“本日は、2022年2月10日制作分の絵葉書”

9月は『花』です

“mono 2024 NO.944”

“夜の作品／工藤 瑞季”

こんにちは、工藤です。

ずっと楽しみにしていた九月花形歌舞伎「あらしのよるに」が今月4日から始まりました。


小さい頃に本を読んだ記憶がありますが、意外と覚えていないものですね。
嵐の夜に出会った狼と山羊のお話。
絵本を原作にした作品をみるのは初めてです。


公演前に原作を読もうと本屋さんに行ったところ、
お月見が近いからか、夜を題材にした本の特集が組まれていました。

同じ夜でも夏にはおばけや花火、秋になったらお月見や星を題材にした作品が増え、わくわくします。
夜には不思議な魅力がありますね。

素敵な夜の絵本を3冊購入しました。


中でも感動した絵本が「くらいのなんか（そんなに）こわくない」です。
穴があいた、仕掛け絵本。
ちいさい穴がたくさんあいているので、何度もページをめくりたくなる楽しい絵本です。


長い秋の夜。
本を読んだり映画をみたり、何をするか今から楽しみです。

“9月の定休日”

【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業

【東京各店】
営業時間：12:00-20:00

【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00

・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00

＞店舗詳細情報

“【20時00分配信】テキスタイル計り売りストレッチサテンのLIVE配信”

“ZIP UP BIKEブルゾン”

本日も『SOU・SOU deportare秋コレクション』予約企画より秋口にピッタリのアイテムをご紹介。

裏毛 ZIP UP BIKEブルゾン
■SO-SU-U 深緑色（しんりょくしょく）

ようはジップアップのジャージジャケットです

■SO-SU-U 紅紫（べにむらさき）

衿と袖口がリブになってます

■SO-SU-U 紺青（こんじょういろ）

ハーフ丈で裾はストンとしています

■SO-SU-U 濡羽色（ぬればいろ）

フロントとバックにはパッチポケット

片身変わりタイプも有ります
■イエローオーカー×SO-SU-U


■ラセットブラウン×おおらか

洗濯機で丸洗いOK

■ブラック×だんだん


男女兼用です

如何ですか。
スリーシーズンOKのブルゾンです。

今なら10％OFF！

是非ご検討くださいませ！

それでは、また明日。





-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「BIKEブルゾン」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2022年4月4日制作分の絵葉書”

9月は『花』です

“気になるあの柄／岸上 愛”

皆様こんにちは！

先月の事ですが、８月末にお気に入りの浴衣で出勤した日に
同じ店舗・同じ柄・同じ色味で被ったスタッフ中島と写真を撮りました！
※浴衣は完売しておりますが、
中島着用の「高島縮 20/20 薙刀長方形衣／芍薬 灯火」は販売中です。→コチラ
8月最後に浴衣を着ることができてよかったです！

そして、本日9月9日は重陽の節句ですね。

五節句の中の一つでお祝いの日で、
また重陽の節句は「菊の節句」ともいわれています。
菊には邪気を払い、不老長寿になる効果があると信じられ、
「重陽の節句」には菊を用いてお祝いをしたそうです。

SOU・SOUの「菊」柄を調べてみたら、沢山ございました！
菊づくし、雲間に菊、流れ菊、寒菊、菊扇、白菊、菊日和、丸に小菊、菊花文、菊花開、菊唐草、野菊…
他にもまだまだございます！すごいですね！！




そして個人的にはこの2柄も気になっております！
「籬菊模様 写し」と「雲取りに菊」です！
私も画像（中）のモスリン こしき／籬菊模様 写しを着用いたしましたが、
この色味が良いですよね～！




秋のよそおい予約は9/10（火）13：00までです。→コチラ
皆様のお手元に早く届きますように！




■おまけ■
最初の写真の日の閉店後に合流したスタッフ田中と3人でのオフショット！
揃うとテンション上がります^^

“9月の定休日”

【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業

【東京各店】
営業時間：12:00-20:00

【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00

・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00

＞店舗詳細情報

“【20時00分配信】高島縮 20/20 筒袖作務襯衣のLIVE配信”

