“SOU・SOUとドラえもん”

本日は、香港担当のハッサンよりお届けします！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。

本日は、香港セブンイレブンで展開されている「SOU・SOU×ドラえもんコラボ企画」についてご紹介いたします！

「日本の漫画から生まれた世界的人気キャラクターのドラえもんと、京都を代表するテキスタイルブランド“SOU・SOU”との夢のコラボ企画！」
・・・というなんともありがたいコンセプトとともにコラボレーションのお話をいただきました。

日本人なら絶対に知っているであろう大スター、ドラえもん。
どんな風にSOU・SOUのテキスタイルデザインの中にご登場いただこうかと試行錯誤しながら組み合わせを考えました。


というわけで、今回生まれたコラボ柄はこの8種類！










制作したアイテムのラインナップです。










スタッフからも「欲しい～！！」との声が多数上がりましたが、残念ながら香港セブン限定企画となるためお取り扱いがございません。
あしからずご了承くださいませ。。。

※商品やキャンペーン詳細、販売店舗等に関するお問い合わせは、SOU・SOUではお受け出来かねます。何卒ご了承くださいませ。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“小筥　平成17年”

大事にしているものを
入れたくなるような小筥
小さくて素敵な贈物を入れて
そっと手渡したくなるような小筥
水玉、縞、市松などで
表面を飾った小筥
お気に入りの筥を
たくさん集めている人もいますね
（脇阪　克二）


Small Box (2005, by Katsuji Wakisaka)
A small box that makes you want to put in
something precious and important.
A small box that makes you want to put in small but wonderful gifts,
and gently hand it over to someone.
Small boxes adorned with polka dots, stripes,
or checkerboard patterns on its surface.
There are also people who love collecting
many boxes that they like.
| English translation by Karen Yiu |


Petite boîte (2005 par Katsuji Wakisaka)
Une petite boîte qui donne envie
d’y ranger ses trésors.
D’y insérer un merveilleux petit cadeau
et de la remettre à quelqu’un tout en douceur.
Qu’elle soit décorée à l’extérieur
avec des pois, des rayures,
ou bien des motifs à carreaux,
beaucoup de personnes
les collectionnent.
| Traduction francaise par JB&B |


小筥 (2005, 脇阪 克二)
將珍視的物品放入的小筥（小盒子）
可以裝入小巧精美的禮物
輕鬆送出的小筥
外表用圓點、條紋和市松格子等裝飾的小筥
也有人會大量收集喜歡的小筥呢
| 中譯 : 莊 幃婷 |

“本日は、1991年3月27日制作分の絵葉書”

9月は『花』です

“台湾に帰りました！／張 凱鈞”

皆さんこんにちは！
真面目一筋のチョウです。




実は8月に3年ぶりに台湾に帰りました。
ちょうどコロナの間に生まれた今年3歳の甥っ子ですので、
やっと初めて会いました。




地元は漁港ですので、帰ったら美味しい台湾の海鮮料理を満喫しました！
「那個魚」という地元名物で作った唐揚げです。
骨ごと食べられて肉質がプルンプルンで美味しかったです。

サメの皮付きとキムチの炒めものも私の大好物です。

桜えびも地元名物ですので、桜えびチャーハンも食べました。

日本に帰る日に、昼ごはんでお母さんの手料理を食べられました。
特にルーローハンはとても美味しかったです。




もちろん、台湾セブンイレブンとコラボの商品も入手しました！
まずは20周年記念テキスタイル「SO-SU-Uハレ」のエコバッグです。




収納袋付きですのでちっちゃく収納できてとても便利です！




次はボタン式の折りたたみ傘です！
「SO-SU-Uとすいぎょく」は昔買ったものですが、
今回は「色は匂へど」と「糺の森」を入手しました！




ワンタッチで自動開閉できますので、使いやすくて今も愛用しています！

以上です！




3日間で少し短いと思いましたが、
久しぶりに家族にあって美味しいご飯を満喫できて、
コラボ商品も買えたので楽しかったです!




