令和5年08月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU SHOWCASE 8月”
SOU・SOU からすぐ近くにあるSOU・SOU SHOWCASEの8月のディスプレイ。
アップで
場所はコチラ▼
次は9月です。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“花刺繍 平成22年”
僕はどちらかというと
繊細なデザインは苦手。
大まかで素朴な感じのものが合っている。
太い糸で刺繍したような
大らかな線で絵描いた花。
（脇阪 克二）
Flower embroidery (2010, by Katsuji Wakisaka)
To be honest,
I'm not very good at designing delicate patterns.
Instead, those simple and rough textile design would be easier for me.
Like this "flower embroidery" pattern,
It's just like a embroidery that sewn in thick
| English translation by LI XIAOXIAO|
Broderie de fleurs (2010 par Katsuji Wakisaka)
Pour être honnête avec vous, j’éprouve des difficultés
avec les designs fins et délicats.
Les choses simples et grossières me correspondent davantage.
Une fleur dessinée avec un fil épais pour un trait généreux à l'image d'une broderie.
| Traduction francaise par JB&B |
花刺繡 (2010, 脇阪 克二)
比起描繪精巧細致的花紋，
我更擅長創作簡單明快的大花。
這副“花刺繡”正是如此，
好似用粗線繡出一朵朵自由奔放的大花。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“たくさんのご参加お待ちしていますm(_ _)m／西山 晴奈”
今年もSOU・SOUの公式Instagramにて写真コンテスト「集エ！カブキモノ 夏のよそおい」を開催中！みなさまの様々なSOU・SOUスタイルを大募集しております。コーディネートに限らず、SOU・SOUに関する「もの」を使用した写真であれば何でもOKです🙆♀️
今回はこれまでにご投稿いただいた中から、私が独断と偏見でチョイスした素敵な写真を、勝手ながらひとことを添えてご紹介いたします。ぜひご覧くださいませ！
NO.1@xikeguyamei
ドレスコードは雪華絞り。すっきりとした青が夏らしい1枚！
笑顔が眩しいとっても素敵なご家族です。
NO.2@toshimi.majow.kikaku
真剣な眼差しで火を操るカブキモノ。只者じゃない感がすごいぞ、、、！温度が伝わる力強いパフォーマンスにきゅんです。
NO.3@zaki_zaki.zaki
絵や小物が丁寧に飾られ、憧れの好きなものに囲まれた暮らし＾＾手ぬぐいの他にもSOU・SOUアイテムがちらほら。すっと素敵に生活に取り入れてくださっています。
NO.4@whereshimhim
かっこいいflying elephantの柄をねこちゃんとリンクコーデ。愛するペットとおそろいが出来て楽しそうです！
NO.5@rika.tnd13
汗をかいても元気なわらべぎたち。2人ともポップなこどもじんべいがよく似合ってるよ◎
NO.6@natumi.wu
様々な光を取り込んで、オーロラのようなガラスがとても綺麗。爽やかストライプのSO-SU-U のシャツもそこに映ればひと味違った印象に＾＾
NO.7@taura__design__photo
南国の石畳にSOU装！
渋いお色味のコーディネートが場所の雰囲気にぴったりで素敵です＾＾
NO.8@niko2_3star
