“花あられ　平成26年”

花の中に小さな　あられが
ばらまかれている
花とあられが　ひとつになった
親しみやすく　愛らしい模様
（脇阪　克二）


Flower Hail (2014, by Katsuji Wakisaka)
Tiny hail is scattered among the flowers.
Flower and hail become one.
An approachable and endearing pattern.
| English translation by Lala Fu |


Grêle de fleurs (2014 par Katsuji Wakisaka)
Des petits grains sont éparpillés
parmi les fleurs,
ne faisant plus qu'un.
Un motif sympathique et charmant.
| Traduction francaise par JB&B |


花霰 (2014, 脇阪 克二)
花朵中 小小的冰霰
散落各處
花朵和小冰霰 合而為一
成為令人熟悉又可愛的模樣
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“本日は、2010年1月12日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“SOU・SOU×maebata／黒田　萌”

皆様、こんにちは！
企画室の黒田です。


今回は新商品についてご紹介したいと思います！


もう既にご覧いただいているかと思いますが、、、
こちら！

■蓋付きタンブラー




1300年余りの歴史を誇る「美濃焼」の産地で有名な多治見市にある「maebata」さんとのコラボレートアイテムです。
「maebata」さんはギフト販売にも力をいれており、ギフト企画に是非！ということでお声がけをいただきました。

「ギフト企画」ということで、ラッピングせずともプレゼントしてお渡しいただけるように箱のデザインもバッチリ仕上げました！


そして、もう一つご紹介したいアイテムはこちら！


『蓋付き　陶器のレンジパック』です！

サイズは2種類。


■陶器のレンジパックS
＝＝＝＝＝
サイズ：約φ9.7×H6.2cm
容量：210ml

お漬物やごはんのお供を入れるのに最適です。


■陶器のレンジパックM
＝＝＝＝＝
サイズ：約φ12.8×H6.2cm
容量：430ml

常備菜や昨晩の残りなどを保存しておくのにピッタリ！



こちらも本体に合わせてパッケージも全面にテキスタイルデザインを施しております！


同じテキスタイルの手ぬぐいでラッピングしたら、さらにギフト感じがUP!
内祝いやちょっとしたプレゼントにいかがでしょうか。
・伊勢木綿手ぬぐい　くだもの


※陶器のレンジパックS／M　店頭販売中
※陶器のレンジパックS／M　netshop販売予定：3月中旬

（黒田）

“SNSプレゼントキャンペーン”

ご応募いただいた方の中から限定ブローチ＆クーポンが当たる！

【期　　間】
3月8日（金）～14日（木）

【実施アカウント】

［日本語公式］※日本ご在住の方は下記アカウントよりご応募
＞SOU・SOU Instagram
＞SOU・SOU X
＞SOU・SOU TikTok

［繁体字公式］※台湾・香港ご在住の方は下記アカウントよりご応募
＞SOU・SOU繁体字 Instagram
＞SOU・SOU繁体字 Facebook

［簡体字公式］※中国ご在住の方は下記アカウントよりご応募
＞SOU・SOU weibo
＞SOU・SOU RED

［韓国語公式］※韓国ご在住の方は下記アカウントよりご応募
＞SOU・SOU韓国語 Instagram

［英語公式］
＞SOU・SOU英語 Instagram

【賞　　品】
・九谷焼徽章（ブローチ）※非売品
・3000円ネットショップクーポン
※当選人数は各アカウントをご確認ください

【応募方法】
各アカウントをご確認ください

※こちらの記事へのコメントは対象外です※

“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“SOU・SOU21周年”

おかげさまでSOU・SOUはまた一つ年を重ねることができました！

というわけで毎年恒例の『21周年限定小皿』企画開催しております。

商品7,000円ご購入毎にSO-SU-Uの小皿をプレゼント。



お茶受けやおかずの取り分けに丁度いいサイズ
＜サイズ＞ 径：12.4　高さ：1.7(cm)




ジャパネスク村でもおたんじょうび会が開かれています。


今後も何卒宜しくお願いいたします。



それでは、また明日。



-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「SOU・SOU21周年」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2016年9月9日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“いろいろ小巾折　皮一寸特長で斜め掛け編／黒澤 桂子”

みなさまこんにちは！黒澤です。

SOU・SOUのエコバッグ、小巾折。

そのまま手持ちしていただくのもいいですが、皮一寸をつけると肩掛けができるのでそれもまた便利です♪
※皮一寸とは・・・小巾折や風呂敷を肩掛けや斜め掛けにて使用する際に取り付けができる革の持ち手です。
3種類の長さがあります。

今回は皮一寸の中でも一番長い「皮一寸 特長（ひいき とくなが）※全長約71㎝」と小巾折をセットしてご紹介いたします。

伊勢木綿 小巾折／絵具皿　+　皮一寸 特長／ヌメ

伊勢木綿 小巾折／SO-SU-U ハレ　+　皮一寸 特長／臙脂色（えんじいろ）

伊勢木綿 小巾折／畑 大 淡墨（はたけ だい うすずみ）　+　皮一寸 特長／濃縹（こきはなだ）

コーディネートのワンポイントにしても良し！
小巾折を主役にコーディネートしても良し！
エコバッグとしてお使いいただいても良し！

斜め掛けで軽やかに！お出かけのお供にいかがでしょうか。

（黒澤）

“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“＜新発売＞deportare Spring Collection”

