“花びら　平成26年”

この花は仮定の花。
4枚の花びらの形が違うし色も違う。
こんな花は現実にはない。
花をよく描くので
時にはこんな花も描いてみたくなる。
（脇阪　克二）


Petals (2014, by Katsuji Wakisaka)
This is a hypothetical flower.
Those four petals are in different shapes and colors.
Flower like this does not exist in reality.
Since I draw flowers quite often,
sometimes i would like to draw flowers like this.
| English translation by Karen Yiu |


Pétales (2014 par Katsuji Wakisaka)
Voici une fleur hypothétique.
Les quatre pétales ont une forme et une couleur différente.
Une telle plante, en réalité, n’existe pas.
Je dessine souvent des fleurs
et parfois il me vient l’envie d’en créer une de ce genre.
| Traduction française par JB&B |


花瓣 (2014, 脇阪 克二)
這是一種假想的花朵
4片花瓣的形狀和顏色都不相同
在現實中並不存在
因為我時常描繪花朵
有時也會想創作這樣特別的花
| 中譯 : 莊 幃婷 |