令和5年10月号
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“南天竹×南天竹／行宗 里恵”
たくさんのテキスタイルがあるSOU・SOUですが、
中でもこれが大好き！な推しテキスタイルはございますでしょうか。
私は「南天竹」のテキスタイルが大好きで、特に濡羽色のものがお気に入りです。
「南天竹」はすっきりとした葉と、ころころとした実がモダンアート的に描かれた
甘さ抑えめながら華やかさもあるデザインで、
「難を転ずる」縁起の良い模様ともいわれています。
今秋、「道行小筥 染竹 大／南天竹2」を迎えまして、
色々なアイテムで「南天竹×南天竹」とテキスタイルを重ねて
コーディネートするのを楽しんでおります。
「貼付まつり足袋／南天竹 濡羽色」+道行小筥
「伊勢木綿 くびまき／南天竹 濡羽色」+道行小筥
「双筒衣（現在は販売なし）」+道行小筥
この他にも「実は足袋下も南天竹」や「カバンの中の手ぬぐいも南天竹」など
かくれて愛が深い日もあったりします。
新しいテキスタイルが登場するのも嬉しいものですが
定番のテキスタイルが色やかたちを変えながら再登場するのも楽しいものです。
このテキスタイル、今度はこのアイテムになったんだとお楽しみいただけましたら幸いです。
（行宗）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“亀屋良長220周年祭”
本日は老舗担当の黒田よりお届します！
＝＝＝＝＝
皆様こんにちは！
企画室の黒田です。
昨日こちらにお邪魔してきました。
京菓子司『亀屋良長』さん
亀屋さんは今年で創業220年を迎えられるとのことで、その記念イベントにご招待いただきました。
会場にはお菓子の展示が沢山！
「菓子見本帖」
菓子の意匠や銘などを記したもので、ずっと受け継がれてきた大変貴重な資料です。
江戸時代の見本帖の箱には「温故知新」と記されています！
店主の吉村由依子さんに説明をうけるプロデューサー若林
こちらは当時の見本帖と木型
この資料を元に製作された「七五三の盛菓子」
縁起物のモチーフ「松・竹・梅」が、こどものお祭りである七五三仕様ということでで「松ぼっくり」と「筍」に！
吉村社長の講演会では亀屋良長さんの歴史と理念を伺いました。
SOU・SOUも登場！
売れ筋の「宝ぽち袋」は、伊勢木綿手ぬぐいを使っています。
吉村社長のお話で一番印象強かったのは、「伝統」について。
いわゆる「老舗」でよく言われるのは、「伝統はつなぐもの」という考え方。
対して、吉村社長がおっしゃったのは「伝統は道具」であるということ。
歴代の知恵や知識が「伝統」となり、その「伝統」を使って、いかに今日のお客様を喜ばせるか・・・
という想いで日々お菓子作りに励んでいらっしゃるそうです。
SOU・SOUで日々仕事をしていると、伝統ということについて考える機会がありますが、本日の吉村社長のお話はとても心に響きました。
講演会のあとはお茶菓子をいただきました。
福引を回すプロデューサー若林。
「一等は何色ですか？」
「金です！」
「白（はずれ）でした～～！」
帰りに醒ヶ井の湧き水をいただきました！
亀屋良長220周年祭、とても良い経験をさせていただきました。
＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「亀屋良長（かめやよしなが）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“鞘 平成10年”
日本刀は戦う道具としてだけでは終らない
刃はもちろん、柄（つか）の部分、鍔、鞘と
技術のかぎりをつくし
想いをこめ、高い精神性と芸術性を
めざしてつくられている
日本刀には武士の魂がこめられている
（脇阪 克二）
Sheath (1998, by Katsuji Wakisaka)
The Japanese sword is more than just a tool for fighting.
The blade, of course, as well as the handle, guard, and sheath,
are all created with the utmost skill,
and is made with the aim of achieving a high level of spirituality and artistry.
The Japanese sword contains the soul of the warrior.
| English translation by Karen Yiu |
Fourreau (1998 par Katsuji Wakisaka)
Les sabres japonais ne sont pas seulement des armes de combat.
La lame, mais aussi le manche, la garde et le fourreau
sont élaborés avec un important degré de technicité,
mais également avec passion, haute spiritualité et
un grand talent artistique.
