令和5年08月号
本日発売！ / 新商品のお知らせ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“集エ！カブキモノ 夏のよそおい”
ただいま開催中の企画
「集エ！カブキモノ 夏のよそおい」
より気になったものをピックアップしてみました
コーディネート同様背景もとても大事ですね！
ここから受賞者が決まるわけでは有りませんのであしからず。
応募受付は8月21日(月)まで！
どしどしご応募くださいませ！
夏の思い出を是非SOU・SOU と一緒に！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「集エ！カブキモノ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“夏の楽しみ／穴井 琴菜”
今回は盛り沢山の内容です。
先日、福岡の友人が京都に遊びに来ました。観光としてくるのは初ということで清水寺の陶芸体験へ！
友人はお皿。私はお茶のお稽古用に作りたかった抹茶碗を。
いい感じに出来たので、届いて早速お稽古に使いました。
やはり自分で作ったお茶碗は自分の手にフィットして特別な感じがして、これからのお稽古により邁進していけそうです。
この時のお菓子は、可愛いスイカの主菓子と、お茶の先生より福岡の太宰府天満宮のお菓子もいただきました。
福岡関連で
お盆はお休みを少しいただき、帰省土産を持って実家の福岡へ。
年末年始ぶりの福岡！ただいま～
毎年2回は行く、太宰府天満宮の祖霊殿へ参拝。
今回、本殿は改装工事中で（仮）本殿でした。参拝後は、夏らしい水みくじで気分も涼やかに。
帰省する度、ギチギチのスケジュールになってしまいますが、今回はのんびりと過ごしました。
やはり、実家は落ち着きます。美味しいご飯もいっぱい食べて、家族との時間も過ごし、充実した時間でした。
穴井琴菜
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“京都コレクション”
先日ロームシアター京都で行われた京都コレクション。
ステージ裏
緊張の趣でスタンバイするモデル
ショート動画にまとめましたのでどうぞ
年々規模が大きくなっている京都コレクション。
京都だけに和服を大切にされてるのがとても良いと思います。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都コレクション」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“きごう紋 平成20年”
携帯電話のテンキーをある一定の法則に基づいて打つと「サンガ」になる記号。
サッカーボール・京・椿の花をイメージした紋、
そしてSOU・SOUの家紋。
京都サンガFCにまつわるいろいろな要素を紋にして
デザインしました。
（脇阪 克二）
Symbol Crest (2008, by Katsuji Wakisaka)
A code that forms the word "SANGA" when you press the keys
on a cell phone's numeric keypad according to a certain pattern.
The design incorporates elements related to KYOTO SANGA F.C,
a professional soccer club based in Kyoto,
such as a soccer ball, the character "京" (Kyoto),
camellia flowers, and also the family crest of SOU・SOU.
| English translation by Karen Yiu |
Blason constitué de symboles (2008 par Katsuji Wakisaka)
Un code qui permet d’écrire « Sanga » (le club de foot de Kyoto)
en appuyant sur le clavier d’un téléphone portable suivant
une certaine bien précise.
Un écusson inspiré d’un ballon de foot, de Kyoto, de fleurs de camélia,
ainsi que du blason familial de SOU・SOU.
Le tout brodé avec divers éléments liés au Kyoto Sanga Football Club.