コラボ商品は他にもいろいろございますので、
台湾に行かれる機会がございましたら見逃さず、
ぜひ買って見てくださいね！

“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“＜告知＞セブン-イレブン台湾コラボ第8弾”

“メルトン ハイネックブルゾン”

本日はこのアイテムをご紹介。

どシンプルなブルゾン。
メルトン ハイネックブルゾン
■濃灰（こいはい）×SO-SU-U



ボディーはメルトン地を使用
ぶ厚すぎず重くない、少しストレッチが効いたポリエステルメルトンなので
動きやすく洗濯機OKなイージーケア

■濡羽色（ぬればいろ）×SO-SU-U



ネックウォーマーを衿にしました。
このブルゾンの特徴ですね。

裏面はSO-SU-Uで「裏勝り」
SOU・SOU の得意技です。



袖口はフクロウの刺繍入り！


如何ですか？


『SOU・SOU Yousou. AUTUMN Collection　予約』本日13時までですので、
この機会に是時ご検討くださいませ！！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「本日13時まで」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2005年11月3日制作分の絵葉書”

9月は『花』です

“お茶日記／千葉 寛子”

どうも、千葉から来た千葉です。

ある日のお稽古でのことです。
初めましての釣瓶水指を使用いたしました。

寸法ぴったりに納まっている割蓋を水平に動かし開閉します。
木地で出来ているのですが、スライドさせたときの滑らかさときたらもう、気持ちいいの極みです。

日本が誇る技術の素晴らしさを再確認いたしました。
木と竹のぬくもりも最高です。





また、ある日のお稽古では、これまた初めましての大板を使用いたしました。


釜の下に敷く板で、大板ですと柄杓・蓋置を飾り残すことが出来ます。
蓋置も初めましてのものでとても素敵です。


次回はどんな学びがあるのか！！楽しみです♪

“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“KNT365”

本日はSOU・SOU Yousou. AUTUMN Collection　予約企画よりKNT365とのコラボレートアイテムをご紹介。

『KNT365』は、地球、人、動物に優しい、365日使える可愛い作品を作っている会社さんです。

今回はSO-SU-Uの3サイズ展開
リサイクル繊維で編まれたバッグです。
■SOU・SOU×KNT365バッグ Co-Knitty／SO-SU-U 濡羽色（ぬればいろ）


■SO-SU-U 紺青（こんじょう）


■SOU・SOU×KNT365バッグ Knitty／SO-SU-U 濡羽色（ぬればいろ）


■SO-SU-U 紺青（こんじょう）


■SOU・SOU×KNT365バッグ Mam／SO-SU-U 濡羽色（ぬればいろ）



■SO-SU-U 紺青（こんじょう）


どのサイズも小さく折りたたむことができます。



どれくらい伸縮性があるのか検証した動画です
よろしければご覧ください▼

この投稿をInstagramで見る

SOU・SOU(@sousoukyoto)がシェアした投稿

ニットのカバンてなかなか新しいですね。
サブバッグとしても良いと思います。
如何ですか。

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「KNT（ケーエヌティー）365」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、1993年7月19日制作分の絵葉書”

9月は『花』です

“夏の思い出／田中 沙祈”

一語一絵をご覧のみなさま、こんにちは。店舗スタッフの田中です。

七十二候では「玄鳥去（つばめさる）」、朝晩も涼しくなり秋めく季節となってきました。

家の周りでは秋の虫も鳴き始めました。日中はまだ蝉の声も聞こえますが、夏の終わりを実感しています。とは言え、日中はまだまだ暑い日が続き、いつまでたっても夏らしい空や雲を見かけます。




今年の夏の締めくくりに、ちょっとひんやりする夏の思い出を皆様におすそ分けいたします。


毎年、祇園祭が終わると静かに八月を過ごしているのですが、今年は思い切って秋田まで行ってきました。初めての東北旅行。

今回の旅行は、「自然を堪能する」「秋田のお祭りを見る」というテーマで友達に案内を頼みました。




こちらの写真は「奈曽の白滝」。神社の境内を抜けると滝壺があり、迫力のある滝を目の前で見ることができます。


滝と一緒に写真を撮りたかったのですが、滝があまりにも大きく、見切れてしまいました。




先ほどの滝から車で数分の所にある「元滝伏流水」。

高さはないのですが、山から滲み出る伏流水が神秘的です。京都市内では見ることができない自然の豊かさを体感できました。





そしてこちらが「竿燈祭り」です。


「竿燈祭り」は東北三大祭りの一つで、五穀豊穣や厄除けのお祭りです。今年は4年ぶりの開催ということもあり、地元の人や竿燈ファンで賑わっていました。地元企業や大学も参加し、280本の竿燈が大通りに集まるそうで、想像を超える規模に圧倒されました。お囃子の音も迫力があり、観客も一体となって掛け声をかけます。

知っているお祭りと全然違いプチカルチャーショックを受けた私は、終始圧倒されっぱなしで、声も出ませんでした。




最後に今年の送り火の様子もチラリ。


今年は大文字を真正面から見て、しっかり夏をおさめることができました。

“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”