令和5年11月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“イージーテーパードパンツ”
SOU・SOU Yousou.イージーテ-パードパンツは名前の通りなだらかにテーパードかかったシルエットのパンツです。
ウエスト部分はSOU・SOU のもんぺ同様ゴム＆スピンドル紐です。
ウエストゴムのパンツはもう市民権を得てるので何の抵抗も無いですね。
一度はいたらやめられません・・
SOU・SOU Yousou.定番の イージーテーパードパンツは素材を変えてオールシーズン展開しています。
今期は
■ストレッチ フレンチコーデュロイ ／山吹茶（やまぶきちゃ）
フランスの老舗ファブリックメーカー「philea社」のコーデュロイ生地を使用しています。
その他の色はコチラ
■スーパー100'sフランネル／杢灰（もくはい）
表地はスーパー100'sウール(メリノ山羊から採取した、直径18.755ミクロンの繊維で織り上げた)を使用したフランネル生地を使用しています。
裏地には、極めて高い吸水速乾性と制電性を備える機能生地、東レ・サップ®を使用しております。
その他の色はコチラ
■メルトン ／濃紺（のうこん）
ポリエステル×ポリウレタンの混紡糸を使用したメルトン調の生地を使用しています。
その他の色はコチラ
■裏起毛ストレッチツイル ／つくも
ストレッチ性のある綾織の裏起毛生地を使用しています。
その他の色はコチラ
如何ですか。
素材いろいろイージーテーパードパンツ。
是非ご検討くださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「イージーテーパードパンツ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“あのときあの場所で 其の13／澤田 真二”
「あの頃はよかったなー」ではなく「今が自分史上最高」と思うように過去の自分と現在の自分を見比べてみる。
過去はメルトンチェックシャツにデニムパンツ。
現在は高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ／おむすび。この『おむすび』テキスタイルは生産チームの机上にあった時点で一目惚れです。何になっても絶対に身に付けたいと。
壁が経年変化でいい味出てます。。
撮影場所 P-91ビル東側
過去撮影時期 2008年10月
現在撮影時期 2023年11月
一応、前身スタイルも。
高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ／おむすび
高島縮 20/10 イージーテーパードパンツ／濃鉛
（※過去撮影のアイテムは販売しておりません。全て私物です。）
（澤田）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ワイドパンツ”
本日はSOU・SOU Yousou. ワイドパンツ（男女兼用）をご紹介。
これもSOU・SOU の広形もんぺを少しスリムにして３サイズ展開にしました。
ウエストはゴム＆スピンドル紐ではきやすく。
同じ形で生地を変えてオールシーズン展開しております。
服の形は変えず生地を変えるというやり方は「着物」と同じです。
■ハウンドトゥースチェック ／灰青（はいあお）
表地は毛90% ナイロン8% ポリウレタン2%
ネットに入れ、ドライモードで洗濯機可能です。これは最大の特徴の一つです。
こちらはカーゴタイプ
■裏起毛ストレッチツイル ワイドカーゴパンツ／濃紺（のうこん）
両サイドにカーゴポケットが付いています。
ついでに タイトスカートもご紹介させていただきます。
■裏毛フェイクヌバック ／桜鼠（さくらねず）
その他の色はコチラ
表面がポリエステルのフェイクヌバック、裏面が綿の裏毛仕様のニット生地です。
暖かくて動きやすい素材です。汗も吸います。
そして普通に洗濯可能です。
如何ですか。
体型を選ばず着用して頂けますよ。
是非ご検討くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ワイドパンツ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“青花 令和3年”
ツユクサの別のよび方だが
ツユクサからとった青色の染料の
こともさす
その染料で絞りや友禅の
下描きを染める
これは出来上った時には
消えてなくなるもので
縁の下の力持ちの役割をしている
（脇阪 克二）
Aobana/ Dayflower (2021, by Katsuji Wakisaka)
Aobana is another way of saying "dayflower",
and it also refers to the blue dye derived from dayflowers.
The pigment is used to dye the rough sketches in tie dye or yuzen dyeing.
Since the dye will disappear from the finished product,
it is acting as an unsung hero.
| English translation by Lala Fu |
Fleur bleue (2021 par Katsuji Wakisaka)
La comméline est l’autre nom de cette fleur
dont on extrait également un colorant bleu.
Cette couleur était très utilisé dans plusieurs techniques
de teintures japonaises comme le shibori ou le yuzen
pour dessiner l’esquisse d’un motif.
