“万葉集の七夕／小山 真実”

本日は七夕です！
皆様もう七夕らしいことはされましたでしょうか。
こどもの頃は七夕飾りを作って笹に飾ったりもしましたが、大人になってからは「願い事でも書くか…」と筆をとるのが精一杯、どころか何もしないことも多々あり…。
現在では多種多様な願い事を書くようになったとは言え、こども向けの行事という印象が強いなぁと感じたり…。


そもそも短冊に願い事を描くようになったのは、縫い物が上手な織姫にあやかって、裁縫や書道、そして詩歌などの手習い事が上達するようにお祈りをする中国の風習に基づいているのだとか。

日本の詩歌と言えば、NHKの大河ドラマ『光る君へ』の主要場面で登場する和歌が脚光を浴びているそうで、日本最古の和歌集「万葉集」には、七夕にまつわる歌が130首以上もあるのだとか。
もしかして昔の人、七夕大好き？

万葉集気になる！けど、なかなかハードル高いな～と思っていたところに、ちょうどいい本を見つけました。
現代の奈良弁で訳した万葉集、
『愛するよりも愛されたい　令和言葉・奈良弁で訳した万葉集1』（佐々木良 ／著）です！
こちらにも七夕についての歌がいくつか載っており、今風の言葉で意訳された文章がとても面白いです。
中でも気になったものを一つご紹介します。

「天の川　去年（こぞ）の渡りで　移ろへば　川瀬を踏むに　夜ぞ更けにける」
／柿本人麻呂（第10巻2018番歌）

現代語訳は↓
「去年あった天の川の渡り場が移ってしまっていて、川瀬を探している内に夜が更けてしまいました。」

なのですが、現代奈良弁意訳だと↓
となるそうです（笑）
本では分かりやすく補足もされています。
彦星の遅刻の言い訳の歌だったようです。

一気に七夕が面白くなってきたので、人生で初めて自ら笹も用意しました。
おうちでの七夕飾りには断然、華包がおすすめです！
華包のページはコチラ

今宵は笹を眺めながら令和版・奈良弁の万葉集を読んで過ごし、1300年前の人々になったつもりで私も一首詠んで見ようかなと思います。

“【Instagramより】3335:お友達と色鮮やかに”

“7月の定休日”

【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業

【東京各店】
営業時間：12:00-20:00

【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00

・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00

＞店舗詳細情報

“【20時配信】高島縮 風靡 上 片身替わりのご紹介LIVE配信”

　

“インディゴ”

本日はこのセットアップをご紹介。

手柄作務衣。

■インディゴ 手柄作務衣（たかみさむえ）／金襴緞子（きんらんどんす）

SOU・SOU流の作務衣ですが、お寺で着て頂くための従来のモノではなくジャバニーズカジュアルファッションとしてデザインしています。
着丈裄丈、ウエストシェイプ、スタンドカラーなどが普通のモノと違います。

■桟（さん）


■インディゴ 作務衣（さむえ） 下／金襴緞子（きんらんどんす）


■桟（さん）


そしてこのセットアップアイテムに仕様している生地はインディゴ染め。
ジーンズ同様色落ちする生地です。
洗濯後の色落ちはこんな感じ。

着ているうちに擦れやシワが味になっていきます。
インディゴの色が薄くなっていくと顔料で染めたテキスタイルデザインが浮き出て見えてきます。
着れば着るほど味わい深くなってくる生地です。

手柄作務衣セットアップは上下別々に着て頂いてもOKです。


ちなみに同じインディゴ染め風靡 襯衣(ふうび しんい)もございます。
■金襴緞子（きんらんどんす）


■桟（さん）


是非お楽しみくださいませ。


それでは、また明日。



-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「インディゴ」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“SOU・SOUの幔幕（まんまく）”

幔幕（まんまく）は、祇園祭など神聖な時期を迎える準備として玄関先にかける風習があります。この時期にSOU・SOUでも店先にかけ、お客様を出迎えております。お越しの際はかけられた幔幕を見て、祭の雰囲気を少しでも感じていただけると幸いです。

“2017年11月17日制作分の絵葉書”

7月は『花』です

“我が家のわんぱく末っ子／大西 公美”

