令和5年11月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOUの御歳暮”
本日はおくりもの担当の黒田よりお届け！
＝＝＝＝＝
皆様、こんにちは！
企画室の黒田です。
年末が近づいてきましたね。
11/23より『SOU・SOUの御歳暮企画』がはじまりました！
まずは〈コラボシリーズ〉のラインナップをご紹介いたします。
来年の干支「辰」を施したオリジナルパッケージの本家尾張屋蕎麦セット
■尾張屋×SOU・SOU／京風味そば詰合せ 8人前
千利休が愛した名水のお酒『聚楽第』にSOU・SOU20thほほえみパッケージが施された3本セット
■SOU・SOU 20周年 純米吟醸（じゅんまいぎんじょう） 聚楽第（じゅらくだい） 3本入
おなじみ伊藤軒×SOU・SOUのポップなお菓子ギフトセット
■【箱入】伊藤軒×SOU・SOU／焼きショコラりんご&しっとりチョコサブレ宇治抹茶
■【箱入】伊藤軒×SOU・SOU／SOU装あられ&おみくじせんべい
■伊藤軒×SOU・SOU／チョコがけカステイラ＆ぼうろ2種詰め合わせ 小風呂敷包み
可愛いデザインと一杯のお茶でほっこりする宇治田原製茶のギフトセット
■風呂敷包み ガラス急須＆茶缶セット／菊づくし
その他のラインナップはコチラ
今年一年お世話になったあの方へ感謝の気持ちを伝えるギフトにいかがでしょうか！
＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOUの御歳暮（おせいぼ）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“結婚式ト／道解 光大”
今年も残すところあと一ヶ月と少々。
皆々様。
やり残したことはありませんか？
個人的には、ジブリの最新作を見に行くという任務がありますW
そんなことは、どうでもいんです。(笑)
さて、だんだんと年を重ねる事に少なくなる結婚式。
先日、友人の結婚式に出席させて頂きました。
場所は、椿山荘。
■モスリン風靡／濡羽色
■百双（ひゃくそう）ブロード 作務襯衣（さむしんい）／つくも Lサイズ
■モスリン袴形／濡羽色 Mサイズ
■ 単皮（たび） SOU・SOU傾衣×吉靴房 ／濡羽色（ぬればいろ）
■モスリンもじり袖／間がさね×濡羽色
勇大(双子の兄)
■モスリン着物／flying Elephant (私物)
初めて訪れた椿山荘。
広くて入口がわからなく迷いましたが、無事到着。
結婚式を挙げた友人とは保育園からの幼馴染。
家族ぐるみで仲が良く、兄弟みたいな存在。
友人のお父さんやお母さんも自分達が本当に小さい時からお世話になり、
面倒を見て貰っていたのも今でも鮮明に覚えています。
なので、うちの母も参列。真ん中…(笑)
母
■110双 超長綿（ちょうちょうめん） 半衿狭風靡（はんえりせばふうび） 抜衣紋（ぬきえもん）／つくも Mサイズ
■モスリン 開襟帯草衣（かいきんおびそうい）／濡羽色（ぬればいろ）×すいぎょく Mサイズ
■モスリン 富士（ふじ） 2.0／濡羽色（ぬればいろ）×すいぎょく
■西陣草履（にしじんぞうり）／菊づくし 濡羽色（ぬればいろ）
少し前に、
「私、着るものどうしよう！」
と、物色しに青山店に来てトータルコーディネートしました。
モスリンが心地良い時期になって参りましたのでこのセットに決まり。
三人で。
」
やっぱり和装の結婚式が良いですね。
妹も一緒に。
親父の泣く姿も見れましたW
自分の息子や娘の結婚式の時にはどうなっているんだろう。
と、考えるだけで胸が熱くなり、少しだけ心配要素が頭に浮かびました。
最後に。
全然関係ないですが良い写真が撮れたので。
10/14は若林の誕生日でした。。。(笑)
それではまた、さいなら！
（道解）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“名入れカレンダー”
本日はカレンダー担当の寺川よりお届けします！
＝＝＝＝＝
こんにちは。
企画室の寺川です。
今年も企業向け2024年版名入れカレンダーを作りました。
年末年始のご挨拶などで配る『カレンダー』です。
表紙は『SO-SU-Uとすいぎょく』です。
SOU・SOUのポップなテキスタイルデザインを、各季節に合わせセレクトしています。
サイズは、525×380mmとかなり大きめサイズですので、書き込みやすいです！
こちらの商品は全国のカレンダー屋さんやギフト専門店で12月中旬までの取扱いとなります。
※売り切れ次第終了となります。
※SOU・SOUでの販売予定はございません。あしからずご了承くださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「カレンダー」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
商品と一緒にカレンダーありがとうございました 毎年友人にプレゼントして使い勝手が良いと喜んでくれます 今年は名入れカレンダーのことを知って早速探して注文しました 届くのが楽しみです お歳暮のお蕎麦も売り切れにならない内に注文しますね
