テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“桜に朽木雲 平成29年”
たなびく雲を背景に
花開く桜
大輪の花を咲かせた
一重と八重の桜
昔からある文様を組み合せた一点
(脇阪 克二)
Cherry Blossom on Rotting Bark like Cloud (2017, by Katsuji Wakisaka)
Cherry blossom blooms against a background of cloud banks.
Big single and double cherry blossoms are in bloom.
A combination of traditional patterns.
| English translation by Lala Fu |
Cerisiers et nuages en décomposition (2017 par Katsuji Wakisaka)
Sur un arrière-plan de nuages flottants,
les cerisiers en pleine floraison
donnent de grandes fleurs.
À unique ou à multiples couches de pétales,
une combinaison de motifs traditionnels.
| Traduction francaise par JB&B |
櫻花與朽木雲 (2017, 脇阪 克二)
以空中飄動的雲朵為背景
大朵櫻花綻放於其中
有一重櫻和八重櫻
這是將自古以來就有的紋樣結合之作品
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“祝!SOU・SOU足袋 20周年!/中岡 正希”
お陰様を持ちまして、
3/8(金)SOU・SOUが21周年を迎えます!
そしてそして、
実はSOU・SOU足袋店舗も同日に20周年を迎えます!
ややこしくて申し訳ありません!
SOU・SOUが発足してから1年後に店舗が出来たんですね。
では写真撮るでぇ~、
スタッフ新吾と張、頭引っ込めてや~、せ~のっ!
20!
ということでSOU・SOU足袋20周年祭と題しまして、
ささやかながら3/7(木)~3/12(火)の期間中、
SOU・SOU足袋にご来店下さったお客様に刺繍シールを2つ進呈いたします。
下記条件がございますので要チェックでお願い申し上げます!
■SOU・SOU足袋ご来店限定
■〈地下足袋〉着用もしくはご購入
■〈足袋20周年〉と一声!
わたくし店長中岡は普段メガネをかけておりますが、
この日ばかりはメガネの奥は20になってしまいます!
メガネを外したのび太くんみたくなりたいので、
33周年目指してこれからも邁進して参ります!
刺繍シール貰いに来られるだけでももちろん構いませんので、
皆様地下足袋を履いて是非お越しくださいませ!
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“【1分動画:駄話チャンネルNo.14】SOU・SOU Yousou.ラッセル編 Vネック ライトチュニックコート”
『SOU・SOU Yousou.春コレクション』予約企画より、
本日のテーマは
【ラッセル編 Vネック ライトチュニックコート】
本日ご紹介した商品はコチラ
ラッセル編 Vネック ライトチュニックコート
・薄鈍(うすにび)
・杢墨(もくずみ)
・杢紺(もくこん)
・薄鈍(うすにび)
・薄鈍(うすにび)
『SOU・SOU Yousou.春コレクション』予約企画本日13時までです!
よろしければ是非!
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「本日13時まで」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
(1日に1ポイントのみの進呈です)
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“南国土佐に行きまして/菊地 いぶき”
今年の活動は舞台鑑賞からのスタートです。
演目は 「ハリーポッターと呪いの子」
コマーシャルをみて 「おっ⁈面白そう!」 と思ったものの、ハリポタについては素人同然です。
メインの登場人物、初期の物語はテレビで観て知っているというレベルの為、ハリポタファンの娘を動員。
事前レクチャーをしっかり受け会場入りしました。
会場のある地下鉄赤坂駅を降りるとそこからハリポタの世界に誘う装飾でいっぱい。 開演までに気分が盛り上がります。
カーペットがホグワーツ。
舞台は装置も大変な凝りようで驚きの連続。
物話も面白くてあっという間の4時間でした。
なんだか凄いものを観ました。
そして次。
富士山の脇を通過して向かったのは
着用商品
杉綾編(すぎあやあみ) 衿巻ジバン/鳥の子色
ソフトサーモ(R) ツイルニット 大文字山(だいもんじやま)/鳶(とび) 濃灰(こいはい)
貼付棟梁地下足袋 ボア/濃灰(こいはい)×さしこ 濡羽色(ぬればいろ)
高知です。
初の高知ですが、知っているワードというと
坂本龍馬
カツオ
四万十川
はりまや橋
犬飼小次郎(ご存知の方いらっしゃるのか…)
私の歴史好きは飛鳥奈良平安時代限定ですので、幕末はさっぱり。
まずは坂本龍馬からだ! というわけで通勤のお供は司馬遼太郎さんの「竜馬がゆく」に。
むかーし日本史で勉強したような気がする出来事が細々描かれています。
剣士だけあって剣道の場面もあったり。
結構面白い。
その流れで高知巡りは龍馬三昧に。
桂浜、生家跡、龍馬の生まれたまち記念館、坂本龍馬記念館、剣道を習った日根野道場跡、泳ぎの練習をした鏡川 ‥などなどぐるぐる回ります。
坂本龍馬記念館では龍馬暗殺の現場になった京都の近江屋の部屋が再現されていました。
(河原町通にある近江屋の跡地は 今はコンビニになっていて、石碑があります)
龍馬の座っていた位置に坐してみて、この天井の低さでは刀は振り回せないなーと思ったり。
美味しいもの巡りもしつつ、そろそろ龍馬はお腹いっぱい‥ となったところで、テレビで偶然目にしたのがこちら!