ひょんなことから、我が家の子になった、ポメラニアンのてん。
6月で3歳になりました。

気性も荒く、何から護っているのかわかりませんが家のわんわん警備を怠りません。
吠えることを知らなかった柴犬ゆらとは真逆のわんぱくすぎる男の子です。

ゆらとの違いの一つに毛が伸びること。
すぐに真ん丸に膨れ上がり、くまのぬいぐるみ🐻のようです。
たぬきとも言われます。特にライオンのような胸毛がすごい。

以前紹介したことがある、我が家のわんこご飯はこのようなものなので


（人間のご飯とほぼ同じ。鶏むね肉・煮干し・トマト・きゅうり・ズッキーニ・小松菜・なす・ご飯を炊きおじやにします。）
なので、ごはんの後はべちゃべちゃに汚れます。


そこで、母は考えました💡。
手ぬぐいで、「🐕️わんこスヌード🐕️」を作ろう。
世には、耳や毛の長い犬種用に売られているらしく。またその着用姿が可愛い。


夫と伊勢木綿へ出向き、柄を選びました。


伊勢木綿 手ぬぐい／天のしずく
伊勢木綿 手ぬぐい／色は匂へど いろいろ やまあそび


それを付けたてんちゃんは、きっとキュッルキュルに可愛いはず♡♡♡
（↓↓母の妄想↓↓）



おニューのミシンはサクサク快適で、ついでに蝶ネクタイも作っちゃいます


完成！
ああもう絶対に可愛い。伊勢木綿なので汚れても洗濯機で洗ってすぐ乾くし、肌にもやさしいし！最高やん。




さて装着。


スヌードが毛量に負けてます・・え？おじさん？
毛が多すぎて見えやしない・・・


ほどいて作り直しですね・・・（泣）


彼の名誉のために可愛いショットも載せましょう



*********************************************


のんびり休日にお手軽な宝ヶ池公園へ。


山なので少し涼しく心地よい風。雨の止み間の幻想的な池が撮れました。
と、母が癒やされている横で、水たまりの水を飲みながら歩くてんの姿が・・・ほんなになんでなん泣


小さい体でたくさん歩いたね、てんちゃん。


散歩途中でも腰を下ろすと、そっともたれて一緒にぼんやりできるようになりました。
一歩ずつの進歩です。

“【Instagramより】3334:シックにまとめて芸術散歩”

“7月の定休日”

【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業

【東京各店】
営業時間：12:00-20:00

【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00

・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00

＞店舗詳細情報

“【20時配信】文月のおすすめ手ぬぐいご紹介LIVE配信”

　

　

“愛金卡（icashカード）新作”

本日は台湾担当のハッサンよりお届けします！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

皆さま、こんにちは。
企画室の橋本です。

以前、台湾の愛金卡（icash）よりコーヒーカップ型キーホルダーの電子マネーが発売されたことをお知らせしましたが、またユニークな形の新作がリリースされましたので、皆さまにご紹介したいと思います。

■手鏡型




■ショッピングバッグ型





いずれも本来の電子マネーとしての機能だけでなく、キーホルダー、手鏡、ショッピングバッグという機能が足されたハイブリッドアイテム。
ベーシックなカード型より人気があるというのも頷ける気がします。

台湾在住のお客様へのご案内となりますが、711店舗、711EC、博客来（EC）、コスメドECで好評販売中です。

※商品や販売店舗に関するお問い合わせは、SOU・SOUではお受け出来かねます。何卒ご了承くださいませ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

それでは、また明日。



-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「台湾icash（アイキャッシュ）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“2017年11月17日制作分の絵葉書”

7月は『花』です

“令和6年梅仕事／大澤 祐子”

今年は青梅を4キロ仕入れました。

急な暑さのせいか、配送中に黄色くなってしまったので焦りました。


娘達にも手伝ってもらい、まずはサワーシロップを作ります。


去年もやってもらったので、ヘタ取りも手慣れてきました。


ちょうど一つ身の色が黄梅と青梅のようですね。

■たかしまちぢみ40/20あきはちょうほうけい／きみどりいろ×うすきいろ　XLサイズ着用

（身長123cm）


去年も子供たちに人気ですぐに売り切れたので倍量で仕込みました。

2週間ほどで飲み頃です。


さらに数日追熟させたあと、梅干しを仕込みます。

前回は熟しが足りなかったので、黄色く柔らかくなるのをじっと我慢しました。

塩漬けにするのに実のなり口に塩を埋めていく作業、雪が降ったみたいで可愛くて、癒されます。

梅酢が上がったら紫蘇を投入し、梅雨明けの土用干しを待ちます。

年を追うごとに上手に出来るようになると良いですね。




梅シロップや梅干しは厳密に言うと発酵食品ではないのだそうですが、

ここ最近のブームもあり発酵食品に興味深々なこの頃です。


特に古くから使われてきた日本独特の麹菌（ニホンコウジカビ）、

日本酒・醤油・味噌、、、など日本食に欠かせない菌の存在、とても興味深いです。

もちろん腸活など健康にも良いのですが、発酵によって旨味成分が増えたり、

発酵調味料で食材が柔らかくなったり、そういった効果を発見するのも面白いです。


こちらはもはや我が家の欠かせない調味料になっている、醤油麹。

ヨーグルトメーカーを買ってからは簡単になりました。

入れると料理がなんでも美味しくなります♪

塩麹の10倍のうまみ成分だとか、、、おすすめです。


2月に仕込んだ自家製味噌、奥のはそろそろ開封時期、ドキドキです。

手前は天下の大将軍に守って頂いていますが、こちらはまだしばらく熟成します。


そして大将軍と言えば、、、

楽しみ過ぎる映画がもうすぐ公開ですね！

ムビチケもゲットし、公開を待つのみです！！

この夏も映画にお祭りにキャンプ、元気に楽しみたいです。

“【Instagramより】3333:角袖風靡で傾き夫婦”

“スタッフ／石田 さよ子”

“7月の定休日”

【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業

【東京各店】
営業時間：12:00-20:00

【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00

・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00

＞店舗詳細情報