井上美智代様
コメントをいただきましてありがとうございます。
名入れカレンダーをご注文いただき、お歳暮もご検討くださっているのですね。
いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします！！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“諸将旌旗図 令和5年”
旌旗とは 旗やのぼり
あるいは軍旗のこと
戦に明け暮れていた時代
戦場で ひときわ目立ち
自分が誰であるか誇示するため
独自の形や 模様を考案し
それを背負って戦った
戦にかける その時代の人々の
息使いが聞こえてくるようでは
ないですか
（脇阪 克二）
Shosho Seiki Zu / Designs of Banners and Standards of Various Generals (2023, by Katsuji Wakisaka)
"Seiki" refers to banners, standards or military flags.
In the period when battles fought through days and nights,
in order to be noticeable and declare oneself in the battlefield,
the generals contrived unique shapes and motifs
and carried them on their backs to fight.
It's like you can almost hear the breath of the warriors of that era, isn't it?
| English translation by Lala Fu |
Bannière des Généraux (2023, par Katsuji Wakisaka)
Le Seiki est un drapeau ou une bannière.
Une sorte d’étendard
utilisée à l’époque des guerres
sur les champs de batailles.
Pour impressionner ses adversaires,
des formes et motifs uniques étaient créées,
le tout porté sur le dos pendant les combats.
Ne peut-on pas presque entendre respirer
ces soldats partant au front?
| Traduction française par JB&B |
諸將旌旗圖 (2023, 脇阪 克二)
旌旗代表的是旗幟或軍旗
在戰火不斷的時代
為了能在 戰場上更加醒目和
彰顯自我身分
各自設計了獨特的形狀和圖案
並且背負著它戰鬥
讓人彷彿可以聽到
生活在戰爭時代的人們的呼吸聲
不是嗎
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：師走の手ぬぐい『諸将旌旗図』”
12月の手ぬぐいは『諸将旌旗図』です。
戦場で敵か味方かを識別するために使われていた旌旗
戦場という壮絶な場において、
遊び心のあるユニークな旗はどこか不思議な印象を与えます。
線や丸の連なりは新しいテキスタイルを見ているようです。
令和5年の『日本のかたち』お楽しみいただけましたでしょうか？
令和6年は新たなテーマでお届けさせていただきます。
一緒にお楽しみいただけましたら幸いでございます。
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：師走の足袋下”
12月の足袋下は『諸将旌旗図』です
個性的なデザインの旗印や馬印は
戦国武将たちが自軍の存在を目立たせ戦（いくさ）に向かうためのものでしたが
その約80余りの文様を列挙し眺めて楽しむという習慣いわゆる
コレクターのような人々が江戸時代にも既に存在したそうです
2023年のテーマは〈日本のカタチ〉
今年1年を通じて日本人として語り継いでいきたいものを
SOU・SOUらしいデザインで表現してまいりました
SOU・SOU流に並んだポップで可愛らしい名将たちの戦の印
2023年の締めくくりに足元から楽しんでみてはいかがでしょうか
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：師走のお干菓子セット”
師走のお干菓子が入荷いたしました。
白一色で、一面の銀世界を表現しております。背景は白の金平糖、雪の結晶は和三盆で出来ています。
12月限定発売の真っ白いお干菓子は、毎年たくさんのお客様にご好評をいただいております。
冬の贈り物におひとついかがでしょうか。
（中岡）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“お茶日和”