「ジブリパークとジブリ展」です。
高知でジブリ‥ 去年からなんだかジブリづいています。
完全予約制と聞いて、即スマホと格闘しチケットGET。
会場はさぞかし激混みだろうと覚悟して向かいましたが‥
ゆったりしていました(^^;
ネコバスにも乗車。ふっかふか。
ふかふかの巨大なネコバス、ど迫力の湯婆婆、若干憂いを含んだ「無」の表情のカオナシなど隅々までじっくり鑑賞できました。
まさか旅先でジブリに遭遇するとは。
二度美味しい高知でした。
着用商品
カラーネップ ダブルジャージー 衿付きカーディガン/SO-SU-Uと余白(よはく) 千歳緑(せんざいみどり)
スライバーボンディングニット 大文字山(だいもんじやま)/ヘザーグレー
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“【1分動画:駄話チャンネルNo.13】SOU・SOU Yousou.スーピマコットンジャカード カーディガン”
『SOU・SOU Yousou.春コレクション』予約企画より、
本日のテーマは
【スーピマコットンジャカード カーディガン】
本日ご紹介した商品はコチラ
・SO-SU-U 素鼠(すねず)
・SO-SU-U 濃紺(のうこん)
・SO-SU-U 濡羽色(ぬればいろ)
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「駄話(だわ)チャンネル」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
(1日に1ポイントのみの進呈です)
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
- コメント
-
カーデガン来るのほんとに楽しみなんですけど、サマーベストなどもほすぃのであります!
(`・ω・´)ゞぽてちまる 様
コメントありがとうございます。
ベストも今後検討します~。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“わくわく!/菊池 明美”
こんにちは!青山店の菊池明美です。
令和6年のわく活(わくわくする活動)は、1/5(金)さいたまスーパーアリーナでの浜田省吾のライブでスタートしました!
なかなかチケットが取れないのでツアー参戦は2016年以来7年ぶり。
今まで、さいたまスーパーアリーナでは他のアーティスト含め、豆粒くらいにしか見えないようなステージから遠い席ばかりだったのですが、今回初めてアリーナ席のセンターステージ近くを引き当てることが出来ました!
70歳を超えても浜省は浜省のままで、熱く誠実なステージを堪能しました。
バンドメンバーも皆さん妙齢なので、とにかく健康に留意して頂いて、これからも『歌を届ける旅』を長く続けて欲しいなと思います。
1/18(木)には明治座で片岡愛之助主演の舞台「孫悟空」を観劇。
猪八戒役で出演している、シゲ(戸次重幸 TEAM NACS)を見に行きました。
入口近くで友人達と待ち合わせをしていると、手を振りながら笑顔で近づいてくる人が・・・。
何と、青山店のお客様で一昨年のオフィスCUEのファンミーティング(@札幌)でも遭遇した越田様でした。
豪華出演者で趣向も凝らされていて面白かったのですが、下手側のサイドの席だった為、舞台の右半分しか見えず、見えないと内容が分からない場面もありちょっぴり残念でした。
2/2(金)は「大泉洋50歳記念リサイタルin武道館」!!・・・のライブビューイング。
武道館のチケットはファンクラブ先行はじめ、ありとあらゆる方法で申し込みましたがかすりもしなかったので、浦和パルコの映画館で友人家族とライブビューイングに参戦。
映画館ではありますが、皆立ち上がって歌い叫び、タオマフを振り回し、7回もやり直したピアノ弾き語りの成功を祈りながら洋ちゃんを見守りました。
仙台・大阪・福岡・札幌・そして武道館を満員にしてリサイタルを開催出来るほどの超人気者になるとは、大学生で北海道テレビのローカル番組「水曜どうでしょう」に出演し、テレビ朝日の「パパパパPUFFY」にジャージ姿で不定期出演していた頃から知る者とすれば、とても感慨深いです。
ここ最近は、皆さんもご存知の通り、舞台・映画・ドラマ・CM・声優・司会者・歌手と大変忙しく、洋ちゃんを見ない日はありません。
「いつか身体を壊してしまうのではないか」「そんなに生き急がないで!」と心配が尽きません。
そして!
