令和5年10月号
本日発売！ / 新商品のお知らせ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“悠遊カード新作”
本日は、台湾担当のハッサンよりお届けします！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。
またまた台湾の交通系ICカード「悠遊カード（ゆうゆうカード）／悠遊卡（ヨーヨーカー）」の新作が出ましたのでご紹介いたします！
SOU・SOU20周年を記念した「ハレ」シリーズと
20周年記念イベント SOU・SOU展＠京都髙島屋のキービジュアルにも使った
20th anniversary ─新しい日本文化の創造─ SOU・SOU展 於： 京都髙島屋7Fグランドホール
「金襴緞子」
悠遊卡のオンラインストアをはじめ、誠品書店や樂天市場などで絶賛発売中です。
今回のデザインで5シリーズ目となるのですが、一番はじめにリリースしたSO-SU-Uの白黒シリーズがロングセラーということで、3年経った今でも継続して販売されています。
今や生活に欠かせない存在となっているICカードにSOU・SOUのテキスタイルデザインが使われ続けていることは、本当に嬉しくありがたいことだなと改めて思います。
もし台湾に旅行されることがありましたら、悠遊カードはマスト！だと思いますので、ぜひSOU・SOUデザインのものをお使いいただけますと幸いです。
※商品や販売店舗等に関するお問い合わせは、SOU・SOUではお受け出来かねます。何卒ご了承くださいませ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
冬のよそおい予約本日13時までです！
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「本日13時まで」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“秋のイベント／金子 楓”
気が付くともう気温が下がってきて冬服を着るのが待ち遠しくなる頃ですが、振り返るとこの秋もいろんな場所に出かけていました。
その中でも10月に行ったお祭りをご紹介します！
①粟田祭
数日に渡って平安神宮近くの粟田神社で行われる秋のお祭りで、その中でもスポーツの日（10月の第2月曜日）に行われる「神幸祭」へ行きました。
お目当ては「剣鉾」を見ること。祇園祭の山鉾の原型だと言われ、約7.5mの柄の先に剣が付いた重さ約50kgの祭具だそうです。祇園祭のガイドブックを読んでいたらたまたまその存在を知りました。
祇園祭よりもさらに古典的な祭具がまだ使われているとは思っていなかったので、京都の伝統の奥深さを改めて感じることができました！
②時代祭
10/22に毎年開催される時代祭。京都御所内でお祭りを楽しんできました！
時代ごとのスタイルに扮して1000年分の服装が見られるというイベントです。
今まで見たことがない服装や、イラストで見たことがあるかも？という服を実際に着て歩いている姿を見ることができました！
③泉涌寺（せんにゅうじ） 菊花展
秋なら菊を見てみたい、ということで菊花展に行きました。
菊の節句は9月9日ですが、大菊の見頃は10～11月のようで、出遅れたと思っていましたが案外ちょうど良いタイミングだったようです！
素敵なお庭も見学。これぞ！という紅葉はもう少し冬に近づいてからでしょうか。
（金子）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“BORO”
先シーズンSOU・SOU 傾衣で発売してたBOROテキスタイルでシャツを作りました。
「BORO」とは…
何十年も、何百年もかけて使い続けてきた衣類をBORO（ボロ）といいます。
明治時代に作られた襤褸(BORO)を京型友禅で再現しました。
昔の庶民が着ていた着物や野良着、肌着、そして寝具まで、ボロボロにすり切れるまで使った後さらにツギハギして使う・・
今ではこの襤褸(BORO)はアートとして世界でその価値を見出されています。
高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ／BORO
テキスタイル量り売りも有ります
（高島縮 坂尾織物）／BORO
BOROは日本独自のビンテージテキスタイルとも言えます。
これ一枚で独自の世界観を演出出来ます。
縫製が出来る方はテキスタイル量り売りをご利用くださいませ。
BOROの世界観を雰囲気だけでもお楽しみ頂ければと思います。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「BORO（ボロ）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“久々の家族旅行／吉田 優里”
9月のちょっと涼しくなった頃。
母方の祖母の生まれ故郷、丹後地方に両親と叔母を連れて行って参りました。
目が悪くなった母(85歳)は外出を嫌がり近くのスーパーに行くのがやっと。
ますます出不精になってしまいましたが今回の旅行の話を持ち掛けると
「車で連れて行ってくれんの？それなら行きたいわぁ。ずっと会ってへんいとこにも会いたいし。」と思いがけず乗り気な返事が返ってきました。
まずは定番の日本三景「天橋立」の股のぞき。
身体が固すぎて全然向こうが見えませんが、、、一応覗いているポーズ。
お宿に着いてロビーで寛いでいると何だかお見かけしたお顔が・・・。
SOU・SOUのブログにもちょくちょく登場する「城崎温泉 但馬屋」の若旦那、柴田良馬さんと偶然バッタリ！（柴田さんの過去の紹介ページはコチラ）
こんなところでお会いするとは！と記念にパチリ。
着用商品
■近清絞り 梳毛（そもう） はつき／水玉大（みずたまだい） 芥子色（からしいろ）×灰白色（かいはくしょく）
■高島縮 20/20 四角衣（しかくい）／間がさね 墨黒（すみくろ）に苔（こけ）
■襞もんぺ
■貼付つっかけ足袋／幾何文（きかもん）
翌日は峰山に住んでいる母と叔母の従姉妹に会いに行き間人から伊根の舟屋辺りをドライブ。
