令和6年04月号
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“わらわらべぎべぎ／徳治 千夏”
4月6日、皆様のおかげさまでSOU・SOUわらべぎは14周年を迎えることができます。
誠にありがとうございます！
密かに1と4を指で表現してくれている目の中に入れても痛くない可愛い姪っ子甥っ子です。
SOU・SOUわらべぎ開店年＆SOU・SOUと同じ3月8日に生まれてきた末っ子長男も14年経ち、こんな男になりました。
いつも姉二人と喧嘩ばかり。。14年はこうも人を変えるのか。
↓
というわけで、最近各店舗で開催中の周年お祝いを14年間変わらない可愛さのSOU・SOUわらべぎでも開催いたします。
令和6年4月4日（木）~4月9日（火）の6日間、京都のSOU・SOUわらべぎ店舗にて
■わらべぎアイテムを身につけてご来店
又は
わらべぎアイテムをお求めの際、
「わらべぎ14周年！」とお伝えいただいたお客様に、、
（おっと、おむすびでは買えないよ。ほら、これで買いなっ。）
刺繍シールを2枚進呈いたします！ランダムですので、1、4とは限りません。
わらべぎでは新作が続々と入荷しております。春一色の店頭にぜひお越しくださいませ。
お待ちしております！
（徳治 ち）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“青山スタッフ通勤自撮り【2024年4月】”
4月の青山スタッフ通勤自撮りをお届けします！
シューちゃん
小宮
西永
菊池あ
菊地い
西山ひ
塚原
道解
斎藤店長
海野
ラストはちゃかさん4連発
ウルトラマンショットが無くなったな。。
無くていいけど。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“若葉 平成21年”
雨が上がった後の瑞々しい新緑。
若々しい力が体のすみずみまで充ちてくる様だ。
（脇阪 克二）
Fresh Leaves (2009, by Katsuji Wakisaka)
Fresh and lively greenery after the rain.
It is as if youthful strength is filling every nook and corner of your body.
| English translation by Lala Fu |
Jeune feuillage (2009 par Katsuji Wakisaka)
Un jeune et éclatant feuillage après la pluie
Une vigueur juvénile semble envahir chaque partie vivante.
| Traduction francaise par JB&B |
若葉 (2009, 脇阪 克二)
雨後的新綠
彷彿讓身體的每個角落都充滿了青春活力
| 中譯 : 莊 幃婷 |
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“ポップな小物で新生活をスタート！／鄧(ドン) 君威”
皆さん､こんにちは。台湾から来ました、鄧（ドン）です｡
温かい陽ざしが降り注ぐ､春風が心地よい新生活の季節がやってきました！
今日は新しいスタートが始まる方へ、おしゃれと実用性を兼ね備えたお気に入りアイテムを紹介させていただきます｡
■SOU・SOU×POKETLE ポケトル120（マット） 2.0→コチラ
新しい環境に引っ越ししたご近所の散歩のお供にぴったり！30分～1時間程度の外出をコンセプトとして、持ち運びやすいコンパクトサイズに作っているので、ちょっとしたお出かけにおすすめ!
■器になるレンジパック→コチラ
ワクワクの新生活が始まる！お部屋のおしゃれを重視する方はもちろん食卓も可愛くさせたいですね～
電子レンジでチンできるのでお弁当箱にしても便利。一日の大切なお食事時間、SOU・SOUのテキスタイルで日常に彩りを添えます！
■蓋付きタンブラー→コチラ
仕事の合間や休憩時間に！シンプルで可愛いタンブラーでほっと一息する美味しいコーヒータイム。
本体内側と外側の間は真空構造になっているので、美味しい温度を保ち、スライド式の蓋でスムーズにドリンクを楽しむことができます。
飲んでからまた仕事頑張れます！
SOU・SOUのポップな小物でワクワクな新生活を送ってみませんか！
（鄧）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“吉靴房”
吉靴房さんがこんな動画を製作されました。
吉靴房メイキングですね。
これを見たらますます自分の吉靴房に愛着がわきます。
良い動画ですので是非。
オススメの吉靴房をご紹介。
■五枚丈（ごまいたけ） SOU・SOU傾衣×吉靴房／濡羽色（ぬればいろ）
■爪籠 内型（つまご うちかた） SOU・SOU傾衣×吉靴房 ／濡羽色（ぬればいろ）
■深御沓（ふかおくつ） SOU・SOU傾衣×吉靴房／胡粉色（ごふんいろ）
■爪掛（つまかけ） SOU・SOU着衣×吉靴房／紅赤（べにあか）
■踵単皮（あくとたび） 寸五（すんご） SOU・SOU着衣×吉靴房 ／濡羽色（ぬればいろ）
その他の商品はコチラ
オールハンドメイドの為お届けに約8ヶ月かかります。
ご検討くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「吉靴房（きっかぼう）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“BOXボディバッグが少し変わって再登場！／鳥飼 杏里”
皆様、こんにちは
企画室の鳥飼です。
ここ最近、続々とdeportare仕様のバッグ類が登場し始めておりますが、
今回その中でも再登場した「BOXボディバッグ」についてご紹介いたします。
正面に見えるdeportareブランドを象徴する「ｄチャーム」に変わっていますが、
形や2サイズ展開の大きさは特に変更しておりません。
