“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“SOU・SOU夏のよそおい予約”

もうそろそろ夏物を見て頂きましょう！
今回も京都のファッションブランドらしいがSOU装が沢山あります！

本日正午予約開始の『SOU・SOU夏のよそおい予約』企画より、
高島縮長方形衣をご紹介。

■扇（おうぎ） 浅縹（あさはなだ）


■ほほえみ 撫子色（なでしこいろ）


■源（げん）


■うたかた


■怒濤（どとう ）


■切り絵（きりえ）


その他の柄はコチラ

予約期間は、4/6（土）正午～4/17（水）13時までです！

先ずはじっくりご覧いただければ幸いです。

それでは、また明日。



-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「夏のよそおい予約」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“小袖　平成19年”

織、染、刺繍の贅をつくして作られた小袖は、
着物の全盛期を彩る華やかさにあふれている。
そんな小袖を僕なりにイメージしたものにしてみた。
（脇阪　克二）


Kosode Kimono (2007, by Katsuji Wakisaka)
Encompassing all the luxury of weaving, dyeing and embroidery,
Kosode (small kimono sleeve) is full of the glamour of kimono's heyday.
I tried to create my own image of such a Kosode.
| English translation by Lala Fu |


Kosode (2007 par Katsuji Wakisaka)
Le Kosode (kimono à manches courtes) est le résultat
de la magnificence du tissage, de la teinture et de la broderie.
Il est la splendeur, l'apogée du kimono.
J'ai essayé de créer ma propre image du kosode.
| Traduction francaise par JB&B |


小袖 (2007, 脇阪 克二)
採用華美精緻的編織、染色和刺繡工藝製成的小袖，
將和服全盛時期的華麗絢爛表現得淋漓盡致。
我試著創作屬於自己的小袖印象。
| 中譯 : 莊 幃婷 |

　　

“本日は、2020年6月28日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“伊勢木綿あそび／長沼 ふみ”

随分前の話を掘り起こしますが、
今年1月伊勢木綿の臼井織布さんへ見学に伺いました。


「昔の生地見本もあるけど面白くない、今の方がずっと面白い」
と、楽しそうに説明してくださる社長の臼井さんの姿が印象的で、
伊勢木綿に対するあふれる愛が伝わってきました。


伊勢木綿が代々受け継がれ、こういう方々に守られて
今自分の手元にあるのだと思うと、じーんとします。
どうにか後世にも伝統工芸伊勢木綿が続いていってほしいと思います。

そう思いながらも実際には何もできないのですが、とりあえず自分の伊勢木綿欲を満たしてみました。

まずは、臼井織布さんのお店入口に飾ってあった時計。


かわいいー！と思って聞いた所、スタッフの方が作られたそうです。
こちらをお手本にして、家にあった伊勢木綿手ぬぐいの端切れ＆段ボールで工作しました。


どこをどう切り取ってもかわいい脇阪さんのテキスタイルデザインが
伊勢木綿にプラスされれば最強です。


続いて、計り売りの伊勢木綿生地＆ミシンを購入して、まっすぐ縫い。


小巾折 穏と鉛筆入れを作り、遊びながら伊勢木綿欲が満たされていきました。


おまけに・・・
昨年、実家に帰った際に干されている洗濯ものにボロボロの伊勢木綿手ぬぐいを発見。
思わず「え！」と声が出ましたが、現役だそうです。



本日から始まる夏のよそおい予約商品にも伊勢木綿アイテムが登場しています。
臼井さんの熱い思いを感じながら、長く大事に使っていけたらいいなと思います！

（長沼）