■近清絞り 梳毛（そもう） はつき／水玉大（みずたまだい） 芥子色（からしいろ）×灰白色（かいはくしょく）
■高島縮 20/20 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）／ほのか
「会いたい会いたいと思いながらももう会えんと思っとったわね～」と従姉妹と昔話を楽しそうにしている父、母、叔母を見ながら本当に連れて来られて良かったな、とつくづく感じました。
今回の旅行の計画が決まってから、普段はほぼベッドの上で過ごしている母が少しでもたくさん歩けるようにと
彼女なりにトレーニングをしたというだけあって思いのほか頑張って歩いてくれました！
何を着て行くかなど荷造りを手伝いながらの準備も楽しい時間。
母が選んだのは大好きな「ほほえみ」の柄の薙刀長方形衣でした。（過去の商品につき現在は完売しております）
これからもあれこれ託けていろんなところに連れ出してみようかな。と思う今日この頃です。
（吉田 優）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜告知＞SOU・SOU Yousou. Winter Collection 予約”
ご予約は11/2(木)正午より開始！
＜告知＞SOU・SOU Yousou. Winter Collection 予約
『 SOU・SOU Yousou. 冬コレクション 予約 』を 11/2(木)正午に開始いたします。只今告知ページ公開中！
ご予約特典には、『 長崎 波佐見焼 角皿 』をご用意しております。
【期 間】11/2(木) ～ 14(火) 13時まで
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ツイード風ポンチョ”
『SOU・SOU × le coq sportif／SOU・SOU deportare 冬コレクション 予約』企画より、
本日はポンチョ。
その中でもツイード風アイテムをご紹介。
■ジャカール BIKEポンチョ／ブラウンチェック
■ヘリンボーン ジャカールニット BIKEポンチョ／霰縞（あられじま）と余白（よはく） 赤錆色（あかさびいろ）
■ヘリンボーン ジャカールニット BIKEポンチョ／すいぎょくマーラと余白（よはく） 杢紺（もくこん）
■紡毛（ぼうもう）ツイル BIKEポンチョ／SO-SU-Uと余白（よはく） 桑茶（くわちゃ）
■ダブルフェイスウール BIKEポンチョ／ブラック×ワインレッドチェック
全てのラインナップはコチラ
ポンチョもツイード風の生地を使うとシックさと上品さが出ると思います。
最大の特徴の一つが「洗濯機洗い可能（手洗いモード）」
ツイードアイテムで洗濯機可能はまず有りませんね。
買った後のイージーケアもSOU・SOU の良いところだと自負しています。
汗かいたり汚れたらすぐに洗濯機へポン！ネットと手洗いモードをわすれずに！
如何ですか。
はおるだけで雰囲気たっぷりのBIKEポンチョ。
是非ご検討くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ツイード風ポンチョ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“祖父へのお栗もの／小山 真実”
今月、祖父が米寿（88歳）を迎えました。
プレゼントは盛大に！と意気込んでいたのですが、
今年の夏に祖父母のダイヤモンド婚（60周年）＆米寿（88歳）をセットでお祝いずみだったので、
今回は控えめにプレゼント選びをいたしました。
夏の様子↓
米寿は”山吹色”や”黄金色”がテーマカラーということを知り、
地味めな色を好む祖父も取り入れやすそうな足袋下をチョイス。
・畝編（うねあみ）足袋下（普通丈）／黄金色（こがねいろ）
・ウール足袋下（普通丈） 棟梁（とうりょう）／白茶（しらちゃ）2
あとは、先日瀬野店長と長沼と一緒に行った栗ひろいで収穫した栗で渋皮煮を作って…
瓶に詰めて、金箔のマスキングテープで飾りました。
添える手紙もおめでたい色柄で揃えたいということで、『SOU・SOU 100枚綴りの便せん』の中から「東山三十六峰 黄金畑」と「弥栄」を選びました。
最後に栗ひろいの柄の手ぬぐいで瓶を包んで、完成！
栗好きの祖父も喜んでくれました。
次は何をあげようか…今から考えるのが楽しみです。
（小山）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“Light Outer”
本日は『SOU・SOU × le coq sportif／SOU・SOU deportare 冬コレクション 予約』よりさっと気軽に羽織れるウールツイードライクなアウターをご紹介。
先ずはこちら
ガンクラブチェックのパッチワーク風
■CBNウール ZIP UP フードジャケット
コルクブラック
ダークブラウン2
その他の色はコチラ
こちらはグレンチェックツイード風のニット
■HWSカーディガン（HWS＝ハンドウォーマースリーブ）
ヘザーガーネット
ヘザーネイビー
その他の色はコチラ
こちらはネップツィード風のニット
■衿付きカーディガン
SO-SU-Uと余白（よはく） 金茶（きんちゃ）
SO-SU-Uと余白（よはく） 千歳緑（せんざいみどり）
その他の色はコチラ
ツィード風なので各アイテムが少し上品でキチっと見えます。
洗濯機（手洗いモード）可なので、汗かいて汚れてもＧジャンの様に洗えます。
これが大きな特徴ですね。
宜しければ是非！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ウールツイードライク」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“楓ちらし 平成18年”
楓の葉がヒラヒラと舞い落ちる。
冬がそこまで来ている秋の一日。
（脇阪 克二）
Fallen Maple Leaves (2006, by Katsuji Wakisaka)
Maple leaves fluttering and falling down.
