“【12時30分配信】ワクワクWednesdayLIVE配信”

“＜告知＞SOU・SOU 夏のSALE”

“偽アカウントにご注意ください！”

先日こんなアカウントが見つかりました。



SNSやLINEなどで偽のスタッフ募集広告が掲載されたり、ダイレクトメッセージが送信されるなどの被害が発生してます。



SOU・SOUは公式サイトでのみスタッフ募集を行っておりますので、
公式サイト以外の掲載やメッセージは詐欺アカウントです。

公式以外のアカウントからメッセージが届いても個人情報を送信しないようお願いいたします。




それでは、また明日。



-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“つながり　平成26年”

ひとりの人のある部分ともうひとりの人の
ある部分がかさなりあう。
それが又別の人のある部分と
かさなりあって人と人とが
つながっていく。
それが人が生きていく力になっていく。
人はひとりでは生きられない。
（脇阪　克二）


Connections (2014, by Katsuji Wakisaka)
One part of a person overlaps one part of the other person.
It then overlaps a part of another person
so that people connect to each other.
It becomes the power of living.
Humans cannot live alone.
| English translation by Lala Fu |


Relations (2014 par Katsuji Wakisaka)
Quand la partie d'une personne rencontre
la partie d'une autre.
Ces deux fragments se superposent et les gens sont connectés.
C'est cette force qui maintient les gens en vie.
L'Être humain n'est pas fait pour vivre seul.
| Traduction francaise par JB&B |


連結 (2014, 脇阪 克二)
一個人的某部分和另一個人的部分重疊
而這個部分又與其他人重疊，
因為這個重疊，人與人有了連結，
也讓人們有了繼續生存的動力，
人無法離群索居，獨自生活。
| 中譯 : 莊 幃婷 |

“2017年09月16日制作分の絵葉書”

7月は『花』です

“首に巻くからくびまきと言います／塚原 弘也”

最近は羌瘣（きょうかい）みたいにくびまきを頭に巻いてる福島県出身の青山店スタッフの塚原でございます。





着用商品

・伊勢木綿 くびまき／菊づくし 夜来

汗っかきなもので夏場はこういう風にしているのが楽なんです。

ちなみにこちらはくびまきを頭に巻いています。

そうです首に巻くものを頭に巻いています。




って、、、おやおや？画面の前で「？」マークが出ているお方がいらっしゃいますが羌瘣（きょうかい）をご存知でない？

これはこれは失礼致しました。








羌瘣（きょうかい）とは、SOU・SOUが一部劇中衣装を協力させて頂いている

現在絶賛上映中の映画「KINGDOM　大将軍の帰還」にも登場している主人公・信の

部隊、飛信隊に所属する女性兵士のことでございます。

詳細はこちらで→「KINGDOM　大将軍の帰還」紹介ページ





着用商品

・高島縮 20/20 半袖シャツ／金銀襴緞子等縫合せ写し

・高島縮 20/20 えんゆう穿き／黄金色　XLサイズ




まだご覧になってない方はSOU・SOUの衣装どれかなぁ～なんて楽しみ方も加えてご覧になってみて下さい！

それでは！




追伸

腰に巻いているのもくびまきです。

“【Instagramより】3344:イエローで元気なワントーンコーデ”

“7月の定休日”

【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業

【東京各店】
営業時間：12:00-20:00

【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00

・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00

＞店舗詳細情報

“【20時配信】浴衣の足元にオススメの履物のLIVE配信”

“お祝いの祭り”

アスカ店長と荘が結婚したのでお祝いの祭りを。

皆で祝福だ！

嬉し荘

楽し荘

皆でわいわい宴をするのは神様が一番喜ぶのだ。

実は新人歓迎祭を兼ねていたのですが写真撮りわすれたのでまたおいおい。



それでは、また明日。



-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「おめでとう」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“半幅帯の結び方【貝の口】”