色々とご紹介させていただきましたが、いかがでしたでしょうか？服のコーディネートだけじゃないSOU・SOUスタイルがたくさんございます。開催期間は今月21日（月）まで。入賞者の方にはSOU・SOUの商品券を進呈いたします🎁
ぜひハッシュタグ「 #sousoustyle 」をつけてお気に入りの写真をシェアくださいませ！
（西山 晴）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“麻 からげ帷子（かたびら）”
浴衣より簡単、着崩れしない夏用着物。
それが麻 からげ帷子（かたびら）。
先ずは動画をどうぞ
超簡単でしょ！
種類は
■唐花（からばな）に薄氷破（うすらびは）
■唐花（からばな）に山十八番（やまおはこ）
唐花（からばな）にがんじがらめ
濃紺（のうこん）×雲間（くもま）に菊
下にはえんゆう履き
高島縮 20/20 えんゆう穿き／雲間（くもま）に菊
帯はマジックテープ仕様の
革帯（かくたい）
革帯（かくたい）
がおススメ！
是非この夏も人と違ったオシャレを楽しんで下さいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「麻 からげ帷子（かたびら）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“SOU装デビュー／西村聡一郎”
こんにちは。二回目の投稿の西村です。
本日はSOU装デビューで京都市東山区を散策して参りましたのでその様子をお届けしたいと思います。
最初に訪れたのは8月7日から六道まいり（精霊迎え）が行われている六道珍皇寺。
このお寺には、平安時代に小野篁（おののたかむら）が閻魔（えんま）大王のもとで裁判の補佐をするために、あの世とこの世を行き来したとされる「黄泉がえりの井戸」が現存しています。
然るべき距離をとって、恐る恐る撮影してみました。
ちなみに小野篁は、アニメ「おじゃる丸」のモデルになったとの噂もあります。
次は八坂の塔の横を通って、一度行ってみたかった伊藤軒/SOU・SOU清水店へ。
串和菓子を購入してパシャリ。
せっかくSOU装デビューしたので、映えそうな場所で撮影してみました。
慣れない自撮りタイマーも相まって、ぎこちなさ全開です。。。
次はもっとしっかり傾いて撮れるように精進します！
さて、SOU・SOUでは「集え！カブキモノ夏のよそおい」が開催中です。
素敵な投稿が続々と集まってきています。
皆さんもぜひご参加くださいませ！
（西村）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“足袋下セール”
工場に残っていたデッドストックの糸を使用して作った足袋下を特別価格でご提供！
ある意味新作です！
■SO-SU-U 桜色2（さくらいろ）
橙色2（だいだいいろ）
■濃紅（こいくれない）
■白鼠（しろねず）
■淡水色4（うすみずいろ）
■萌黄（もえぎ）
■淡柳色（うすやなぎいろ）
■枡花色（ますはないろ）
■紅掛空色（べにかけそらいろ）
■柘榴色2（ざくろいろ）
その他のカラーはコチラ
普段は作らない様な配色も沢山あります。
足袋下ヘビーユーザーでも見たことないカラーリング！
ある意味レア、さらにセール価格という2重に嬉しい企画ではないでしょうか。
数量限定ですので宜しければ是非ご検討くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「足袋下セール」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“夏の思い出／西牧 知恵”
8月に入り店舗へはご家族でいらっしゃるお客様が増えました。
夏休みシーズン突入で、ご旅行や帰省されている方が多いようです。
花火を見たり、旅行に行ったりと子供の頃から“夏の思い出”はなんだか特別な感じがします。
そんな私の夏の思い出を少し振り返ろうと思います。
先日、嵐山の鵜飼（うかい）を見に行きました。
鵜飼は千年以上前から行われている伝統的な漁法で
鵜匠（うしょう）と呼ばれる数羽の海鵜を操り魚を獲ります。
券売所の“嵐山鵜飼”ぼんやりとした光は非日常な雰囲気があります。
受付をすませたらいざ屋形船へ！
