令和7年01月号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“【20時00分配信】寒がりさん必見！ この冬一番のおススメ！ ぬくぬくのびのびキレイ目パンツのライブ配信”
寒がりさん必見！ この冬一番のおススメ！ ぬくぬくのびのびキレイ目パンツの配信
配信：Yousou.ジャンル：テーパードパンツ（秋冬）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SEIKOのノベルティ企画”
本日は企業ノベルティ担当のハッサンよりお知らせです。
---------------------------------------------------------------
皆様、こんにちは。
企画室の橋本です。
本日は、SEIKOのインバウンド向け企画のノベルティについてご紹介いたします。
1881年創業の老舗時計メーカーSEIKOは、海外にもたくさんの愛好家がいる、日本を代表するブランド。
商品を購入されたお客様に差し上げるノベルティということで、金襴緞子の風呂敷を作らせていただきました。
SOU・SOUとSEIKOのダブルネーム
ちょっとした贈り物を包むのに使いやすい50cm角サイズ
日本の風呂敷文化を海外のお客様に知っていただくきっかけになればと思います。
※こちらの商品およびノベルティ、キャンペーン期間、販売店舗に関するお問い合わせは、SOU・SOUではお受け出来かねます。何卒ご了承くださいませ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SEIKOのノベルティ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“なんとなく 令和4年”
なんとなく 花に見え
なんとなく 人のような感じもし
なんとなく 何にでも見える
不思議な形
ボワッとした
とらえどころのない形の
なんとなく
（脇阪 克二）
Delicate (2022, by Katsuji Wakisaka)
Somehow they looks like flowers
Somehow they also appear like human beings
Somehow they look like anything
Mysterious shapes
Billowy
Somehow in an elusive shape
| English translation by Lala Fu |
D'une certaine manière (2022, par Katsuji Wakisaka)
D'une certaine manière, cela ressemble à une fleur.
D'une certaine manière, cela ressemble à une personne
D'une certaine manière, cela ressemble à tout et n'importe quoi.
Une forme mystérieuse, déconcertante.
Une forme insaisissable, d'une manière ou d'une autre.
| Traduction française par JB&B |
不知為何 (2022, 脇阪 克二)
不知為何 看起來像花
不知為何 也感覺有點像人
不知為何 像是任何東西
不可思議的形狀
模糊的
形狀難以捉摸的
不知為何
| 中譯 : 張 綺玲 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：如月の手ぬぐい『なんとなく』”
2月の手ぬぐいは『なんとなく』です。
なんとなく何かに見える、何にでも見える。
好きなモノを思い出して当てはめてみるのも
面白いかもしれませんね。
皆様はなんとなく何を思い浮かべるでしょうか？
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：如月の足袋下”
2月の足袋下は『なんとなく』です。
とらえどころのない、けれども何かに見える不思議なゆるくて可愛いかたち。
皆様の目にはどのように映るのでしょうか。
普遍的な魅力のあるSOU・SOUらしいテキスタイルデザインです。
（吉田し）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：如月のお干菓子セット”
如月のお干菓子が入荷いたしました。
桃色の梅の花が白と水色の背景によく映えます。
一陽来復、冷え込みの厳しい日が続く一方で、
春はもうそこまでやってきているようです。
SOU・SOUの季節の和三盆、贈り物にもお一ついかがでしょうか。
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“SOU・SOUの色名について-続編-／鳥飼 杏里”
みなさま、こんにちは！企画室の鳥飼です。
以前コチラの日記にてご紹介させていただきましたSOU・SOU 商品の「色名」について
今回はその続きで、ご紹介しきれなかった他の色をざっくりまとめてみました。
※明度の高低（色の明暗）で並べております。
※素材によって色の濃淡があるために、色味が若干異なる場合がございます。
予めご了承くださいませ。
■緑系の色
■桃色系の色
■橙系の色
■黄緑系の色
そして今回はプラスでもう1点！
SOU・SOUの商品をよく見ていただいている方にとっては、
「そんなのもう分かっているよ～」 といった内容かもしれませんが…
番外編です。
SOU・SOUの中では、
「黒」と「白」
同じ色でも、各カテゴリーや商品で色名を変えているのはご存知でしょうか。
■SOU・SOUの衣類から小物全般でよく使用するのは…
黒→「濡羽色（ぬればいろ）」
白→「つくも」
「和名」表記です。
■デポルターレ商品では…
黒→「ブラック」
白→「ホワイト」
「英語表記」です。
※一部「和名」も使用しております。
■わらべぎ商品では…
黒→「まっくろ」
白→「まっしろ」
「ひらがな」表記です。
このように同じブランド内でもカテゴリーや商品ごとに色名を分けてたりもします。
商品検索をする時に色だけでなく、カテゴリーごとに探したいときには
是非こちらの色名で検索してみてください！
今後の商品選びの参考になりましたら幸いでございます。
（鳥飼）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“1月の定休日”
【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業
【東京各店】
営業時間：12:00-20:00
【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00
・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00
1/1(水) 休業
1/2(木) 10:00-18:00
＞店舗詳細情報
