“Let’s 選ポケ／石田 明日香”

SOU・SOUでは、最近夢のAI通訳機、ポケトークを導入いたしました

これで、バイリンガルでなくても言いたいことが伝わるようになりました

全然上達しない英語の勉強はもう大丈夫！

50言語以上に対応してくれます

瞬時に通訳してくれる頼りになる相棒です




とっても賢いポケトークですが、聞き間違い、

賢さゆえの漢字間違いで私達、そしてお客様方を笑いの渦に包み込んでくれます




ということで、ポケ味溢れる句を店別で選ポケしてみました

※★→特選、☆→秀逸、明→私、イシダアスカによるつぶやきです




■足袋


・小人の柄を選んでくださったらサイズをお持ちします　（明：小人の柄限定なんや・・・）

・諏訪市でも足袋下入っても　諏訪市　（明：あぁ、聞き取ってもらえてないー　気持わかる！）

☆腰食用なんでよかったら食べてください

☆それは間違いなく26のキツネと一緒に予約なしです

・ペットショップは在庫が少ないとなくなります

★魔の2日で了解された額です　（明：なんかこわっ）




■伊勢木綿


☆こちらの手ぬぐいとか獣を組み合わせてこちらの掛け軸をお作りすることができます　（明：け、獣と…斬新！）

☆神代が100円です　（明：お手頃価格！）

★ピクミン神　（明：エジプトの神？と思って調べたら、神ゲーと出てきた…物知りー）

・どちらの国冷凍お選びください　（明：うん、わかるよ　言いたいことはわかる）

・どちらかの国デートをお選びください　（明：あー、聞き取ってもらえてないー）




■布袋


・くださるくださいません9240円でござる　（明：ちょっと混乱しちゃったのかな）

☆二月十日に出て完仏します。　（明：仏完了？悟りまくったってこと？）

☆六月十日過ぎに完仏します。　（明：え、またかいな？）

・ニューヨークとセットで魁錦になっても四時五十分です。　（明：相撲も知っているのか）

★他の店で乙女のレシートはありますか　（明：きゅん♡）

・23km耐えられます　（明：すご）

・パン4日前　（明：もうちょい我慢）

・みんなの園

・桐生バイトですではの脳細胞ってすごいんだよねはいはいたさんくすふりします1000円でございます　（明:ごめん、何回読んでもわからへんわ）




■染めおり


★そうめんに必要なら　アサデス　（明：そうろそろそうめんの季節よねー、アサデス！）

☆一回でお会計をしていますので一度そちらで処理をしまして改めてメンズ会をさせていただきます　（明：メンズ会してたんや、働いてや）

・秋山他はありますか

・お会計士

・LINEのところが1M40CMでしたがよろしいですか　（明：LINEも知っているんか、現代っ子やな）

・クレジットカードを飲んでます。　（明：それは危険やで）




■le coq sportif


・どこが探索サイズですか

☆どこがワンハンドレッドサイズですか　（明：かっこええな）

・サイズを探知を兼用でございます　（明：たんちをけんようたんじよけんよう…！）

・靴下はそうそう旅にもたくさんございます

★スーツのための小さなポケット広場　（明：よっ！ポケトーク詩人）




■わらべぎ


★お母さんはどこに落ちていますか　（明：早く拾ったげて！）

☆最初は少し吐く時痛いです　（明：た、確かに吐くときも痛いけど履く時な）

・マカロンキャンドルを作る　含めるか切り刻む　見せて　（明：怖いもの見たさで…じゃうちも…）

・本来はそういう生き方はしませんが自由です　（明：そう！人生はフリーダム！）

・さこだと　函館いっぴん

・十八番のお会計を　（明：お箱なんやけど、十八番って…なかなかそっちの選択ないわ）

☆よくぞお戻りになった　（明：無事生還…良かった…涙）




■傾衣


・話してからふにゃでいいのである　（明：これでいいのだ）

☆このパンツァーMサイズが一番小さいです

・ヒロですか？

☆チワワできますが白で　（明：チワワ製造してたんや、白で）

・私は大阪の砂漠に行きます　（明：大阪も砂漠化してたんやな）

・首の作り方

★あなたの名前は何ですか　達也6時です　（明：そうやったんですね）

・白い虫虫　（明：こわっ）




■着衣


・お花の形のパンツ（明：お花のね、形？！なんかめっちゃ可愛いことになってるやん）

★ヒロミがわからなくなるかもしれませんが封をしてもいいですか　（明：ヒロミ、ごめん！）

・このお姉ちゃんが着ているズボンです　（明：急に馴れ馴れしいで）

☆ゾウの妹がいます　（明：え、そうなん？！結構な告白やな）

・聞く　キック　お花の菊　（明：やっと通じた！）

・荒野で買ったですか　（明：買ったですか？！）

・ベルを探して　（明：見つかりますように）

・裏切られた誰かをください　（明：慰めてあげて）

・虫の物だからMサイズがあります

・長澤卓同じで羽ばたけ違います（明：ながさわたくおなじではばだけちがいます、、わかるよ、もうちょいや）

・これの中居

☆ONE PIECE　出会い　（明：ありったけの夢をかき集めよっ！）

・臨終使っていただける　（明：え、あ、りじゃなくてねやんな…）




皆さま明日香選ポケ、いかがでしたでしょうか

声に出すとこう言いたかったんやろなとわかるものから、全くわからないものまで、

俳句と同じく、惹かれた句についての妄想、そして意見を語り合うのがなんといっても楽しい

中にはここには載せられないことをちょいちょい発する危険なポケトークも




ポケトークにより接客の幅がずいぶん広がることに間違いはないので

これからも、良き相棒として通訳お願いしたいと思います

（イシダ ア）