春夏秋冬とお茶を楽しむシエスタニメーションによる「ジャパネスク村の日常」をお楽しみください。
季節感あるお菓子とお抹茶があればいつでもどこでも気楽に一服できますね。
皆さんも如何ですか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「お茶日和（おちゃびより）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“甲辰（きのえたつ）年／寺川 沙智衣”
11月も終わりに近づいてきましたね。
年末のムードが高まってわくわくしています。企画室の寺川です。
私事ではありますが第二子がお腹の中におりまして、年末より一旦休暇に入らせていただきます。
既に“男児”と判明しておりまして、どんな男の子になるのだろう…？と、参考までに来年の干支である「辰年」生まれ男性の特徴を調べてみました。
・行動力や冒険心もあるため、自ら先頭に立つのを惜しまない。
・リーダーシップを発揮できるタイプ。
辰（龍）の強さや勇ましさを感じる特徴が書いてありました。もちろん100％この通りになるとは微塵も思っていないのですが…。
生後約一ヶ月で行う“お宮参り”で着用予定の祝い着の兜の柄にも、ちょこんと“龍”があしらわれているので、あやかっていこうと思います。
（ちなみに約35年前、私の兄がお宮参りに着て以来、箪笥に眠り続けていたものを掘り出してきました）
“辰”の干支手ぬぐい・足袋下も既に販売されていますが、この辰と祝い着の龍の風貌が似ているな～と密かに思っています。
潔い鮮やかな青と白の背景に雷と辰が配されたテキスタイルデザイン。
年始のご挨拶にももちろん良いですが、辰年生まれの方への贈り物や、2024年に誕生する子供へのお祝いにも良いかもしれないですね。
ぜひ、ご検討くださいませ。
（寺川）- コメント
-
ご懐妊おめでとうございます！
息子の名に「龍」の字がついておりまして
龍の手ぬぐいと足袋下をお年賀にしようと思ってます。ちなみに私も辰年生まれ。
辰年の女性は気が強いと聞いたことがありますが
余りいい意味ではないニュアンス漂います。
男の子は、勇ましくてカッコいいイメージですね！
元気なお子さんのご誕生をお祈りします！臼田様
コメントをいただきありがとうございます！
龍の字がお名前についているご子息へのお年賀。とても素敵なアイデアですね。
干支にまつわる性格・気質のお話、確かに首をかしげるものもありますね。私は龍のように強い女性こそ最強だと思います！
私は未年ですが、昔は「未年生まれの女性はお金が貯まらない（紙を食べるから）から嫁にもらうとよくない」とまで言われたそうです…
が、それ以上によく働こうと私は思います（笑）元気に出産して戻ってきますので、またこの一語一絵でお会いしましょう！
- スタッフ（寺川）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“約1分で見る SOU・SOU Winter Collection新作公開ライブ配信！”
明日23日（木）正午よりSOU・SOU Yousou.冬の新作「Winter Collection」通常販売がスタート!
— SOU・SOU (@SOUSOUKYOTO) November 22, 2023
今夜もかなり駆け足で新商品をご紹介します◎ pic.twitter.com/jtCXcpDM68
11/23（木）正午より新作アイテム｜SOU・SOU Yousou. Winter Collectionの通常販売開始。
今冬はオリジナルジャカードのニットが新登場。その他アウターを中心に、ワンピースやボトムス類などを揃えました。べーシック＆シンプルで、ちょっと気が利いている・・・そんな日常のおしゃれ着をご提案します。⇒ラインナップページ
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜6日間限定＞ポイント3倍キャンペーン”
netshop限定ポイント3倍キャンペーン
＜6日間限定＞ポイント3倍キャンペーン
6日間限定で『 ポイント3倍キャンペーン 』がスタート！通常、商品100円ご注文毎に1ポイントのところ、期間中は3ポイント進呈いたします！
11/28（火）まで実施しておりますので、ぜひこの機会にご利用くださいませ。※netshop限定／実店舗は対象外
お問い合わせ窓口
道解さん
ありがとうございます！
この日記を読んで
「やっぱり、濡羽色は持っていた方が良いよなぁ～」と思い、迷っていた
『梳毛・寛衣下』を購入しました。
昨日、届きまして、今日、着用しています。
「持っておく」どころか、明日も着用したいくらい
お気に入りになりました。
寛衣下のラインが綺麗です。これからのカラー展開・増を願っています。
やり残したことが、一つ消え、これからの楽しみが増えました。
ありがとう！！！
ゆか 様
コメント頂き有難うございます。
梳毛の寛衣下は、自分も何着か持ってますが必ず持っておきたいアイテムです！
これからの展開も楽しみにしていてください。
今年も残り僅かですね。
来年に向けてスッキリさせていきましょう！