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“【20時00分配信】女性スタッフに聞きました！バレンタインに贈りたいSOU・SOU♪のライブ配信”
女性スタッフに聞きました！バレンタインに贈りたいSOU・SOU♪の配信
配信：足袋ジャンル：革 がま口、玉井商店 足袋下、SOU・SOU×Hinata 二十重など
本日発売！ / 新商品のお知らせ
SOU・SOUではじめる新生活
＜対象商品10%OFF＞新生活のおすすめ
SOU・SOUでは新生活に彩りを添えるアイテムをお得にご用意しました。あたたかい春を待ちながら、ポップなテキスタイルデザインで新生活の準備はいかがですか。
【期 間】1/30(木) 正午 ～ 2/28(金)
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“たけうま”
子供の頃毎日やってた竹馬。
今やってる子供みません。。
足裏の刺激やバランス感覚を鍛えるために竹馬は最高かもしれませんね。
ちなみに僕は自分で作ってました。すぐ壊れて危ないのでオススメしません。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「たけうま」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“時を経て到来。がま口ブーム。/戸田 光郎”
皆さまこんにちは！
毎度頭を経由して水分補給する愛猫です。
蛇口からもらうとき、一度手で慎重に確認する動作があるのにかかわらず飲むときはこうなるのが愛くるしいです。
ただいま春節真っ只中。
特に布袋はサザエさんの家状態になる時もしばしば、、、
よければ近日ネット公開予定のこんなものも入荷しておりますので、、、
是非お立ち寄りくださいませ！！
少し早めの時間帯が比較的ご来店いただきやすいかなと存じます！！
なぜ布袋？かと言いますと
個人的に只今がま口ブームがきております。
がま口っていつからあるのだろうと、調べると「明治時代にヨーロッパから伝来した舶来品」との事。
え、、、日本発祥じゃないんだ、、と。
でもまぁ正直な所、発祥はどこだっていいですよね。
明治からあって今では立派な日本の伝統工芸品！！！
明治時代の人たちが今のがま口を見たらどんな反応するんだろうか、、、
形あまり変わらず100年以上続いていることに
びっくりするくらいかな、、など考えていました。
でも気難しい職人さんとかだと「良いものだから残ってて当たり前だ」とか言われたり、、、
でもこちとら「繋ぐのだって大変なんだぜ！！」なんか言い返したりsi、、、、
とこんな感じで、最近はリュックを持たなくても行けるな、と思う日は基本がま口のみで行動しております。
ちょっとそこまで＆荷物少な目の方は是非一度使ってみてください！！！
荷物多め＆荷物普通の方も是非！！(笑)
ありがとうございました！！
（戸田）- コメント
-
初詣の時は、私の足を心配して頂き、おぉきにぃでした♪
猫って、ほんま何かアホなことして、微笑ましくなりますねぇ(=^x^=)
うちの愛ネコも時々、水を流した便器の中を覗き込んだりしてます(_ _)
先日、佑一店長とのLIVE配信の時にも＂がま口＂の話しをされ、店舗限定の＂大きながま口＂の事もさらっと言ってたのが気になりました。
で、ちょうど光郎くんが＂傾衣＂オープン記念日のお祝い電話に応対してくれた時にお願いした＂高島縮 20/20 立衿 筒袖襯衣／平安四神＂をもらいに行った時に＂布袋＂にも寄らせてもらいました。
＂がま口＂コーナーを見ても、それらしいものが見当たらないので、店舗係の椿ちゃんに尋ねると「サンプルの一点のみ」とのこと(°_°)
迷った挙句、椿ちゃんの意見やサンプルバーゲンに背を押されて買ってしまいました(笑)
まだデビューしてませんが、＂特大がま口＂なんで色々と使い勝手良さそうやなぁと思っています(^^)
追申 ＂高島縮 20/20 立衿 筒袖襯衣／平安四神＂柄の出方がグッドチョイスで、気に入ってます(^^)kazu-endlix 様
いつもありがとうございます！！！
便器を覗き込む姿想像すると、、笑
可愛すぎますね！
おおぉ！特大がま口滑り込みゲットですね！
ありがとうございます！
ぜひまた使い心地お聞かせくださいませ！
高島縮 20/20 立衿 筒袖襯衣／平安四神 気に入っていただけて光栄でございます。
また店頭でお待ちしておりますー！
- スタッフ（戸田）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“1月の定休日”
【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業
【東京各店】
営業時間：12:00-20:00
【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00
・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00
1/1(水) 休業
1/2(木) 10:00-18:00
＞店舗詳細情報
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“ヨーロッパ宛のご注文について”
「2025年2月1日午前9時のご注文」を持ちまして
配送会社を 『DHL便』 → 『EMS便（国際スピード郵便）』 へ変更予定でございます。
ヨーロッパ宛ご注文分のお客様へはご迷惑をお掛けし申し訳ございませんが
下記ご確認の程よろしくお願い申し上げます。
1、EMS便にて発送いたします。
2、お届け日数 約1～2週間 （発送日より）
3、関税をご負担いただいた場合は返金いたします。領収書を添付の上ご連絡ください。
※2月1日午前9時以前のご注文で未発送のご注文はEMSへ切り替えてお届けいたします。
お問合せ先
MAIL netshop@cs.sousou.co.jp
※水・日曜日定休
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“麺”
涼しい日が続きますね～。
そんな時は麺！
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
お腹の調子が良くない人がおられましたらグルテンフリーをおススメします。
「すべての病気は腸から始まる 」by古代ギリシアの医師 ヒポクラテス。
その腸に悪さしてしまうのがグルテン（小麦）です。
ちゃんとやればすぐに効果出ますよ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
お問い合わせ窓口
すごくわかりやすくて便利ですので、検索で探すのではなく、商品の項目欄などに、すぐに確認できるような項目を追加してくれるとありがたいです。
朱里 様
コメントいただきましてありがとうございます！
また、貴重なご意見も大変ありがたく存じます。
より見やすくご利用いただけますよう努めてまいります。
今後もSOU・SOUを宜しくお願いいたします。