ポップでユニーク、春のウェア

＜新発売＞deportare Spring Collection
本日正午よりdeportare Spring Collectionが発売しました！
人気の高島縮シャツや春先にちょうどいい羽織もの、機能素材を用いたパンツなどが登場。ポップアイテムを身に着けて、春のお散歩やサイクリングを楽しんでみませんか。この機会にぜひご検討くださいませ。

【LIVE配信】※いずれも30分程度
日本語：3/7（木）12：10～
中国語：3/7（木）13：00～

“＜リニューアル＞SOU・SOUのLINE”

今なら1,000円クーポンプレゼント！

＜リニューアル＞SOU・SOUのLINE
『 SOU・SOUのLINE 』がリニューアル。新しく友だち登録＆既に友だちの方は、簡単なアンケートに答えるだけでnetshopで今すぐ使える「1,000円OFFクーポン」がもらえます。ぜひこの機会にご登録くださいませ。

【対　　象】『 SOU・SOUのLINE 』に友だち登録いただいた方※ご登録済みの方も含む
【期　　間】3/7(木) 正午 ～ 31(日)まで

“SOU・SOU足袋20周年祭”

皆様のおかげでSOU・SOU足袋は3月8日で20周年を迎えました！



というわけで〈地下足袋〉着用もしくはご購入、
「足袋20周年！」とスタッフにお伝えていただければ
刺繍シールを2枚プレゼントいたします！

＝＝＝＝＝
実施店舗：SOU・SOU 足袋
実施期間：3/12(火)まで
　　　　　※実店舗のみ
＝＝＝＝＝


徳治のオススメをご紹介。

■貼付まつり足袋／SO-SU-U 詰（つめ） つくも


■可憐（かれん）


■高砂足袋 いろは底／インディゴ


■股付5枚足袋／摩天楼（まてんろう）


■芥子色（からしいろ）


■貼付マジック地下足袋／さしこ 生成 南天竹（なんてんちく）





それでは、また明日。



-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「足袋20周年！」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2020年10月31日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“春らしいこと／工藤 瑞季”

まだまだ気温は低いですが春を感じるものが増えてきましたね。

ずっと楽しみにしていた、京セラ美術館「村上隆もののけ京都」に行きました。


作品のサイズがとても大きいので、実際にみることができて本当に良かったです。
混雑していましたが作品数もかなりあるので、比較的ゆっくり見ることができました。
入ってすぐ、お目当ての作品に出会いました。幸せです。


感想会という名の休憩をしに「eX cafe」に寄りました。
春なのでお団子が食べたくなりますね。
自分で焼きながらゆっくり過ごせて幸せな時間でした。

よもぎ団子は初めて食べました。
思っていたよりもクセがなく、とても食べやすかったです。


新しい季節が始まるので、帰りにおみくじを引きました。
まさかの凶。
人生初です。
そして友人も凶。
どのくらいの確率なのかはわかりませんが、感動です。


書いてある内容的にはそこまで悪くないような気がします。




それではまた。

工藤 瑞季

“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“＜ラインナップ公開中＞deportare Spring Collection”

ポップでユニーク、春のウェア

＜ラインナップ公開中＞deportare Spring Collection
只今、ラインナップ公開中！発売は明日3/7（木）正午より！
人気の高島縮シャツや春先にちょうどいい羽織もの、機能素材を用いたパンツなどが登場。ポップアイテムを身に着けて、春のお散歩やサイクリングを楽しんでみませんか。この機会にぜひご検討くださいませ。

【LIVE配信】※いずれも30分程度
日本語：3/7（木）12：10～
中国語：3/7（木）13：00～

“愛金卡（icashカード）”

本日は、台湾担当のハッサンよりお届けします！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

皆さま、こんにちは。企画室の橋本です。

2021年にスタートした台湾の交通系ICカード「悠遊卡（ヨウヨウカード）」とのコラボレーション。


カード型をメインに、がま口型のものやキーホルダーなど、いろいろなデザインをリリースし続けています。

SOU・SOUのテキスタイルデザインがICカードになって、台湾のお客様の日常生活に取り入れられているというなんともうれしい企画。
2024年に入り、また新たに愛金卡（icash）というカード型電子マネーでもコラボレーションがスタートしました。

第一弾はコーヒーカップ。





ミニチュア感がとてもカワイイです！

台湾の友達曰はく、普通のカード型よりも立体型のものが人気だそうで、コラボものは発売してすぐに完売することが多いのだとか。
「ICカードは、使いやすさより可愛さとレア度重視！」だそうです。

愛金卡（icashカード）とのコラボは、今のところ第3弾までデザインが進んでいます。
台湾のお客様向けの情報となりますが、また新しいものが出来上がりましたら、台湾に根付くSOU・SOUアイテムとしてご紹介させていただきたいと思います。

●発売日：3/5スタート
●販路：711店舗、711EC、博客来（EC）、コスメドEC
問い合わせ先電話：iCashカスタマーセンター0800-233-888
携帯電話からは02-2657-6388



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


それでは、また明日。



-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

---------------------------- ---------------

（若林）