“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“台湾HOLAのコラボアイテム（その2）”

本日も、台湾ネタをハッサンよりお届けします！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。

台湾ネタ、続きます！
以前ご紹介しました『HOLA』という台湾の寝具メーカーとのコラボアイテム第2弾です。

秋の夜長を心地よく過ごすことをテーマにしたラインナップ。
『SO-SU-Uとすいぎょく』を秋色にしてみました。
ベッドまわりのものだけでなく、お揃いのテキスタイルデザインで雑貨類も展開されています。


■シーツ＆枕カバー 布団セット



■ブランケット



■ボウルセット



■ガラスボトル



■ウィンドチャイム




こちらの商品はHOLAの店舗とHOLA公式サイトで販売されています。


※商品や販売店舗に関するお問い合わせは、SOU・SOUではお受け出来かねます。何卒ご了承くださいませ。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「台湾HOLA（ホラ）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

“調べ　平成4年”

音楽は不思議なもので
全身で感じてくる
いい調べ聞くと　心も体も
気持よくなり　楽しくなってくる
この柄は音符ではないけれど
音楽が聞こえてきて
はずんでくるものがある
（脇阪　克二）


Melody (1992, by Katsuji Wakisaka)
Music is a mysterious thing
that you feel with your entire body.
When you listen to a good melody,
your heart and body feel pleasant, and you become joyful.
Although this pattern may not be music notes,
it has something that makes you hear them
and feel lively and cheerful.
| English translation by Karen Yiu |


Mélodie (1992 par Katsuji Wakisaka)
La musique est quelque chose d’étrange.
Je la sens avec tout mon corps.
Quand j’écoute une belle mélodie,
je me sens heureux et tellement bien,
dans mon coeur et dans mon être.
Bien que ce motif ne soit pas une note de musique,
un air bondit jusqu’à mes oreilles.
| Traduction francaise par JB&B |


旋律 (1992, 脇阪 克二)
音樂是個很神奇的東西
可以用全身感受
當聽到優美旋律時
身心都會感到愉快和喜悅
此圖案雖不是音符
但內裡有著讓人彷彿聽得見樂聲
湧起雀躍心情的元素
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2021年7月29日制作分の絵葉書”

9月は『花』です

“残暑コーディネート紹介／椿 美樹”

皆様こんにちは。
長月下旬、名残惜しくも夏が過ぎ去り、個人的には大好きな秋がやってまいりました。

秋といえば衣替えの季節でもあります。
皆様「秋のよそおい」ページはご覧いただけましたでしょうか。詳細はコチラ。

しかしながら、急に夏日に戻ったりで京都はまだまだ残暑が続きそうです。
気持ちは秋に向いているので、衣替えをしていきたいですが、現実の暑さには抗えない…

この時期、皆何着てるの？ということで、SOU・SOUスタッフの季節の変わり目リアルコーディネートをご紹介致します！




◾︎SOU・SOU足袋 副店長／吉田 実加（身長：161cm）


■ 高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ／きまぐれ　Mサイズ
■ 高島縮 40/40 リンクルワンピース／濡羽色（ぬればいろ）
■ 足袋下（普通丈）／重ね（かさね） 鼠色（ねずみいろ）
■ 運動足袋 濡羽色（ぬればいろ）／組手（くみて）

気まぐれ猫ちゃんが印象的な、モノトーンでまとめられたコーディネート。
40/40の高島縮1枚だと薄過ぎるかな…という時に1枚羽織れば、まだまだ秋も着回せそうです。
足元のカラフルな足袋下もアクセントになっていますね。




◾︎netshopスタッフ／荒武 久枝（身長：161cm）


■ 高島縮 20/20 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）／ほのか　女Fサイズ 長丈
■ 高島縮 40/40 えんゆう穿き／薄深川鼠（うすふかがわねず）　普通丈
■ 足袋下（普通丈）／ふくろう
■ 運動足袋 だんだん／濡羽色×漆黒2

夏も秋も、いや年中着られる「高島縮 薙刀長方形衣」。その他の柄はコチラ。
「ほのか」の色味に秋らしさも感じます。夏は1枚で涼しく、秋が深まればインナーを長袖へ変えて羽織もプラスすれば、自然に衣替えしていけますね。




◾︎SOU・SOU傾衣 副店長／佐藤 洋平（身長：173cm）


■ 高島縮 20/20 立衿（たちえり） 筒袖襯衣（つつそでしんい）／怒濤（どとう） 時代（じだい）　Lサイズ
■ 伊勢木綿 20/20 麻混 宮中裾（きゅうちゅうすそ）／消炭色（けしずみいろ）2　Lサイズ　※僅かながら実店舗に在庫がございます。
■ 貼付まつり足袋／濡羽色×桟

今秋新作の「立衿 筒袖襯衣」。その他の柄はコチラ。
素材は様々ございますが、高島縮なら残暑の今でもすぐに着られます！
先述したように高島縮は本当に万能なのです。
伊勢木綿20/20の生地は穿き込んで柔らかくなり、最高の穿き心地になっていきます。皺も全てが味ですね。




◾︎スタッフ／椿 美樹（身長：164cm）


■ 透かし縞刺繍（しまししゅう） はつき／濡羽色（ぬればいろ）　女性Fサイズ
■ 知多木綿 文（ぶん） 大帷（おおかたびら）／雲間（くもま）に菊 黎明（れいめい）　女Mサイズ
■ 高島縮 40/40 抜衿ジバン／濡羽色（ぬればいろ）　女Sサイズ
■ 広形もんぺ（手作り）　★作り方はコチラ　★生地はコチラ
■ 貼付まつり足袋 10枚小鉤（こはぜ）／濡羽色×桟（ぬればいろ×さん）

夏に活躍した透かし縞刺繍はつきに、「雲間に菊」の柄を覗かせて。色味で秋らしさを意識してみました。
チノパンのような程よい厚みで、ストレッチサテン生地の広形もんぺはもう年中履いております。




秋物を着たいけど、梳毛はまだ暑い。。
そんな時には高島縮がおすすめなのと、気持ち秋らしい色味を選んで、ゆっくり衣替えを楽しみませんか。

しかし気温に合わせて、くれぐれもご無理なく。。
一緒にお洒落を楽しみましょう…！




以上、スタッフリアルコーディネートのご紹介でした！