浴衣を着る機会も多いこの季節。着衣店長・アスカ店長が帯の結び方をご紹介します。　　

すっきりと粋な雰囲気の貝の口。

ぺたんこな結び方なので、椅子に座ることもできます。電車での移動も気にしなくて済みますね！

ぜひお試しくださいませ。

- - - - - - - - - - - - - -

【貝の口結び】


1.左手にもった帯を50cm程残して、2周巻く

2.右手の帯の長さを、左手の長さに合わせ内に折る。

3.右手の帯を上にして結ぶ。

4.上に出た帯を内に折り上げる。

5.出来た輪の中に下の帯を通す。

6.帯を後ろへ回し、帯板を入れ完成！

“2011年09月11日制作分の絵葉書”

7月は『花』です

“中国に帰ってきました！／張 藍月”

皆さんこんにちは。
中国大連出身の張 藍月です。

7月の上旬、5年ぶりに夏の地元に帰ってきました。

両親と猫と会って嬉しかったです。

海に行ったり、、、
着用アイテム：千日足袋／菖蒲色（しょうぶいろ）×濡羽色（ぬればいろ）

「市場」で買い物をしたりしていました。
中国の野菜や果物などは美味しくて安いです。

海鮮もいっぱい食べました。

とある1日、
両親と大連にある世界で最も長い木造歩道に遊びに行きました。
※長さは20.99km
周遊ルートで蓮の池やビーチ、様々な芸術彫刻を楽しんできました。
着用アイテム：
高島縮 40/40 抜衿ジバン／淡桃色（うすももいろ）
麻 広形（ひろなり）もんぺ／花まゆ

皆さんもチャンスあれば、
ぜひ中国に遊びに来てください。

“スタッフ／椿 美樹”

“7月の定休日”

【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業

【東京各店】
営業時間：12:00-20:00

【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00

・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00

＞店舗詳細情報

“【20時配信】手柄寛衣下のLIVE配信”

“まり木綿”

絞り業界で一番ポップで可愛いと言われてるのが有松鳴海絞の産地で活動している「まり木綿」。
久しぶりに手ぬぐいを染めてもらいました。


ネット限定で販売しております！

■SOU・SOU×まり木綿 手ぬぐい／亀のおさんぽ



■しば桜



■秋海棠（しゅうかいどう）



■泉（いずみ）



■風鈴（ふうりん）




その他の染め柄はコチラ

まり木綿が有松鳴海絞に与えた影響は計り知れないと思います。
理屈抜きでめっちゃ可愛い伝統工芸品をどうぞお楽しみくださいませ。


それでは、また明日。



-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「まり木綿（もめん）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“2017年08月15日制作分の絵葉書”

7月は『花』です

“夏は、高島縮！／張 凱鈞”

皆さんこんにちは！
真面目一筋のチョウです。




7月に入ると気温もグッと上がりはじめ、
昼間は常に30度超えの毎日です。
そんな毎日にチョウがいつも着ている高島縮生地の服を紹介させていただきたいと思っております。




高島縮とは、滋賀県高島市で生産されており、
吸汗性・速乾性・通気性・吸湿性・放湿性の良い綿ちぢみ生地でございます。
シボがあるため肌につく面積が少なく、汗を点ですって面で拡散し、体感温度はマイナス2度と言われています。




ゆったりめで着用すると風も抜けやすいのでおすすめです（身長170cmでLサイズ着用）




夏は涼しく、冬は暖かく（中間着として着用すると保温性も高い）と年中活躍する高島縮ですが、
やはり一枚で着た時の爽快感は最高だと思っていますので、
やっぱり本番は夏だ！と感じました。




今愛用しているのはこちらです↓
・高島縮 40/40 風靡（ふうび） 上／桟（さん）
・高島縮 20/20 裁付（たっつけ）えんゆう穿き／濡羽色2（ぬればいろ）

夏では普段着または部屋着として着用しても最高に気持ちいいと思っておりますので、チョウおすすめです！

良かったらぜひ、高島縮で夏を満喫しましょう！

“7月の定休日”

【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業

【東京各店】
営業時間：12:00-20:00

【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00

・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00

＞店舗詳細情報