It is a day in autumn when winter is just around the corner.
| English translation by Karen Yiu |
Feuilles d’érable flottantes (2006 par Katsuji Wakisaka)
Les feuilles d’érable descendent le courant.
Une journée automnale qui annonce que
l’hiver approche à grand pas.
| Traduction francaise par JB&B |
楓葉飄飄 (2006, 脇阪 克二)
楓葉輕輕飄落。
這是一個秋天的日子，卻感受到冬天近在眼前。
| 中譯 : 莊 幃婷 |
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“雨の京都／大西 公美”
急激に冷え込みましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
今回は、朝倉世界一さんと寺田克也さんの2人展
【あうんてん】光明院（～10/31まで開催）に行ってまいりました。
大好きなイラストレーターの寺田克也さんの原画が京都で見れる！となったら行かないわけにはいきません。
※「そうだ!SOU・SOUのモデルを描こう!アラフィフチャレンジ！！」はお休みします。
お恥ずかしながら、私達夫婦はお寺巡りなどには無縁の京都人。
他の方のお邪魔にならぬよう、少し調べてみる・・・
東福寺の塔頭で、白砂と苔の中にいくつもの石を配した枯山水庭園「波心庭（はしんてい）」があり、春は桜とつつじ、夏は新緑、秋は紅葉、四季折々の顔を見せてくれます。
このことから「虹の苔寺」とも言われています・・・ふむふむ？？？
私達は場違いではないのか・・（緊張）
心配することもなく、こじんまりとした建物は一瞬実家に帰ってきたかのような錯覚に陥りました。
海外の方がほとんどでしたが、混むこともなく、雨がしとしとふる素敵なお庭を眺める落ち着いた雰囲気。
お茶室の様なお部屋に無造作風に見えますが、おそらく計算された位置に置かれた作品たち。
床の間や窓たちとの調和
畳に転がる(おそらく犬の)作品
下描きなしの一発描き。襖4枚分の大作は鳥肌が立つほどの迫力でした
（日記用にこっそり夫をフレームインいたしました）
・高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ／今様（XLサイズ）
・高島縮手柄寛衣下
玄関にはこんな可愛いもみじの模様。
デジタルに埋もれた生活をしているといつの間にか脳が疲弊していたのかな。
しっとりした雨の音だけが流れる、広いお庭を見ているだけでスーッと何かが消えていくようでした。
そして自宅の薄汚れた襖3枚に思う存分絵を描いて良いと夫のお許しを得たのでいつかちまちまやってやろうと思います🙌
♥お揃いコーデ♥
袴富士
朝、自転車置き場であった瞬間、二人で一気にテンション上がって爆笑しながら出勤。
息子と同じ年のイクさん。ずっと笑いながらたくさん写真を撮ってもらいました。
次の回ではイクさんを似顔絵に描こうと思いますー！
🐾本日の愛犬てんちゃん🐾
お姉ちゃんにテントを買ってもらい、ご満悦。おもちゃをしまってあるようです。ただ、下手に手を突っ込むと噛まれます。
我が家に来て1年半ほど経ちました。いつも警戒心が強く隙を見せない犬。ただ最近は夜は時間になるとうたた寝したり、朝寝坊したりするようになりました。
後は凶暴さが少しでも減ればとても可愛い子なのですが・・・
（大西）
お問い合わせ窓口
画伯ぅ~ ~ ~ ♬(´ω｀)
凝りに凝りましたね～！！！
ご家族の喜びが目に浮かんできます♪^^
画伯に対して失礼なことを言わせていただけるならば… やっぱり
「最高～♬に素晴らしい！！！」
↑日本語として「おかしい?！」表現？？^^;
自分は「Yellow」好きなので… 早々と「ご長寿気分」になってますね…^^;
「Gray」も好きなので
強いて言うと「Yellow ←金」、「Gray ←銀」みたいに最近思えてきて…
「なんちゅ~色の好みをしてたんだ…」と愕然としています… (+_+)
ORまねきねこ様
コメント頂きありがとうございます。
身に余るお言葉をいただき恐縮です！
なかなか無いアニバーサリー・イヤーでしたので、自分のお尻をたたいてなんとか完成させました…
金・銀、良いですね！意識して身につけたら本当に寿命が伸びるかもしれませんね(笑)
SOU・SOUの商品も金銀色を使用したものが多いので、ぜひ取り入れてみてくださいませ～！