“＜告知＞SOU・SOU Yousou. 秋コレクション 予約”

“ネオヴィンテージチェックシャツ”

本日は『SOU・SOU deportare秋コレクション』予約企画よりこのシャツをご紹介
これはチェックシャツで有名なアメリカBIC MAC社の70年代の生地を復刻したものを使用しています。

独特のザックリ感が特徴です。

・SO-SU-U 臙脂色（えんじいろ）

そこに京型友禅でソスウ柄をオン！

・SO-SU-U 黄金色（こがねいろ）

そうしてSOU・SOU流ネオヴィンテージシャツの完成です

・SO-SU-U 岩井茶（いわいちゃ）


他にパンツや

■大文字山（だいもんじやま）／SO-SU-U 臙脂色（えんじいろ）


■SO-SU-U 黄金色（こがねいろ）


■BIKEショーツ／レッド×SO-SU-U


■イエロー×SO-SU-U




キャップも有ります

■BIKE ワークキャップ／SO-SU-U 臙脂色（えんじいろ）


■SO-SU-U 黄金色（こがねいろ）


■SO-SU-U 岩井茶（いわいちゃ）


■ヘビーツイルチェック リバーシブル BIKE HAT／SO-SU-U昆（こん） 上下（しょうか） 臙脂色（えんじいろ）


■黄金色（こがねいろ）


■岩井茶（いわいちゃ）



如何ですか。
着こんでいけばまたいい味わいになると思いますよ。

宜しければ是非！



それでは、また明日。





-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「ネオヴィンテージチェック」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2020年10月20日制作分の絵葉書”

9月は『花』です

“富士と富士山と風林火山／菊地いぶき”

このところ北斎の富士づくしだったので、久しぶりに本物の富士山を見に行きました。
高温多湿の街を抜け出して富士五湖の１つ山中湖へ。
湿度が低く気温もさほど高くなく、風が涼しくて快適です。
ただ、お目当ての富士山は、目の前に見えるはずなのですが雲に隠れていて見えません。

この日は富士登山道スタート地の１つとされている、富士北口本宮浅間神社へ。
装いはもちろんお気に入りの「富士」です。


鳥居の扁額は「富士山」です。
明日は富士山が拝めるかな〜


真夜中、ホテルの部屋から眺めると、山肌にチラチラ動く灯りたち。
ご来光を拝むために歩き続ける登山客のヘッドライトです。
この夜は曇っていたので見えにくいですが、晴れた夜だと線状の灯りが登山道に沿ってジグザグに連なります。

そして翌朝5時。


低い雲がかかる山中湖。幻想的な風景です。 そして


目の前にどーん！と現れた富士山！
珍しいブルームーンの満月を従えた神々しいお姿。なんだかご利益がありそうです。
くっきり姿を見せた富士山でしたが、この2時間後にはまた雲に隠れてしまいました。

それでは富士山を後にして甲府へ。
甲州といえば武田信玄。風林火山ですね。
祖母の家が川中島古戦場跡に近かったこともあり信玄さんには親しみを感じます。


着用商品
高島縮 20/20 長方形衣／ほほえみ 白花色（しらはないろ）長丈
貼付つっかけ足袋／ほほえみ
Y.トート B5／SO-SU-U 濡羽色（ぬればいろ）×つくも

そして甲州といえば印傳。
和装の男性が持つ素敵な渋い合切袋、のイメージでしたが他にも様々なアイテムが作られています。目の保養。


最後は秘境の昇仙峡。
山道、車を走らせていると突然現れる荒々しい岩場と滝。
今にも落ちてきそうな巨岩の数々。


富士山からのパワーを吸い込み、元気に暑い季節を乗り切ったらいよいよ芸術の秋、スポーツの秋です。
いろいろ体験し、またレポートさせていただきます！

“9月の定休日”

【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業

【東京各店】
営業時間：12:00-20:00

【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00

・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00

＞店舗詳細情報

“【20時00分配信】秋のお出かけを楽しむスポーティーコーデpart.3のライブ配信”

