“【20時00分配信】第三弾！コメントのご質問にお答えします！のLIVE配信”

“ヒロアキコーデ『SOU・SOU Yousou. 秋コレクション 予約』”

『SOU・SOU Yousou. 秋コレクション 予約』企画より、
"わくわくウェンズデー "パーソナリティ ヒロアキのコーディネートをご紹介。


・高島縮 20/10ピケエンボス 衿付ジャケット／留紺　Mサイズ
・高島縮20/20 スタンドカラーシャツ SP／離宮 略 Mサイズ
・高島縮 20/10ピケエンボス イージーテーパードパンツ／留紺　Lサイズ

・コーデュラ(R)ストレッチ フードコート／加茂川鼠×SO-SU-U　Mサイズ
・高島縮 20/10ピケエンボス ワイドパンツ／濡羽色　Sサイズ
・高島縮20/20 スタンドカラーシャツ SP／竹矢来　Lサイズ
・SOU・SOU×KNT366バッグ Knitty／SO-SU-U 薄墨色

・ウェザークロス スタンドカラー ロングコート／ふくろう 木蘭色　Mサイズ
・高島縮 20/20 シャツ／留紺　Mサイズ
・PEストレッチツイル ワイドパンツ／黒紺子持ち格子　Sサイズ
・SOU・SOU×KNT365バッグ Co-Knitty／SO-SU-U つくも

今回のイメージ写真でヒロアキは眼鏡をかけていますが、ダテです。


それでは、また明日。





-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「ヒロアキコーデ」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“天目　令和5年”

昔　中国で作られていた
天目茶碗
その中で最上級とされる
曜変天目は 全世界で
4点しかなく 全て日本にある
きらめく宇宙を のぞき込む様な
永遠の世界の美が表現されている
そのふんいきを　テキスタイルデザイン
で再現
（脇阪　克二）


Tenmoku (2023, by Katsuji Wakisaka)
Tenmoku teabowls were made in China in the past.
In the world, there are only four pieces of Yohen Tenmoku,
which are regarded as the highest grade of Tenmoku,
and all of them are in Japan.
As if peeking into a sparkling universe,
it expresses the beauty of an eternal world.
Such an atmosphere is recreated by textile design.
| English translation by Lala Fu |


Tenmoku (2023 par Katsuji Wakisaka)
Fabriqué dans la Chine des temps anciens,
les bols à thé de type Tenmoku
sont considérés comme les plus fins de tous.
Il n'en existe plus que quatre dans le monde entier
et ils se trouvent tous au Japon.
Cette technique nous offre un tel rendu,
comme un regard sur l'univers étincelant.
La beauté du monde éternel s'y exprime.
J'ai voulu reproduire ce ressenti dans mon design.
| Traduction française par JB&B |


天目 (2023, 脇阪 克二)
從前在中國創作的天目茶碗，
當中被視為最高傑作的曜變天目，
全世界只有4個，且都在日本。
宛如窺見璀璨宇宙之美，
展現了永恆世界的美好，
將此氛圍以圖案紋樣重新再現。
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2022年4月8日制作分の絵葉書”

9月は『花』です

“2024夏／斎藤 英行”

今年の夏にやりたかった事

１、きんたろうを着せる


友達の出産祝いで、何度かプレゼントしていたきんたろう

そういえば我が息子にはあげてないなと

・いせもめん きんたろう／なつはなび

を着せました。

いったい自分は何を着せられてんだかと、終始不思議な顔で過ごしてました。

２、じんべいを着せて一緒に出掛ける


着せてあげたら、思いのほか喜んでくれました。

・いせもめん こどもじんべい／つきとほし


地元に帰省した際に、花火大会があったのでお出かけしましたが

花火の直前に眠ってしまいました。

とりあえず、やりたかった2つが出来て満足満足！

そんなこんなで、

生まれて300日を迎えました。


・いせもめん しかくい／とまと

母ちゃんと一緒だといつもニコニコ

私の事は、親父と理解してるのかも微妙ですが、、


・はんそでTシャツ／そすうよつみ きいろ


・いせもめん しかくい／そすう とりどり

とりあえず、口に何か入れておけば

大人しく懐いてくれます(笑)

最後は、きんたろうのおまけ写真



カメラを向けると、はしゃいで動きまくり。

こどもの写真を上手に撮るのは、まだまだ先になりそうです。

“9月の定休日”

【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業

【東京各店】
営業時間：12:00-20:00

【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00

・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00

＞店舗詳細情報