令和6年08月号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ヒロアキコーデ『SOU・SOU 秋のよそおい 予約2024』”
『SOU・SOU 秋のよそおい 予約2024』企画より、
"わくわくウェンズデー "パーソナリティ ヒロアキのコーディネートをご紹介。
・モスリン みたて衣 雲取りに菊 女M
・抜衿ジバン 違い袖 四○双／つくも×白梅鼠 女M
・梳毛 阿弥 はつき／鳥の子色
・モスリン 草衣 上／花装飾 女M
・梳毛 袴富士／鈍色杢 S
・梳毛 綾織 きさらぎ／赤香色
・衿巻ジバン／桜鼠 M
・梳毛 格子織 方袋 もんぺ／SO-SU-U 女M
ヒロアキの秋コーデは如何でしたか？
ヒロアキは写真の時だけ眼鏡をとるみたい。
とったら急に眼がでかくなります。
コンタクトにすればいいのにな。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ヒロアキコーデ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
instagram投稿紹介 / instagramで紹介した記事や動画
instagram投稿紹介 / instagramで紹介した記事や動画
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“おぼろ 令和5年”
ぼんやりした柄だが
色と色とが重なり合って出来る
楽しさがある
おぼろげながら ふんいきの
ある模様
（脇阪 克二）
Vague (2023, by Katsuji Wakisaka)
Although it is an obscure pattern,
it is fun to create things by putting colors on colors.
An abstract but atmospheric pattern.
| English translation by Lala Fu |
Brume (2023 par Katsuji Wakisaka)
Un motif vague dans lequel
les couleurs se chevauchent.
Il y a un sens de l'amusement.
Un motif flou plein de vie.
| Traduction française par JB&B |
隱約 (2023, 脇阪 克二)
雖然這是帶點模糊的圖案
但由色彩相互交疊而成
充滿趣味
朦朧之中 卻很有氛圍
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“SOU・SOUのオシゴト17／上森 葵”
子どもの頃、夏休みの宿題は各教科の先生から渡されたらすぐに片付け、夏休みの初日までに全て終わらせるタイプでした。
そうすると夏休みの期間中、ずっと遊んでいられますからね！！！！！（※よい子は絶対に真似してはいけません）
そんな子供だったからか、大人になった今も休みの日は遊んでばっかりです。
今回お届けするのは、私の楽しかった夏休み2024！
■7月某日
福田さんのお誕生日会をしました。スケジュールが合ったスタッフ大集合でUSJへ！！
まずは、廣秋さんと安達さんと合流しました。
少し遅れて佑一店長と、この日の主役の福田さんと合流。その場面が、こちら。
廣秋さんが、福田さんのもとへ飛び込んでました（笑）
この日の私は、写真係でした。「はーい！みなさん、撮りますよ～！！！！！！」
私も毎年楽しみにしているUSJの夏のイベントを楽しんできました。
来年も絶対一緒に行きたいな・・・。
■8月某日
中学生の頃からの大親友と推し活（※推しの応援活動）へ行きました。今回の行き先は、福岡！
久々にやってきました、福岡ドーム！！
ドームの名前が「みずほPayPayドーム福岡」となってからは初めて来ました。
滞在した2日間、ゲリラ的に雨も降っていたようですが
私は持ち前の晴れ女を発揮して1滴も降られなかったのでお陰で汗だくでしたが、高島縮と知多木綿でなんとか乗り切って帰ってきました。
今回も、推しが超～～～かっこよすぎて、大好きすぎて、、、
感動の涙を流しながら京都へ帰ってきました。
というわけで、以上！！！私の夏休み2024！でした。
皆さまの、今年の夏の思い出はなんですか？
（上森）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“8月の定休日”
【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業
【東京各店】
営業時間：12:00-20:00
【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00
・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00
＞店舗詳細情報
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“伊藤軒／SOU・SOU 清水店 臨時休業”