2/23(金)、2024年のJリーグが開幕!
我が浦和レッズは、アウェイでサンフレッチェ広島と新スタジアムの「エディオンピースウィング広島」で戦い、0-2で完敗・・・
相変わらず新物に弱いという本領を発揮してしまいました。
ヘグモ監督新体制の下、新加入選手も多く、これからが楽しみ!!と申し上げておきましょう・・・(汗)
わくわくすることは脳と心、ひいては身体の若さに繋がるそうです。
趣味・興味を多く持ち、いくつになってもハートをときめかせていたいですね!
「春のよそおい」商品(着衣・傾衣)の販売も始まっております。
皆さんのわくわくに、SOU・SOUが一役買えたら嬉しい限りです。
【菊池着用商品/159cm 53㎏】
<左>
■高島縮 20/20 薙刀長方形衣/芍薬 灯火 長丈
■衿巻ジバン/濡羽色3 XSサイズ
■ヒートパフォーマ(R) 細形えんゆう穿き/黒紺 Mサイズ
<中>
■知多木綿 文 大帷/牡丹華 Sサイズ
■伸 綾織 手柄寛衣下/つくも Sサイズ
<右>
■知多木綿 文 大帷/ほほえみ Sサイズ
■衿巻ジバン/芥子色 XSサイズ
<左>
■高島縮 20/20 長風靡/芍薬 月華 短丈
<右>
■高島縮 20/20 長風靡/芍薬 月華 男性Fサイズ
■伸 パルパー(R) 斜子織 裁付えんゆう穿き/紅掛空色 Mサイズ
最後に!
本日、3月4日は青山店11歳の誕生日です!
大澤の日記などでもご紹介いたしましたように、どこかに何か青いSOU・SOUのアイテムを身に着けて、「青山店11周年!」とおっしゃってくださいね!
皆様のご来店を、わくわくしながらお待ちしております!!
- コメント
-
まだ「格安スマホ」会社ではない某通信会社と契約していた頃にバスケの「アジアカップ」だったか… 偶然その会社主宰のチケット応募が当たり、初めて「埼玉スーパーアリーナ」に行き八村選手を観ることができた感動が甦ります… (4階席だったので「豆ツブ」でしたけど…^^;) 自分にとっての「ワク!ワク!…」はスタッフの皆サマのブログ…ですね…^^
(自分の知らない世界を垣間見ることができるので… (´ω`))
最近その「ワク!ワク!…」に加わったのが「日記帳」…^^;
ハードカバーの「5年日記」なるものや「10年メモ」という「一言日記」みたいな、その日の出来事を「ちょこっと」メモる日記帳等々…
これらの日記の良いところは過去の同日の自分に会える!こと… 例えばこれからだと今年の3/4の欄の下に来年の3/4の出来事を書く欄がある、同じページで毎年何を書いたか一目瞭然!という具合です♪^^ 今迄の「堅苦しい」イメージのものではなく「お気軽」イメージになった!と自分は思うのですが… 如何でしょう…? (そう言っている自分も過去は「3日」ももたない人間でした…^^;)
「ハードカバー」なのでズッシリ!感も半端ないですが…^^; 自分仕様にマステ等で各ページのアレンジをするのも楽しいですよ♪(´ω`)キネンビ トカ…
(ちなみに… 今春の予約でデニムの「袴富士」を購入して届いたので… この期間に青山店に行くことができたらサイコ~!!でしたね… (´△`)ザンネンデス…)ORまねきねこ 様
いつもSOU・SOU日記をご覧いただき、ありがとうございます。
さいたまスーパーアリーナはやはり豆粒でしたか!
でも、臨場感や空気感は、同じ時間を共有した者にしかわからないですものね!
ORまねきねこ様にとっての「ワク!ワク!」がスタッフの日記とのこと。ありがとうございます!毎回ネタに苦労しておりますが、大変励みになります!
長期に亘る日記は自信ありませんが(1週間坊主)、毎日のSOU装コーデをメモっておくくらいなら出来るかもしれません。
「去年の今頃、何着てたっけ???」という時の助けになりそうです。
まずはお気に入りの日記帳を見つけたいと思います!
わくわく沢山\(^o^)/素敵なことですよね~(^^)
確かに元気に、若く成れる気がします!!
青山店、11周年おめでとうございます!\(^o^)/
京都、SOU・SOUもそうですが、いつか直接おめでとう!を伝えたいです!(そして刺繍ワッペンゲットしたい^^;)よっ!様
コメント、ありがとうございます!