Bien que ce trait disparaisse
une fois l’oeuvre terminée,
il joue un rôle indispensable.
| Traduction francaise par JB&B |
青花 (2021, 脇阪 克二)
青花是鴨拓草的別名
也代表從鴨拓草中萃取出的藍色染料
該染料用於紮染或友禪染的草稿刷色和描繪
由於它的顏色會在成品上消失
可說是默默奉獻的無名英雄
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“錣／佐藤 洋平”
ー突然ですが、私の頭はデカいですー
（SOU・SOU傾衣副店長 佐藤洋平）
名言メーカーでこんなの出てきたら嫌ですね。
副店長の佐藤です。
タイトルの通りです。
『新作かぶってみた＆かぶってもらった』
その名も「一条笠 錣」！！！！
とりあえずかぶってみた。
その姿、まさに現代の兜。最高です。
ミチロウはすぐにふざけたがる。
メガネとも相性良いよね。
わらべぎに女豹現る。
吉田くん「あゆ世代やから！！」
徳治ジャーマネ「折り返してもいけるやろ？」
佐藤「知ってました？僕と徳治さんだけLサイズ被ってるんすよ？」
M、Lサイズで展開！いろんな方に被っていただけます！
いろんなスタイル、老若男女問わずお使いいただける今期イチオシのアイテムです！
ぜひ一度お試しくださいませ！
詳細は、コチラ
（佐藤 洋）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOUのブランケット”
本日は、香港担当のハッサンよりお届けします！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。
2021年より続いております、香港の医療用医薬品メーカーGSKのノベルティ企画で新しいアイテムができましたので、ご紹介させていただきます。
歯磨き粉2本セットにブランケットを付けた限定セットが発売
ブランケットの柄には、SOU・SOU20周年を記念した「SO-SU-Uハレ」を使用しました。
※商品やキャンペーン詳細、販売店舗等に関するお問い合わせは、SOU・SOUではお受け出来かねます。何卒ご了承くださいませ。
まだ暖かい日も多いですが、そろそろ足元が冷えてきたような・・・
こんなブランケットが1枚あると、とっても便利だなと思います。
今回ご紹介したものは香港のお客様向けのご案内となりますが、netshopにも「ブランケット」アイテムがございます！
絶賛予約受付中 冬のYousou.企画「SOU・SOU×ロマンス小杉」シリーズ。
ブランケットチュニック
ブランケットローブ
ひざ掛け
ブランケットのラインナップを含むSOU・SOU Yousou.の冬予約は11月14日（火）13時までです。
是非ご検討くださいませ！
・・・・・・・・・・・・・・
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOUのブランケット」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“LIVE配信のある日常／迫 若菜”
SOU・SOUでは、毎日２０時よりライブ配信を行っております。
２０２０年の３月某日、突然始まったInstagramライブ配信。
右も左もわからぬまま、ただがむしゃらに配信がスタートしました。
もともと人前に立つのが苦手な私は、もうそれはそれはド緊張で冷や汗ダラダラ...
1mmも笑うことができませんでした。
初めて出演した配信では、カメラの向こう側に立つ３児の父こと徳治さんに
「迫、笑って！」のジェスチャーをされたのが今でも忘れられません。
アーカイブを見返したら真顔どころかずっと下を向いていて苦笑いした印象です。
(これはまだマシなほうです)
２０２０年＿＿まさにこの時期はコロナ禍真っ只中。
緊急事態宣言発令。外出も自由にできない状況の中で
どうにかお客様に喜んでいただくことはできないだろうか。
お店に足を運ばなくても、実店舗の様子をどうにかお届けできないだろうか。。
そんな想いを胸に＿＿
あれからもう３年という月日が経過しました。
日々スタッフと共に、手を取り合ってここまでやってこれたのだと思います。
あとは観てくださっている皆様のお陰といっても過言ではございません。
水曜日のメインパーソナリティ廣秋による「ヒロアキのわくわくWednesday！」
土曜日の夜は、お酒を嗜みながらゆるりと配信を行う「若林の夜ばなし」
愛あるみなさんのツッコミコメントに、いつも楽しませていただいております。
企画予約中は１週間弱続くライブ配信weekで、商品の魅力をお伝えしたり
生放送ならではの時にはハプニングがあったり、ときには失敗をしたり、、
いろんなことに日々一喜一憂しながらですが。
何があっても、楽しく配信をやりきること！これに尽きます。
最近では、有難いことに海外のお客様もこのライブ配信を観てくださっております。
お店でライブ配信画面のスクリーンショットを見せてくださり、そこに写っていたのは昨晩の自分。
「これあなた！？」と指をさしてレジでお互い大爆笑。
国を超えて配信を観てくださり、更にわざわざ足を運んできてくださり＿＿
本当にみなさまありがとうございます！
２０２２年秋、ホームページからライブ配信をご覧いただけるサービスが開始しました。
時間になるとひょっこり右下に画面が現れ、タップするとライブ配信をご覧いただけます。
Instagram・Youtubeでも同時配信を行っております。
ホームページからですと、配信を観ながら商品リンクに飛んでいただけて
そのままお買い物もしていただけます！
ぜひ、今後もお付き合いいただけますと幸いでございます☺︎
引き続きSOU・SOUのライブ配信をよろしくお願いいたします！
（迫）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“約1分で見る SOU・SOU 冬のよそおい新作公開ライブ配信！”
明日9日正午より、ついに新作アイテムの通常販売開始、、、！並びたてほやほやの新商品たちを着衣店頭よりお届けします📢 pic.twitter.com/mz0o74hLgw
— SOU・SOU (@SOUSOUKYOTO) November 8, 2023
本日11/9（木）正午より新作アイテムSOU・SOU 冬のよそおいの通常販売開始。
カシミヤ、ウール、ボアなどの素材を用いて心地よい冬の和装を作りました。華やかなテキスタイルデザインと温かみのある色遣いで、冬ならではのコーディネートをお楽しみいただけますよ。装いのアクセントになる冬の小物たちもぜひご覧くださいませ。
⇒ラインナップページ
本日発売！ / 新商品のお知らせ
＜数量限定＞2024年版 SOU・SOU暦
令和五年に発表した「日本のかたち」をテーマに12種類のテキスタイルが毎月を飾る暦が仕上がりました。日々目に触れるような場所に飾っていただき、テキスタイルはもちろん、作品名と脇阪克二の文言も合わせてお楽しみいただけますと幸いです。
【期 間】11/9(木)～ ※なくなり次第終了
【企画内容】商品合計5,000円ご注文ごとに「SOU・SOU暦」を1点進呈 ※上限3点
【実施店舗】netshopを含む全店舗
- コメント
-
SOU.SOU いつも好きです！
I love the color range of the calendar . Very warm and happy mood . This 2024 color is my favourite color . Support you !
