“【1分動画：駄話チャンネルNo.29】 BIKEキュロット”

SOU・SOU deportareより、

本日のテーマは
【BIKEキュロット】




本日ご紹介した商品はコチラ
・BIKEキュロット



その他の色柄はコチラ





-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「駄話チャンネル」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2020年6月8日制作分の絵葉書”

5月は『花』です

“お茶日記／千葉 寛子”

どうも、千葉から来た千葉です。
先日のお稽古はGW辺りでしたので端午の節句にちなんだものに囲まれてのお稽古でした。

鯉のぼりの主菓子
鯉のぼりのお椀
独楽に見立てた棗
その棗と並ぶと奥のお椀も独楽に見えてくるから不思議です。

また、お花と一緒に置かれていたのは兜。
この紐の結び方は「総角」と書いて「あげまき」と読むそうです。
複雑な結び方はどうなっているのか知りたくて目が釘付けになります。




そしてこの日のお軸は「本来無一物」
事物はすべて本来空 (くう) であるから、執着すべきものは何一つないということ。
だそうです。何も持たずに生まれ、何も持たずに死ぬのだから執着する必要はない。
なるほど！！！

毎回お軸の素敵な言葉に、心が洗われます。

“実店舗 営業日時”

【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業

【東京各店】
営業時間：12:00-20:00

【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00

・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00

＞店舗詳細情報

“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“【1分動画：駄話チャンネルNo.28】 BIKEジョードプル（綿×クールマックス(R)）”

SOU・SOU deportareより、

本日のテーマは
【BIKEジョードプル】





本日ご紹介した商品はコチラ
・BIKEジョードプル



その他の色柄はコチラ

それでは、また明日。



-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「駄話チャンネル」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2020年6月22日制作分の絵葉書”

5月は『花』です

“爽やかな今日このごろ／田中 沙祈”

一語一絵をご覧の皆さま、店舗スタッフの田中です。

寒暖差の激しい日が続きますが、段々と初夏らしい気候になってきました。

今年は桜の開花が遅く4月中旬ごろに見頃を迎えましたが、散るのはあっという間。

一瞬で花見の時期が過ぎ去ってしまいました。大好きな藤の花も気がつけば散っており、春の到来を味わおうと思っていたのに少し残念です。

ということで、最近は新緑を楽しみに休日を過ごしています。

■新緑と葵祭


今年は運良くお休みと重なり、下鴨神社で路頭の儀を見物してきました。

最後に見たのは小学生の頃で、京都御苑で行列が静かに歩いていくのを見送ったという記憶だけ。当時の私は、祇園祭と比べると少々物足りなさを感じていましたが、大人になって改めて見ると平安時代に思いを馳せながら楽しむことができました。


糺の森の神聖な空気と美しい青紅葉に平安装束が映えてとても綺麗でした。

近隣の幼稚園や小学校の子どもたちも見学に来ており、馬が通るたびに歓声を上げる様子も微笑ましかったです。


参道の裏手には京都に縁のお店が露店を連ねていました。葵祭限定の匂い袋をゲット！

虫よけにもなるそうで早速玄関にぶら下げてみました。




■山椒の実


こちらの山椒は我が家の裏山に自生しているもので毎年楽しみにしています。初夏らしい爽やかな香りに癒やされます。

季節を先取りとまでは行きませんが、この時期の行事と食べ物で季節感ある毎日を過ごしています。

みなさまも初夏の京都をお楽しみくださいませ～

店頭でお待ちしております。

“実店舗 営業日時”

【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業

【東京各店】
営業時間：12:00-20:00

【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00

・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00

＞店舗詳細情報

“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“加茂川会”

日本の伝統文化を通して国際交流を図るボランティア団体『加茂川会』が6年ぶりにSOU・SOUへ！








鴨川会の皆さんには個人的に日ごろからお世話になってるのでこういったイレギュラーなイベントをしてみました。

SOU・SOUを全く知らない外国人の方に分かりやすく説明したつもりです。
多少は楽しめたのではないかと思います。。


それでは、また明日。



-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「加茂川会（かもがわかい）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2020年10月30日制作分の絵葉書”

5月は『花』です

“オヤコーディネート 母の日編／巽 佳美”