※尚、京都各店、青山各店は通常営業予定（12：00～20：00）
ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“レアキャラ紹介”
本日はレアキャラ紹介を！
＝＝＝＝＝
名前: 大町 真実（おおまち ますみ）
出身: 京都府
血液型: Ｏ型
趣味: マンホールの蓋を撮影すること、ドラマ鑑賞、ゲーム（ほぼポケモン）
好きな食べ物: 和菓子と地酒
好きなタイプ: 穏やかだけど熱い人
身長: 164cm
特技: 空気を読まない
休日にしていること: 友人や相方と美味しいものを食べに行く、寺社仏閣や美術館に行く
欲しいもの: 声量
＝＝＝＝＝＝
実は4年前から働いてもらってますがわけあって登場してませんでした。今回は機が熟したので初登場です。
彼女はネットショップ業務なので内勤ですが、どうぞよろしくお願いいたします。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「大町真実（おおまちますみ）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
instagram投稿紹介 / instagramで紹介した記事や動画
instagram投稿紹介 / instagramで紹介した記事や動画
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“夏の思い出！／石田 さよ子”
まだまだ気温の高い日が続いておりますが皆様この夏をどのように過ごされましたでしょうか？
私の夏は7月1日から1ヶ月間、色々な行事を行う祇園祭で始まります。
その中でも特に好きで楽しみなのは10日から始まります山鉾立て
そして生のお稚児さんが見られる17日の山鉾巡行
8月には毎年の楽しみで恒例行事となっております琵琶湖花火大会へ家族で行って参りました。
毎年のことながら、毎回違う感動を覚えます。
そしてお盆にはお休みをいただき兵庫県豊岡市へ出石そばを食べに行って参りました。
色々な薬味でそれぞれの味を食し、満足の一日となりました。
帰りには丹波産の黒豆の枝豆も購入しましたので、自宅でビールと一緒にいただきます。
来年はまた違った夏を過ごせればと思います。
着用商品
■高島縮 20/20 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）／百花（ひゃっか）
■高島縮 40/40 抜衿ジバン／黄金色（こがねいろ）
■高島縮 20/20 広形（ひろなり）もんぺ はぎ丈／黄金色（こがねいろ）
■足袋下（踝丈）／トマト 深緋（こきひ）■千日足袋／留紺（とめこん）
（石田 さ）
スタッフコーディネート /
“生産アシスタント／廣秋 優里”
＜身長＞
155cm
＜着用商品＞
高島縮 20/20 薙刀長方形衣／版画／女F
高島縮 40/40 抜衿ジバン／臙脂色／女Lサイズ
麻 こしき／赤銅色／女Lサイズ
Y.トート A4／SO-SU-U 中之鼠×つくも
貼付まつり足袋／濡羽色×桟
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“8月の定休日”
【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業
【東京各店】
営業時間：12:00-20:00
【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00
・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00
＞店舗詳細情報
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“台風の影響による引受停止および配送遅延のお知らせ”
現在、【一部地域宛荷物の引受停止やお届け遅延】が台風の影響により生じております。
恐れ入りますが、配送状況につきましては、下記URL内のヤマト運輸HPよりご確認ください。
■ヤマト運輸
（台風の影響による荷物の受付停止、集配業務停止、直営店受付休止とお届け遅延について）
また、既にご注文済みの引受停止地域宛のお荷物は、引受再開次第順次手配を進めてまいります。
※着日指定対応不可
お客様へはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが
何卒ご理解・ご協力くださいますようお願い申し上げます。
お問い合わせ窓口
謝謝妳石田小姐！去京都實體店面！妳溫柔親切的服務！讓我留下深刻的完美服務態度！
Safee Chen様
コメントいただきましてありがとうございます。
またお会いできる日を楽しみにしております。
石田 姉様
sousouをまといアクティヴな笑顔、素敵です。琵琶湖の花火の写真、美しい。特に２枚目のすがれたオレンジいろ。
さらに出石のお蕎麦。これ食べるのが私の夢ですす。ありがとうございました。
LUCY様
コメントいただきましてありがとうございます。
LUCY様もぜひ一度琵琶湖の花火を観にいらしてくださいませ。
出石そばもぜひご賞味くださいね。