屋形船には“鵜”がデザインされた提灯。可愛らしいです、、！
ゆっくりと進む屋形船に身を任せて、頬や首筋を通る風が心地よく昼間の暑さを忘れさせました。
かがり火を灯した鵜飼船はなんだか幻想的で
鵜匠の一瞬の手綱さばきには思わず手に力が入ります。
京都へ10年以上住んで初めて見た鵜飼、とても貴重な機会でした！
そして7月末には久々に実家へ帰省しました。
手土産には伊勢木綿手ぬぐいを。
庭いじりや畑仕事をする時に首や頭に巻いて、
日除けや汗拭きとして使うのが母のお気に入り。
（左から、風鈴、竹垣、扇、茶道具）
帰省した時のルーティンは
庭の植物や野菜を観察し、たまに飛び出てくる虫に驚き
採れたて野菜を美味しくいただいて、ただただのんびりと過ごします。
仏間にはオーダー座布団がありました。
座布団、座布団カバーともに ひなたぼっこ のテキスタイルデザインです。
布茶たくや座布団、高島縮シャツなど
小物から衣類まで実家に増えているSOU・SOUアイテム
母は近頃はまっすぐ縫いでつくる小巾折製作にハマっているそうです。
まだまだ夏日が続きますが日々楽しんでまいります！
皆様もご自愛下さいませ。
（西牧）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“着衣男子＆傾衣女子【15】”
本日はレディースの「着衣」を着た男性スタッフ安達とメンズの「傾衣」を着た女性スタッフ田中のコーナーです！
着衣男子（安達）
・知多木綿 文（ぶん） 風靡（ふうび） 片身替わり（かたみがわり）／濡羽色（ぬればいろ）×武者絵（むしゃえ） Ｌサイズ
・見附木綿（みつけもめん） こしき／濃紺（のうこん）女Ｌサイズ
・革帯（かくたい）／臙脂色（えんじいろ）男性Ｆサイズ
傾衣女子（田中）
・麻 挿入編（そうにゅうあみ） 伯爵羽織（はくしゃくばおり） 宮中袖（きゅうちゅうそで）／万波（まんぱ） つくも Mサイズ
・高島縮 40/40 抜衿ジバン／濡羽色（ぬればいろ） Sサイズ
・高島縮 20/20 富士 2.0／濃灰（こいはい）×令和の波 Sサイズ
着衣男子（安達）
・鼎（てい）ジバン／常磐緑（ときわみどり） Ｌサイズ
・高島縮 20/20 襞（ひだ）もんぺ／たがいちがい 女性Ｆサイズ
傾衣女子（田中）
・知多木綿 文（ぶん） 風靡（ふうび）／丹頂（たんちょう）Mサイズ
・麻 広形（ひろなり）もんぺ／金茶（きんちゃ） 女Fサイズ
SOU・SOUにルールは有りません！
好きなものを好きな様に着ちゃってください！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「着衣男子＆傾衣女子（きころもだんし＆けいいじょし）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
メンズ、レディースと分ける必要が無いと思うのですが…。
P P 様
コメントありがとうございます。
デザインする時は分けて考えた方がイメージしやすいのでそうしてます！
なるほど…です(^_^;)失礼しましたm(_ _)m
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“夏休みに／西永 恵子”
大阪・堺出身・青山店スタッフの西永です。
夏休みスタートダッシュで大阪・堺へ！
堺といえば・・・刃物に自転車、世界遺産の古墳、千利休に与謝野晶子の街ですが、晒も有名なんです！
その晒の工場で雪花絞り体験ができるとのことで、今回お世話になったのは角野晒染体験工房。
雪花絞り、毎日家や店内で目にし、あれこれ見聞きしてはいるものの実際染めるのは初めて・・・それでは、いざ！！
三角形にたたんで、、
（着用商品：高島縮 20/20 スタンドカラー半袖シャツ SP／公園 Mサイズ）
染料につけ、、
工場長の指導の元、浸ける深さや時間を調節です。
水で洗って、、
乾かして、、
出来上がり！！！
子どもたちは、水で流しても滲まないことや色の変化に「なんで？なんで？」の連続。
「お母さんの着てる服に似てるね」とも。(息子よ、そこ気づいたか。。。)
色は6色から選べたのですが、どの組み合わせも素敵！の一言。
恐らくこれは多くを語らず指導して下さった工場長の采配。
楽しい体験、時間でした。
そして、大阪のもう一つの目的。