Les katanas sont imprégnés par l’esprit des samouraïs.
| Traduction francaise par JB&B |
劍鞘 (1998, 脇阪 克二)
日本刀不僅僅是用來戰鬥的武器
除了刀刃之外，刀柄、刀鄂和刀鞘等
都使用了最精湛的技術
並以崇高的精神性和藝術性為目標來製作
日本刀蘊含著武士的精神
| 中譯 : 莊 幃婷 |
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“こども本の森 中之島／山田 充”
SOU・SOUで絵本といえば、
「どのはな いちばん すきな はな？」と「ぶー ぶー ぶー」ですが、
うちの子も4歳ともなると物足らないようで、読み聞かせに選ぶことがめっきり減りました。
そこで絵本が大好きな息子くんのために、選びきれないほど多種多様な本が揃えられている
大阪市内にある「こども本の森 中之島」にお出かけしてきました。
入館には、オンラインでの事前予約と予約なしでの当日先着入場枠の２つの方法があり、
イベントなどがなければ大阪府民・市民ではなくても誰でも入館することができます。
入り口のテラスでは、建物寄附者である建築家・安藤忠雄氏によるオブジェ、
大きな大きな青いりんごがお出迎えしてくれます。
中に入ると、乳幼児からたのしめる絵本や幼年童話、児童文学、小説、各分野の図鑑、
自然科学書、芸術書など様々なジャンルの本が壁という壁に所狭しと並べられています。
入館したら、まず中央の大階段に座って家にはない昆虫図鑑や恐竜・爬虫類の図鑑を読み漁ります。
昆虫のどアップの写真ばかりを見ていると、ちょっと気分が、、、
子どもって、なんであんなに昆虫や爬虫類が好きなんでしょうか。
ちなみに、小さな「どこでもドア」もあります（中にはドラえもんの単行本が入っています）。
1時間30分の入替制で、あっという間に時間が過ぎていきました。
世間では「大ピンチずかん」が話題になっているそうですが、
うちの子が最近ハマっている絵本をご紹介したいと思います。
「どんぐりむら」シリーズと、
「100かいだてのいえ」シリーズです。
寝かしつけ前の読み聞かせでも大活躍の絵本たちです。
両方ともまだまだシリーズがあるので、これからも買い足していく予定です。
親としては、深いことは考えずいろんな本を読み続けてほしいと思う今日この頃です。
（山田）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“＜期間限定＞縞文くびまき進呈中”
そろそろ涼しくなってまいりました。
そしてそろそろ縞文くびまき進呈の季節です。
というわけで今年も12日からスタートしました「くびまき2枚ご注文ごとに『 限定くびまき 』1枚進呈」
限定くびまきとは縞文くびまきの事です
伊勢木綿くびまきと縞文くびまきを合わせて巻いていただきますと
ボリュームがアップし暖かさもアップします。
汗をかいたら洗濯機にポン。
いつも清潔です。
洗うほどのに柔らかくなる伊勢木綿生地は首チクチクしませんので、
マフラーとしても重宝します。
折りたたむと小さくなって軽いので携帯にも便利です。
柄モノ×柄モノも楽しいです。
・やたら編み
・金襴緞子（きんらんどんす） 燦爛（さんらん）
如何ですか。
ぜひこの機会にご検討くださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「縞文くびまきプレゼント」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“毎年恒例？『縞文くびまきプレゼント』企画の始まりです。／本間 陽子”
昨日から始まりました、毎年恒例？の『縞文くびまきプレゼント』
皆様ご覧になられましたでしょうか？
くびまき2枚お求めで、縞文くびまき1枚進呈いたします。
※くびまき短丈は対象外です
こちらが縞文くびまき
生成地に縦に赤糸のラインが5本入っております。
縞文だけで巻くとこんな感じです。
1枚でも良いのですが、おすすめは2枚巻き！
ボリュームがでて暖かいです。
最近の私のお気に入りはこちらの“大滝”
縞文ありとなし。2枚重ねると変化が出て面白いですね！
皆様もお気に入りの柄と縞文でお楽しみくださいませ。
くびまきはこちらから→★
（本間）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜告知＞SOU・SOU 冬のよそおい 予約”
ご予約は10/19(木)正午より開始！
＜告知＞SOU・SOU 冬のよそおい 予約
『 SOU・SOU 冬のよそおい 予約 』を 10/19(木)お昼12時に開始いたします。ご予約特典には、『 SOU・SOU 輪島漆塗 おてもと 』をご用意しております。
【期 間】10/19(木)～31(火) 13時まで
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜期間限定＞縞文くびまき進呈中”
くびまき2枚ご注文ごとに『 限定くびまき 』1枚進呈
＜期間限定＞縞文くびまき進呈中
今なら2枚ご注文ごとにこ、の企画でしか手に入らない「縞文くびまき」を1枚進呈いたします。
晒加工を施す前の素朴な色合いの「縞文くびまき」を一緒にぐるりと巻けばボリュームも保温性もアップ。優しい生成り色がアクセントにも。
