令和5年11月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“シエスタニメーション”
本日はコマ撮り夫婦によるシエスタニメーション「かげふみ」をお届けします。
皆さん最近かげふみしましたか？
最後にかげふみしてからどれくらい経ってます？
この先かげふみすると思いますか？
するとしたら誰とどこでやります？
僕はなんとなくもう一生やらないのかもしれないな・・とか思いました。
やるとしたら小学校でやってみたいなー。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“犬が好きです／瀬野 佳代子”
突然ですが、私は犬が好きです。
10年近く前まで実家にいたおばあちゃん犬がいなくなってからは、身近に犬のいない生活が続いています。
最近はSNSなどでもかわいいわんこたちの動画や写真をたくさん見ることができますが、
「やっぱり触ったりお散歩したりしたい！」という思いをお話する機会があり、
それがきっかけで先日かわいいわんこたちを散歩させてもらうことができました！
笑ってる～
何か見てる～
上から見るフォルムがかわいい柴わんこ
甘えてくれる黒柴わんこ
自分の「好き！」という気持ちを人に伝えたからこそ訪れた至福の時間でした♡
一語一絵を読んでくださっている方の中に「SOU・SOU好き！」
という気持ちをお持ちの方がいらっしゃれば、ぜひ周りの方にどんどん共有してくださいませ^^
私のように思いかけず嬉しいことが起こるかもしれません。
（瀬野）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ワンピース”
本日は『SOU・SOU Yousou. Winter Collection 予約』より
ワンピースのご紹介。
暖かい機能素材「ソフトサーモ(R) 」を裏起毛したシンプルワンピース。クシャッとしたタートルネックがポイント。
■ソフトサーモ(R) 裏起毛タートルネック L/Sワンピース マキシ丈／空五倍子色（うつふしいろ）
■墨黒（すみくろ）
■濡羽色（ぬればいろ）
こちらはさらにシンプルなクルーネック。
■ソフトサーモ(R) 裏起毛ボートネック L/Sワンピース マキシ丈／深紺（しんこん）
■濡羽色（ぬればいろ）
如何ですか、SOU・SOU とも合わせられるSOU・SOU Yousou.のワンピース。
是非ご検討くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「本日13時まで」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“茶花 令和５年”
茶花は 茶室の床に飾る花．
千利休による
「花は野にあるように」という
教えから 山野に自生している
花を 生けることが多い
満開のものではなく
つぼみや もうすぐ開くものを選び
時の 移ろいや 風情を表わし
お茶の席を 彩ります
（脇阪 克二）
Chabana / Tea Flowers (2023, by Katsuji Wakisaka)
Tea flowers are flowers that decorate the "tokonoma (alcove)" of a Japanese tea room.
From the teachings of Sen no Rikyu, "let the flowers live the way as they are living in the wild spaces",
it is common to arrange flowers that grow in the wild.
Instead of choosing those in full bloom, buds and flowering ones are picked,
coloring the ceremony space with the passage of time and a special mood.
| English translation by Lala Fu |
Chabana (2023, par Katsuji Wakisaka)
Le chabana est un arrangement floral exposé sur le sol des salons de thé.
D’après l’enseignement de Sen no Rikyū, grand maître de cérémonie du thé,
ces fleurs poussent naturellement dans les champs et les montagnes.
Il faut arranger les végétaux non pas en pleine floraison,
mais choisir plutôt des bourgeons ou des boutons à peine ouverts.
L’objectif est de représenter le temps qui passe et l’élégance,
tout en donnant de la couleur à la cérémonie du thé.
| Traduction française par JB&B |
茶花 (2023, 脇阪 克二)
茶花是裝飾於茶室床之間的花卉
由於千利休曾說過
「讓花有如生長於自然山野間」
因此茶道插花多使用在山林中的野生花朵
並且非盛開狀態
而是選擇含苞或即將綻放的花朵
藉此表現時間的流逝和季節風情
也為茶席增添了色彩
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：霜月の手ぬぐい『茶花』”
11月の手ぬぐいは『茶花』です。
床の間にさりげなく置かれたお花
何のお花かお分かりでしょうか？
侘助、寒椿、鉄線、猫柳、、、、
SOU・SOU流茶花は、架空のお花もあるかも知れません。
可憐で愛らしく、時間を忘れて眺めていたくなります。
茶室において唯一の命あるものが茶花
季節に応じて四季を彩る大切な役割ですね。
