle
Dots and square within a rectangle
Each with its own character
Each of them is a powerful trump card
| English translation by Karen Yiu |


Atout (2013 par Katsuji Wakisaka)
Ovale dans un rectangle
Rectangle dans un rectangle
Quelques rectangles à l’intérieur d’un rectangle
Carré en pointillé dans un rectangle
Chaque forme est unique
Leur donnant un atout décisif
| Traduction française par JB&B |


王牌 (2013, 脇阪 克二)
長方形中有橢圓形
橢圓形中有長方形
長方形中含有多個大大小小的長方形
長方形中有點與方形
每一格都充滿個性
每一張都是王牌
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)