母の日のおくりもの。

今年は一目見て、ピン！ときたこの「シャツワンピース」を選びました。

実は私もずっと欲しかったワンピース。
ちゃっかり「オヤコーディネート」してみました(^^)v


お義母さんとは出会ってもう26年ほど…

最近は一緒に「推し活」を楽しんだり♡
昔よりももっと仲良くさせてもらっています！

どんなことにも前向きにチャレンジされる、素敵なお義母さん。
いつもありがとうございます。

いつまでも元気でいて下さいね♪
これからもこんな私をどうぞ宜しくお願いします(^^)

“実店舗 営業日時”

【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業

【東京各店】
営業時間：12:00-20:00

【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00

・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00

＞店舗詳細情報

“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“【1分動画：駄話チャンネルNo.27】 ストレッチツイル BIKEカーゴ”

SOU・SOU deportareより、

本日のテーマは
【ストレッチツイル BIKEカーゴ】






本日ご紹介した商品はコチラ
・ストレッチツイル BIKEカーゴ




それでは、また明日。



-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“痕跡　令和5年”

何かが　通りすぎたあとなのか
ここで　何かが　行われたあとなのか
よく　わからないが　過去に
何かが　あったこと示しているような
とらえどころのない
この模様を痕跡と名付けた
（脇阪　克二）


Trace (2023, by Katsuji Wakisaka)
Although I am not sure if something has passed through,
or if something has taken place here,
I named this elusive pattern "Trace"
which seems to indicate something was there.
| English translation by Lala Fu |


Traces (2023 par Katsuji Wakisaka)
Est-ce après le passage de quelque chose ?
Ou après que quelque chose se soit déroulé ici ?
Je n'en suis pas sûr, mais
tout semble indiquer qu'un évènement
insaisissable ait eu lieu, ici, par le passé.
J'ai appelé ce motif "Traces".
| Traduction francaise par JB&B |


痕跡 (2023, 脇阪 克二)
是什麼經過了這裡
或是在這曾做過什麼
我不太確定
像表示在此處曾發生過某些
無以名狀的事情一樣
我將此圖案命名為痕跡
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、1993年10月18日制作分の絵葉書”

5月は『花』です

“傾衣女子 夏の出陣／莊 幃婷”

皆さま、こんにちは。
台湾出身の荘です。

季節の移り変わりをいつも楽しみにしています。5月の京都は、日差しがだんだん強くなってきて、鴨川の緑も濃くなり、夏が近づいています。

この度、夏のカブキモノ、傾衣のカッコイイ新作が登場しました！
今回は傾衣女子たちを集め、色違い3コーデで皆さまに夏の涼しさをお届けしたいと思います。

お寺さんの前の一枚、やはりSOU・SOUと京都の風景は合いますね。
色鮮やか、気分が上がるSOU装、是非皆さまも着て、いろんな京都の名所で写真を撮ってくださいませ。

サッと着るだけで和装の雰囲気を楽しめる、蒸し暑い夏に一番ピッタリの素材である高島縮の「風靡 上」と大人気の「芍薬」の組み合わせが無敵です。
・高島縮 40/40 風靡 上／芍薬 灯火
・高島縮 20/20 襞 えんゆう穿き／濃灰

「風靡 上」は和服の衿元と袖をイメージしたデザインで、首元が綺麗に見えます。

カブキモノ夏の定番「風靡 上」、素材は涼しく着心地のよい高島縮。片身替わりデザインでお洒落な夏を過ごしましょう。
・高島縮 40/40 風靡 上 片身替わり／銀鼠×雷鳴
・高島縮 20/20 裁付えんゆう穿き／濡羽色2
・麻 一条笠 錣／白橡

お気に入りの新しいテキスタイルデザイン「のし」と上品なシルエットの筒下。夏の新緑にも映えるコーディネート！
・知多木綿 文 風靡／のし
・伸 テンセル 筒下／常磐緑

皆さま、傾衣女子コーデでお出かけはいかがでしょうか。
ご参考にしていただければ幸いです。

“実店舗 営業日時”

【京都各店】
営業時間：12：00～20：00 水曜：定休日
”SOU・SOU染めおり、在釜”は当面の間休業

【東京各店】
営業時間：12:00-20:00

【伊藤軒／SOU・SOU】
・清水店
営業時間：10:00-18:00

・JR京都伊勢丹店
営業時間：10:00-20:00

＞店舗詳細情報