令和6年08月31日 土曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ヒロアキコーデ『SOU・SOU 秋のよそおい 予約2024』”
『SOU・SOU 秋のよそおい 予約2024』企画より、
"わくわくウェンズデー "パーソナリティ ヒロアキのコーディネートをご紹介。
・モスリン みたて衣 雲取りに菊 女M
・抜衿ジバン 違い袖 四○双／つくも×白梅鼠 女M
・梳毛 阿弥 はつき／鳥の子色
・モスリン 草衣 上／花装飾 女M
・梳毛 袴富士／鈍色杢 S
・梳毛 綾織 きさらぎ／赤香色
・衿巻ジバン／桜鼠 M
・梳毛 格子織 方袋 もんぺ／SO-SU-U 女M
ヒロアキの秋コーデは如何でしたか？
ヒロアキは写真の時だけ眼鏡をとるみたい。
とったら急に眼がでかくなります。
コンタクトにすればいいのにな。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ヒロアキコーデ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
instagram投稿紹介 / instagramで紹介した記事や動画
instagram投稿紹介 / instagramで紹介した記事や動画
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“おぼろ 令和5年”
ぼんやりした柄だが
色と色とが重なり合って出来る
楽しさがある
おぼろげながら ふんいきの
ある模様
（脇阪 克二）
Vague (2023, by Katsuji Wakisaka)
Although it is an obscure pattern,
it is fun to create things by putting colors on colors.
An abstract but atmospheric pattern.
| English translation by Lala Fu |
Brume (2023 par Katsuji Wakisaka)
Un motif vague dans lequel
les couleurs se chevauchent.
Il y a un sens de l'amusement.
Un motif flou plein de vie.
| Traduction française par JB&B |
隱約 (2023, 脇阪 克二)
雖然這是帶點模糊的圖案
但由色彩相互交疊而成
充滿趣味
朦朧之中 卻很有氛圍
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“SOU・SOUのオシゴト17／上森 葵”
子どもの頃、夏休みの宿題は各教科の先生から渡されたらすぐに片付け、夏休みの初日までに全て終わらせるタイプでした。
そうすると夏休みの期間中、ずっと遊んでいられますからね！！！！！（※よい子は絶対に真似してはいけません）
そんな子供だったからか、大人になった今も休みの日は遊んでばっかりです。
今回お届けするのは、私の楽しかった夏休み2024！
■7月某日
福田さんのお誕生日会をしました。スケジュールが合ったスタッフ大集合でUSJへ！！
まずは、廣秋さんと安達さんと合流しました。
少し遅れて佑一店長と、この日の主役の福田さんと合流。その場面が、こちら。
廣秋さんが、福田さんのもとへ飛び込んでました（笑）
この日の私は、写真係でした。「はーい！みなさん、撮りますよ～！！！！！！」
私も毎年楽しみにしているUSJの夏のイベントを楽しんできました。
来年も絶対一緒に行きたいな・・・。
■8月某日
中学生の頃からの大親友と推し活（※推しの応援活動）へ行きました。今回の行き先は、福岡！
久々にやってきました、福岡ドーム！！
ドームの名前が「みずほPayPayドーム福岡」となってからは初めて来ました。
滞在した2日間、ゲリラ的に雨も降っていたようですが
私は持ち前の晴れ女を発揮して1滴も降られなかったのでお陰で汗だくでしたが、高島縮と知多木綿でなんとか乗り切って帰ってきました。
今回も、推しが超～～～かっこよすぎて、大好きすぎて、、、
感動の涙を流しながら京都へ帰ってきました。
というわけで、以上！！！私の夏休み2024！でした。
皆さまの、今年の夏の思い出はなんですか？
（上森）
お問い合わせ窓口