青山店11周年、足袋屋20周年、SOU・SOU21周年・・・
周年記念は毎年ございますので、いつかタイミングの合う時にご来店いただけたら嬉しいです!
よっ!様にお会い出来る日を、わくわくしながらお待ちしております!!
- スタッフ(菊池)が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
- コメント
-
香港可以訂購嗎?
您好,感謝您的詢問。
敝公司的大部分商品可寄送至海外。
在此為您附上視頻版與文字版的官網訂購指南。
★視頻版:
https://fb.watch/fzIgxft21c/
★文字版:
當您瀏覽敝公司頁面時,您可於頁面右下角選擇語言翻譯轉換,
我們可提供中、英以及韓文的服務。
運費將依據送件國家而異,亞洲地區運費為900日圓。
(※目前正在免運費期間中,您購滿10,000日圓即可免運費。)
關於更加詳盡的說明,您可參照下列網頁。
https://www.sousou.co.jp/?tid=9&mode=f146
**訂購方法 **
1.當您完成選購後,請點選「於該頁面進行支付」或是「進行結帳」。
2.請您填入貨物送件地址等聯絡資訊。
※請您於都道府県欄位中最下方選擇 [海外](overseas)
※國家名請一同填入住址欄位.
※若無需要,「フリガナ( Japanese pronunciation )」以及 「郵便番号(postal code)」可保持空白。
3.貨物運送方式
請您選擇您的國家地域所對應的配送方式,並且點選 [前往下一頁]( next page)。
※若您對於訂購的商品有任何需求,請將內容填入[備考欄](remarks column)。
4.付款方式
請選擇付款方式,填寫信用卡詳細資訊。
並點選 [前往下一頁]( next page)。
5. 請檢查所有訂購商品的明細,並請於最後點選[完成訂購] ( Make an order) 。
完成後,網頁將顯示9位數的訂單編號,請您留意該編號。
當您需要查詢訂單等資訊時,必須使用該資料。
如有疑問,歡迎隨時與我們聯絡。謝謝您。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“【1分動画:駄話チャンネルNo.12】SOU・SOU Yousou.2WAYストレッチ ダンボールニット タイトスカート”
『SOU・SOU Yousou.春コレクション』予約企画より、
本日のテーマは
【2WAYストレッチ ダンボールニット タイトスカート】
本日ご紹介した商品はコチラ
・璃寛茶(りかんちゃ)
・濡羽色(ぬればいろ)
そして、本日は桃の節句ですね。
流し雛は 雛祭りのもとになったといわれる行事。
穢(けが)れを雛人形に託して祓(はら)う神事です。
それでは、ジャパネスク村で行われる流し雛を見てみましょう。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「駄話(だわ)チャンネル」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
(1日に1ポイントのみの進呈です)
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“春の服を着て出かけよう/王 新珏”
早春の候、皆さまはいかがお過ごしですか。
長い冬はそろそろ終わり、春の服を着るのが待ち遠しいです。
まだ少し寒いですが、天気のいい日に、早速春の服を着て出掛けました。
今年も、早咲きの河津桜を花見に行きました。まだ満開ではありませんが、濃いピンク色で、ソメイヨシノなどと比べてハッキリとした色合いのため、とても綺麗で写真映えもする桜です。
濃いピンクの桜が「芍薬 灯火」の柄と良く似合います。
可愛いタンブラーで暖かいコーヒーを飲みながら花見して、寒さも疲れも感じませんでした。
ふくろうだけでなく、ほほえみ柄のタンブラーも可愛すぎて一目惚れしちゃいました。
他のかわいい柄はコチラからご覧ください。
それも持って、春の雰囲気にぴったりの紫の「扇」も着て、散歩をしたりしました。
散歩の後、近くのカフェで少し休憩しました。
可愛い服を着て、好きなものを使って、美味しいものを食べて、これが幸せです。
春が来ています。みなさん、春の服を着て出掛けましょう!
- スタッフ(新珏)が最近書いた記事
- 関連記事
"SOU・SOU足袋"20周年おめでとうございます!
"SOU・SOU村"のメイン店舗としての風格も際立って、気がつけば、下足棚の半分に"地下足袋"や"つっかけ足袋"をはじめ"五枚丈"などなどがぎっしり詰まっていました(笑)
もちろん、"足袋下"も。
これからも愛着を持って、愛用していこうと思います♪また、気安く覗かせてもらいますねぇ(^^)
お祝いコメントいただき誠にありがとうございます!
下足棚にぎっしり足袋が詰まっているとのこと、
流石でございます!
これからも末永くご愛顧いただければと存じますので、
また気軽にお立ち寄りくださいませ!