小学生としてはやっぱり行きたいこちら！
スーパーニンテンドーワールド！！
ゲームの世界へ入り込み、はてなブロックもパンチです。
大人だって子ども心を忘れていません！
テーマパークでの迷子対策として、大人も子どもも見つけやすい色の服を選んだところ、予期せず信号カラー3人組となりました。
誰が見ても親子です。
【母】165ｃｍ
・リネンレーヨンストレッチ 6S BIKEワンピース／SO-SU-Uと太乱格子 檸檬色 Mサイズ
・C.C_BIKEレギンス ANKLE／海松色×墨黒杢 Fサイズ
・運動足袋 生成／SO-SU-U昆
【娘】103ｃｍ
・そすうみつみ はんそでTシャツ／ぴんくいろ Lサイズ
・ダブルガーゼ こどもんぺ ひざたけ／しあわせ つつじいろ Ｌサイズ
・こどもじか足袋／きくづくし3
【息子】135ｃｍ
・ 高島縮 半袖Tシャツ XSサイズ
・高島縮 20/20 イージーショーツ／留紺 Sサイズ
・貼付地下足袋
夏休みも中盤、まだまだ全力で楽しんでいきますよ！
（西永）- コメント
-
雪花絞り体験、良いですね～！素敵！！
迷子対策、目立つ服装、テーマパークなどでは必須ですね！
夏休み、まだまだこれから＼(^o^)／よっ！様
コメント頂きましてありがとうございます！
夏休み、子どもにとってはとても特別な時間のように思います。
時間がありすぎて「暇～！」という日もありますが、暇な日もイベントがある日も存分に満喫したいと思います！
よっ！様にとっても素敵な夏になりますように！！
- スタッフ（西永）が最近書いた記事
- 関連記事
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“雪花絞り”
浴衣の中で僕が一番好きなのは雪花絞り。
■知多木綿 白菊 綿麻 30/30 浴衣反物／たばた雪花 青鈍（せっか あおにび）
■氷室（せっか ひむろ）
■夏木立（せっか なつこだち）
■琥珀色（こはくいろ）
■韓紅花（せっか からくれない）
可愛いし伝統的やし涼し気。
日本の美という感じです。
浴衣は大変。。
とおなげ貴女にはコチラ
■伊勢木綿 有松鳴海絞り 文（ぶん） 四角衣（しかくい） 二つ身（ふたつみ）／張正 麻の葉（あさのは）2
■たばた絞り 知多木綿 文（ぶん） 草衣（そうい） 上（うえ）／雪花（せっか） 瑠璃紺（るりこん）
■ たばた絞り 綿麻 小袖寛衣（こそでかんい）／雪花（せっか） 濃紺（のうこん）
■ 近清絞り 伊勢木綿 文（ぶん） 長方形衣（ちょうほうけい） 二つ身（ふたつみ）／変わり雪花（せっか） 濃紫（こきむらさき）
貴兄にはコチラ
■ たばた絞り 知多木綿 文（ぶん） 風靡（ふうび） 片身替わり（かたみがわり）／京紫（きょうむらさき）×雪花（せっか） 花菖蒲（はなしょうぶ）
■濡羽色（ぬればいろ）×雪花（せっか） 麻の葉
■つくも×雪花（せっか）青龍（せいりゅう）
■たばた絞り 綿麻 宮中袖（きゅうちゅうそで） 間（けん）単（ひとえ）／雪花（せっか） 濃紺（のうこん）
Yousou.シャツもありますよ！
■伊勢木綿 有松鳴海絞り 半袖シャツ／張正 雪花5
■張正 雪花1
もちろん小物も！
■有松鳴海絞 小巾折／張正雪花1
■たばた絞り 知多木綿 9号帆布 小巾鞄（こはばかばん）／雪花（せっか）イ
■伊勢木綿 近清絞り くびまき 短丈／雪花（せっか） 月光（げっこう）
どれもこれもめっちゃ可愛いですね。
日本人も海外の方も、是非ご検討くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「雪花絞り（せっかしぼり）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
お問い合わせ窓口
どれも個性的で素敵な写真ばかりで楽しく拝見しました。皆さんソウソウ愛溢れてます！
ｎｏ.4のお写真素敵すぎた！
うしろ姿に愛猫、フライングエレファントでリンクするなんてカッコ良すぎです。
ころにゃん 様
コメントいただき誠にありがとうございます！おっしゃる通り、みなさまSOU・SOU愛がびしびし伝わる投稿ばかりでスタッフ一同、大変嬉しく存じます^^
可愛いねこちゃんにかっこいいflying elephantの柄が素敵ですよね◎