しかし！今回少しだけ変わったポイントがございます。
それはある日、隣の席の小山より発言があったことから始まりました。
「ボディバッグ使っているけど、前のファスナーで荷物を出すときに物が落ちないか心配なんだよね…」
どれどれと早速実践してみました。
カバンの中のポーチを取ろうとすると…
あーーー！トリコが落ちて！しまいました…
こういうことか。
確かに身に付けたままだと前の開け口から取り出すときに物が落ちることがあるのかと発見です。
そこから試行錯誤の上、もう一つ開け口を追加したらより物の出し入れがしやすいだろうと、
今回、身体側にファスナーを1本追加してみました！
これで本体の中に繋がっている開け口が増えたので、
身に付けたまま内側からも荷物の出し入れがしやすくなったのではないかと思います！
小山の表情もとても満足そうに見えます（笑）
大きい荷物を出し入れするときは今まで通りの前面のファスナーより
小物やサクッと取り出したいときは新しく追加した背面のファスナーより
少しでも使いやすいと感じていただけましたら幸いです。
★新しくなったBOXボディバッグはコチラ
（鳥飼）- コメント
-
ナイス改良ですね！！
ライブ配信を見ていないので、このような紹介、案内はありがたいです。YY 様
コメントありがとうございます。
そのようなお言葉をいただけて仕様変更してよかったです！
今後、他商品も色々ご紹介できるように精進してまいります。
- スタッフ（鳥飼）が最近書いた記事
- 関連記事
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“がまポーチ”
本日はSOU・SOU Yousou.より「がまポーチ」のご紹介。
■SO-SU-U昆（こん） 濡羽色（ぬればいろ）
がま口タイプの口金になってるので「ガバッと開いて使いやすい！」とよく言われます。
本体は綿100%の8号帆布【 富士金梅 】を使用しています。
染色は京型友禅。
プレゼントにもちょうどいい感じじゃないですか？
如何でしょう。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「がまポーチ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“名前が決まりました♪／斎藤 佑一”
一語一絵をご覧の皆さまこんにちは！
斎藤佑一です。
先日やっと甥っ子に会うことができました！
ルンバに乗ってハイハイをするのが大好きらしく、家中を高速でハイハイしていたのがと～っても可愛かったです笑
話は変わって、、
SOU・SOU deportareのイメージテキスタイルといえば「ねこ」
ちなみに「deportare（デポルターレ」とはラテン語でスポーツの語源です。
アップで
カーペットねこ
チラッとescapeねこ
ネームねこ
以前よりスタッフの間では親しみを込めて「デポにゃん」と呼ばれておりましたが
この度、正式に「depoニャン」と呼ぶことに決定いたしました！パチパチパチ♪
デポはアルファベットでdepo、にゃんはカタカナで「depoニャン」です。
これからはdepoニャンと呼んでいただけましたら大変嬉しく存じます！
気まぐれに散歩をしたり、猫じゃらしめがけてダッシュしたり
そんな猫みたいな運動がコンセプトのSOU・SOU deportare。
軽い運動、お部屋で寛ぐ時、ちょっとスポーティなファッションをしたい時などなどポップな商品をたくさんご用意しておりますので
お探しの際は是非チェックいただけましたら幸いです！
スタッフ一同、depoニャンとともに皆さまのご来店お待ちしておりますので
今後ともSOU・SOU deportareを何卒よろしくお願いいたします！
（斎藤 佑）- コメント
-
「depoニャン」名前の決定、おめでとう(^^)
とても愛着を持ってdepoニャンアイテムを着れますねぇ♪
＂傾衣＂アイテムとも合わせて、「独自の和装」を切り拓こうと思います(=^x^=)kazu-endlix様
コメントありがとうございます。
仰る通り名前があるとより一層愛着が湧きますね！
先日の型ぬきTシャツと手柄寛衣との組み合わせめっちゃ素敵でした♪
これからもdepoニャンをよろしくお願いいたします(^^)
わぁ～ ～ ～ い！！！… (o^O^o)
やっと… やっと… 念願が叶った！！のですね (ノ◇≦。)ﾖｶｯﾀ… ﾖｶｯﾀ…
画像のご様子でその「嬉しさ」がよくわかります～♪(´ω｀)ｵｼﾞﾁｬﾏﾓ ﾃﾞﾚﾃﾞﾚ…
deportareのネコさんの名前も「depoニャン」に決定！！＼(^_^)／ﾒﾃﾞﾀｲ！
花粉症の自分は飛散が無くなる5月になったらbikeｽﾃﾃｺを履いてチャリンコであっちこっちへお出かけしようと思っています♪(´ω｀)ORまねきねこ様
コメントありがとうございます。
そうなんです！やっと会うことができました(^^)
家族全員デレデレでした笑
BIKEすててこ良いですね～！
沢山穿いてお出かけいただけましたら幸いです♪
depoニャン命名おめでとうございます❗
袖口、胸元、パーカーのフードにもタグや染色されてる姿を見ては
ニマニマしてしまう
元気をくれるdepoニャン
それはSOU·SOUスタッフさん達にも通じる所があるなぁと思っています。
これからの夏服も楽しみしかないです！シズク様
コメントありがとうございます。
そうなんです！今後の展開にも楽しみしかございません♪
これからも元気に楽しく、商品をご紹介してまいりますので今後ともよろしくお願いいたします！
- スタッフ（斎藤 佑）が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
電気と鉛筆がいい～っ！！
〇よ 様
コメントありがとうございます。
いい感じですよね～。
凄い！！これ見たら欲しく成りますね（＾＾；）
サイズ選びが困るので、京都に行った際は、SOU・SOU（足袋）さんで是非！！
よっ！様
コメントありがとうございます。
お待ち申し上げます～。