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：霜月の足袋下”
11月の足袋下は『茶花（ちゃばな）』です
茶道具のひとつでもある茶花は
掛け軸とともに亭主の想いが表現されており
茶会で亭主は自分の選んだ花入れと花を
茶室の床（とこ）に飾って心を込めて客人にお抹茶を振舞います
そして客人はささやかに飾られた茶花を通じて
季節感を尊び自然のままの簡素美を楽しみながら一服します
このなんとも日本らしい風情とおもてなしの心
足元から楽しんでみてはいかがでしょうか
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：霜月のお干菓子セット”
霜月のお干菓子が入荷いたしました。
秋の実りの代表、栗。ころんとした愛らしい形です。
行楽の秋、食欲の秋ですね。
手のひらサイズの可愛いお干菓子、
お出かけやお土産のお供におひとついかがでしょうか。
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“日常生活／申 セミ”
こんにちは
韓国出身の申です。
少しずつ気温が下がり、朝夕方は肌寒くなりました。
登園する息子。
(※身長：約100㎝、3歳)
・ちがいそでじばん／ももいろ×うすむらさき こどもMサイズ
・うらけ こどもんぺ ／あおみどりいろ こどもMサイズ
息子はカーディガンとかコートなどを着るのを嫌がっています。
風が吹いても薄い1枚だけです。
原色よりパステル系が似合うと思いまして(私だけ思ってるかもしれません)
ももいろやあおみどりの服を着せてみました。
最近、登園するとき私たちの遊びですが
どんぐりやカメムシを見つけることです。
先に見つかる人が勝つみたいな、、、
こんなに沢山遊んでから登園すると
別れる時泣かないようです。
いってらっしゃいー！
（申）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“POKETLE「フルーツシリーズ」”
本日はポケトル担当の黒田からお届け！
＝＝＝＝＝
皆様、こんにちは！
企画室の黒田です！
本日はYousou.Winter Collection予約企画より
POKETLE120 「フルーツシリーズ」のご紹介です！
ポップで元気が出るようなビタミンカラーの登場です！
■アップル
30分～1時間の行動範囲内で使用することを想定した120mlサイズ。
■ペア
“ポケットに入るボトル”ということでポケトルです。
■マスカット
6時間は、保温効果51℃以上、保冷効果12℃以下 続きます。
■レモン
「フルーツシリーズ」は取り外しが簡単な「つまみ付き」パッキンの仕様です。
この機会に是非ご検討いただけますと幸いです！
＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ポケトル『フルーツシリーズ』」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“母と京都巡り／猿渡 つぐ海”
つい先日のこと、母が予定が空いたからとのことで唐突に訪問。
なぜかと申しますと、実家で私も母の買った愛蔵版を読んでおり大好きだった『ときめきトゥナイト』展が開催されたため…！
王道の少女漫画ストーリーで、母から借りて熟読していた学生時代を思い出しながら足を運びました。
学生の頃は主人公の 「蘭世ちゃん」に憧れて黒髪ロングストレートになりたかったのも遠い思い出…。
たまたま広告を目にして母を誘ったら、勢いだけで来てくれた母の行動力にはいつも驚かされます。
そして、母もそうですが特に父の影響で私も庭園を見に行くのが好きです。
今回は、『渉成園』さんにお邪魔しました。
年中、さまざまなお花が咲いているお庭です。
京都駅からも近く、海外の方も多く来られている様子が見られました。
こちらは『滴翠軒』（てきすいけん）
反射する水面が美しいのは『回棹廊』（かいろうとう）
秋のすでに夕陽が傾きかけている時間帯でしたので、良い具合に涼しく母と何枚も写真を撮ってしまいました。
（南天をぱしゃりしている私）
（カリン落ちてるよ～と教えてくれている母）
散策した10月末日頃に咲いていたお花は『紫式部』
花というよりは実のようなものですが、鮮やかな色で美しかったです。
季節ごとに移り変わる景色を、お気に入りのSOU装で巡るのは何回でも楽しいものです。
次はおそらく両親が揃って紅葉の季節に来るので、その時が楽しみです。
（猿渡）- コメント
-
京都駅に近いということで、早速調べてみたら、お東さんにあるんですね(^^)v
昨日から急に寒くなって、一気に紅葉が進みそう。
私が住む山科の「毘沙門堂」の紅葉も綺麗ですよぉ〜(^^)
紅葉には、どんな＂SOU装＂が映えて、さらに傾奇るかなぁ(笑)kazu-endlix様
コメント誠にありがとうございます。
突然気温が秋を通り越して冬を感じるくらいには冷えましたね…！
紅葉の綺麗なスポットをどのSOU装で巡るか考えるのがこの時期の楽しみですね！
- スタッフ（猿渡）が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
瀬野さん、こんにちは！お元気そうな笑顔安心します。秋田イヌいいですね〜＾＾我が家も２匹の柴わんこと暮らしております。瀬野さんになでなでしてもらいたい。。❤︎SOU・SOUで犬散歩しているとよく声をかけられます。その度に大好きアピールしていると、犬友さんだった人が興味を持ってくださり、今ではリアルSOU・SOU友達になりました！一緒に村に買い物に行ったりとてもありがたいです。一人で楽しむのもいいけど、好きなことシェアできるともっと嬉しいですよね！
poporon様
こんにちは！
コメントいただきまして誠にありがとうございます。
2匹の柴わんこ♡想像するだけで幸せな気持ちになります。
私は実家にいた愛犬をSOU・SOUで散歩できたのはたまの帰省の時だけだったので、poporon様がとても羨ましいです。
そしてSOU・SOU大好きアピールありがとうございます！
これからもどんどんSOU・SOU友達を増やしていただければ嬉しいです^^
いつかpoporon様のおうちの柴わんこをなでなでさせていただけるのを楽しみにしております。