【期 間】10/12(木)～ ※無くなり次第終了
【実施店舗】netshop／伊勢木綿／青山店
【特 典】くびまき2枚ご注文ごとに『 限定くびまき（伊勢木綿 縞文） 』1枚進呈 ※上限なし
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“麺”
肌寒い季節になりましたね～
というわけで本日は温かい麺！
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
グルテンフリー続けてます～
みなさんもよかったら是非！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「麺（めん）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“お気に入りの一日一絵／西山 晴奈”
脇阪さんが描いた絵葉書を毎日一枚ずつ紹介する、一日一絵のコーナー。
テーマにそって絵葉書をチョイスし、ホームページに載せています。
約8年間で掲載した枚数はなんと3,000枚を超えます。
膨大な数ですが、脇阪さんの絵葉書はまだまだたくさんございます、、、
過去に掲載した絵を見ていると、商品で見たことあるお馴染みの柄の絵もありますが、見たことがないものが圧倒的に多い！中にはちょっと笑えるものも。
ずっと眺めていられる幸せなコーナー。
ここで最近見つけたお気に入りの絵葉書を改めてご紹介させていただきます。
脇阪さんの絵によく描かれるモチーフ、花。色味がとてがとても可愛い！なんかみたことあるな、と思ったら中華料理屋さんで見かける壺でした。真ん中が丸〜く浮き出てるようにも見えて、さらに壺感を助長します。
動物のテーマで投稿された一枚。なんの動物でしょうか？手をクロスしてるかと思いきや、繋がってないのも意味があるのかなんだか不思議な絵です。答えはご本人に聞いてみるしかないようですね。。。
もこもこあったかそうで、可愛いシルエット。ボリュームのある足元が大好きな私に刺さりました。日常で見つけた何気ないシーンも絵葉書の題材に。
これはチョビットくん。名前の由来は『チョビットしてるから』だそう（知らなかった。。。）彼はよく登場します。スポーツしたり、旅をしたり、、、、無表情で日常を楽しむ、アクティブボーイです。
続けてチョビットくん、とガールフレンドけなげちゃん。そっぽ向いてケンカでもした？よく見ると微笑みながら寝ているようなのでどうやら大丈夫そうです。
今月は「花」をテーマに投稿中。ぜひお楽しみいただけると幸いです！
（西山 晴）- コメント
-
チョビットくんかわいいです！
商品化してほしい！！
- スタッフ（西山 晴）が最近書いた記事
- 関連記事
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“秋まつり”
涼しくなってきましたね。
もう秋です。
秋は秋まつり。
人々が集まって飲み食い歌って踊る「祭り」は神様が一番喜ぶそうです。
ジャパネスク村でも秋まつりやってます。
皆さんも「祭り」「飲み会」「イベント」どんどん参加して楽しみましょう。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“みんな 令和4年”
いろんな形をした顔の人が
ずらっと並んで
楽しそうに ほほえんでいます
単純だけど かわいくて
見た人が笑顔になる様なものに
なったと思う
（脇阪 克二）
Everyone (2022, by Katsuji Wakisaka)
Faces in various shapes lined up together.
They seem smiling happily.
Simple but lovely, they have become something
that bring a smile on the faces of people who see them.
| English translation by Lala Fu |
Diversité (2022 par Katsuji Wakisaka)
J’ai aligné des visages de formes variées
qui sourient joyeusement.
Un design simple et mignon
pour faire sourire les gens qui le voient.
| Traduction francaise par JB&B |
大家 (2022, 脇阪 克二)
各種臉型的人
排成一列
看起來很開心地微笑著
這是個簡單卻可愛
而且能讓觀者
會心一笑的作品
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
お問い合わせ窓口
昨日のLIVE配信で… 「あれ～っ！！」
ガラッとイメチェンされた本間さんが…
かわいい方がいっそう「かわいい♪」
(ﾉ≧▽≦)ﾉ
何か大きな心境の変化があったのですか？^^;
ORまねきねこ様
いつもコメントいただきありがとうございます。
心境の変化、、、は特にないのですが、なんとなく後ろ髪がなくても良いかな？と思い、
これから寒くなるのに切ってしまいました！もうすでに首が寒いです。
最近急に冷え込みだしたので、ORまねきねこ様もご自愛くださいませ。
ショートカットの本間もどうぞよろしくお願いいたします。