“高島縮シャツ”

『SOU・SOU deportare秋コレクション』予約企画より高島縮シャツをご紹介。

高島縮スタンドカラーシャツ
■雲取り（くもどり）に菊


■きのこ


■武者七宝（むしゃしっぽう）


■幼なじみ


■茶道具（ちゃどうぐ）


その他の柄はコチラ

こちらは
高島縮レギュラーカラーシャツ
■おぼろ


■ほほえみ 白茶鼠（しらちゃねず）


■環繋ぎ矢車文（かんつなぎやぐるまもん） 写し（うつし）


■花あかり


■天目（てんもく）


その他の柄はコチラ


実は2025年1月14日から「高島縮シャツ」値上げします。
気になる商品がございましたら10％OFFの予約期間中にぜひ！


それでは、また明日。





-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「高島縮シャツ」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“母と娘の、親子でシェアコーデ”

娘が成長して、着るサイズが一緒になると服をシェアするのも楽しいですね。
子どもは元気いっぱいカジュアルに、お母さんはちょっと落ち着いた色使いで。
SOU・SOUスタッフ石田と曽の二人に、予約販売中の秋の新作でコーディネートしてもらいました。
ぜひ参考にしてみてくださいね！

- - - - - - - - - - - -

母(身長：154cm)
娘(身長：162cm)


＜ネルドビーチェック BIKEワンピース／山花風＞
母コーデ
・グログランダンボールニット ノーカラーVネック BIKEジャケット／ダークネイビー×窓
・ストレッチデニム BIKEカーゴ／ネイビー×SO-SU-U

＜高島縮 20/20 シャツ／笑顔 五色＞
母コーデ
・ストレッチモールスキン BIKEすててこ／スチールグレー
娘コーデ
・デポルターレ スウェットシャツ ／ヘザーアイボリー
・裏毛 BIKEスウェットパンツ／ダークグレー

＜裏毛 ZIP UP BIKEブルゾン／SO-SU-U 深緑色＞
母コーデ
・高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ／きのこ
・ストレッチデニム BIKEカーゴ／ネイビー×SO-SU-U
娘コーデ
・ヘビーツイルチェック BIKE ワークキャップ／SO-SU-U 黄金色
・ヘビーツイルチェック BIKEショーツ／イエロー×SO-SU-U


コーディネートしたアイテムはコチラ

“籬菊模様 写し　令和6年”

竹で編まれた垣根に
菊が咲いている　小袖模様の写し
着物の模様には
粋で　はっとする様なものが
たくさんある
この模様も
今見ても　新しさ美しさを
感じる素晴しいもので
描きながら　わくわくしていた
（脇阪　克二）


Fenced Chrysanthemum-Recreation (2024, by Katsuji Wakisaka)
This is a recreation of a pattern of small kimono sleeves,
where chrysanthemum blossoms among a bamboo fence.
There are many chic and amazing kimono patterns.
Even when seen today,
this pattern is also a wonderful creation of newness and beauty,
so I felt excited when I was drawing it.
| English translation by Lala Fu |


Enceinte rectangulaire avec motif chrysanthème (2024 par Katsuji Wakisaka)
Des chrysanthèmes fleurissent
sur une haie de bambous tressés.
Il existe de nombreux modèles chics et inspirants
parmi les motifs de kimonos.
Celui-ci en fait partie.
Même en le regardant maintenant,
une merveilleuse impression
de nouveauté et de beauté s’en dégage.
Un frisson de plaisir m'a parcouru en le dessinant.
| Traduction française par JB&B |


籬菊圖案 再現 (2024, 脇阪 克二)
這是再現一款小袖和服的圖案，
表現竹籬笆上盛開的菊花。
和服有許多別緻且令人嘆為觀止的圖案，
這個紋樣即使現在來看，
還是能感受到創新和美感。
讓人一邊描繪時，心情也感到無比雀躍。
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2021年12月18日制作分の絵葉書”

9月は『花』です