本日発売！ / 新商品のお知らせ
＜本日発売＞SOU・SOU 冬のよそおい
カシミヤ、ウール、ボアなどの素材を用いてぬくもりをプラスした、心地よい冬の和装。華やかなテキスタイルデザインと温かみのある色遣いで、冬ならではのコーディネートに。ポイントになる冬小物もぜひご覧ください。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU SHOWCASE 11月”
SOU・SOU からすぐ近くにあるSOU・SOU SHOWCASEの11月のディスプレイ。
アップで
場所はコチラ▼
次は12月です。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOU SHOWCASE（ソウソウショーケース）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
お問い合わせ窓口
いつも楽しく拝見しています。コロナの頃から始まったのですね、ライブ配信は。私もコロナのマスク検索からsousouを知り、そこからハマってしまい、今では「また数字や」「また123や」などと荷物を受け取る家族に言われながらも、通販しています。遠方で店舗に行くのが厳しい私らでもsousouに出会えたのは、ライブ配信のおかげ。これからも楽しみにしていますよ。
ライブ配信、いつも楽しみにしています。
ハプニング等があってもいつも笑顔でポジティブな対応しているみなさんを尊敬しています。
昨日の贈り物の配信に迫さんが出てたのもリアルタイムでみました。
ほっこりしました〜。
いつも楽し過ぎるLIVE配信ありがとうございます。
コロナ禍で色々な行動の自粛で人との繋がりも
薄くなり心が寂しい期間もSOU・SOUスタッフ様の
配信が心の支えになりました。
マスクも一緒に夢中で作成しました。
良き思い出です(笑)
商品の魅力は勿論スタッフ皆様のコーデや
楽しい様子に益々SOU・SOUの虜になりました。
お客様と一体感のあるLIVE配信
スタッフの皆様が大好きです！
私の活力となるSOU・SOU
感謝の気持ちで いっぱいです。
お店ではなかなか会えない迫さんですが、ライブ配信ではMCカメラマンをやっているおかげて毎日会えてる気がします、親より会ってる気がする笑笑！
傾衣と夜話の配信の時が一番迫さんがいきいきしてる気がします！毎日ご苦労様です！
店舗に行っても、商品をじっくり見たり、素材や色味やサイズを比べたりってなかなか出来ない性格ですが、ライブ配信だととても丁寧に説明してくださるので助かります。
見逃していたり、魅力に気づかなかった商品を配信後に注文したことが何度もあります。
（迫さんの話し方、言葉遣い、とても聞き心地いいです）
一方でスタッフの方の負担じゃないかな、外出自粛も終わっているし、しっかりお休みを取っていただきたいな、と心配もしています。
配信の回数が減ってもいいのでは？と個人的には思っていますが、これからもスタッフのみなさんに感謝しつつ応援しています！
毎日多忙な業務の中、本当に配信ありがとうございます。可能な限り拝見させて頂いています。インスタライブのお陰でお店に行けなくても質問できたり、リアルな着用感を味わえたり。。もうSOU・SOUファンにはなくてはならないアイテムだと思います。生産者さんやスタッフの皆さん勿論社長さん！皆さんに感謝です。これからもずっと楽しみにしています＾＾
こちらこそ、いつも、ありがとうございます。今では、１日の楽しみなりました。来年、還暦をふまえ、素敵な洋服、小物に出会えて幸せです。コロナは、悪いばりではなかったと思っています。SOU・SOU愛がとまりません（笑）SOU・SOUのスタッフのみなさんが幸せになりますように。感謝