| Traduction francaise par JB&B |
記號紋 (2008, 脇阪 克二)
當手機的數字鍵盤按照一定規則輸入時就會變成「SANGA」的符號
以足球、京都和山茶花的形象為基礎的紋樣
再加上SOU・SOU的家紋
此設計使用了與京都SANGA足球FC相關的多種元素來完成
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“手作りもいいけれど／安達 一将”
一語一絵をご覧の皆様こんにちは。店舗スタッフの安達です。
少しずつ朝晩の気温が心地よい具合になって参りましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。まだまだクーラーが欠かせない日々が続きますが、時には縁側や窓際で夕涼みをするのも一興かと存じます。
過去の日記では何度かハンドメイドのアイテムをご紹介いたしましたが、今回の日記ではそんな夕涼みにも使えるオーダーアイテム「SOU・SOUの京座布団」のご紹介をいたします。
SOU・SOUの京座布団はSOU・SOU染めおりにて取り扱っている生地で座布団をオーダーしていただけます。まずはチラッと店頭に並んでいる生地の一部をご紹介いたします！
【２１番手平織り】
【８号帆布】
写真の生地以外にも店頭にある生地からお好きなものでオーダーしていただけます。オンラインでは全てをご覧いただく事は出来かねますが、店頭にお越しの際はオーダーご希望の有無に関わらず一度はその様子をご覧いただきたく思います。
ラックに掛けきれないほどの生地が並んでいますので、テキスタイル好きには堪らない空間が広がっていますよ！
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
SOU・SOU染めおり
営業日：毎週金曜から日曜の３日間
営業時間：１２：００〜２０：００
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
沢山の生地の中から私は２１番手平織生地「文（ふみ）」を選び、サイズを規定のものから少しだけ大きめの５５cm×５５cmでオーダーいたしました。
【文（ふみ）の原画】
オーダーから３週間、待ちに待った完成品はこちら！
どうしましょう、可愛すぎます。地色は紺色、文はつくも色です。
（※こちらの生地は生憎完売となりました。再入荷予定もございません。悪しからずご了承くださいませ。）
店頭でのオーダーでは座布団の真ん中にある綴じ糸の色もご指定いただけます。私は緋色を選択しました。
時には背もたれにしても良さそうです。（椅子はこちら）
座布団なので伊勢木綿生地をバックに座ってみました。
５５cm角でオーダーしたのでゆったり座れるサイズ感です。平織り生地は当たりが柔らかく、クッションとしても使いたくなる触り心地です。
お休みの日は勿論、一日働いた疲労感をご自宅で癒す時間のお供におひとついかがでしょうか。お好みのテキスタイルがソファーやベンチ、縁側にひとつあるだけで空間の印象はガラッと変わりますよ！
ご紹介は以上となりますが如何でしたでしょうか。SOU装だけでなく座布団やランチョンマットで自分好みの空間を演出することができるのもSOU・SOUのいいところだなと感じながら、店頭にて皆様のご来店をお待ち申し上げております。是非、ご自身好みのアイテムを探しにお越しくださいませ！
それでは今回はこの辺で。
ほなまた、さいなら〜！
（安達）- コメント
-
「こちらの生地は生憎完売となりました。再入荷予定もございません。」
って、そんなん紹介すな～っ！とは冗談ですが、オーダー物、いつかいつか！！
椅子類は色々眺め、いいないいなぁ～とまだ、眺めるに留まっております。よっ！様
いつもコメントくださいましてありがとうございます。
ご紹介差し上げました生地につきまして、オーダーした京座布団が手元に届く前に生地が完売してしまいご紹介のみとなってしまいました。
誠に申し訳ございません。
家具は大きなものなのでなかなか買い替えのタイミングが少ないかと存じますが、ご入用の際は弊社商品も候補に加えていただけますと嬉しく思います。
今後ともよろしくお願いいたします。
- スタッフ（安達）が最近書いた記事
- 関連記事
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“五山送り火”
8月16日の五山送り火の様子をどうぞ
今年は友人宅の屋上で見ました
右大文字
妙法
舟形
左大文字
ビルとビルの隙間から奇跡的に見えました
これが終われば夏も終わり。
すぐに年末です。。
年に1回ご先祖さんをお見送りする行事ですが、
日々のお参りにはカメヤマのお線香でご挨拶しましょう！
■備長炭香
ミニサイズもあります。
■花げしき 備長炭 ミニ
カメヤマ主催の『あの人との、ひとり言』コンクールも9/30（土）まで受け付けておりますので、是非ご応募くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「五山送り火」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“はじめまして／傅 蕊雯”
一語一絵をご覧の皆様はじめまして。６月から入社しました傅蕊雯（フ ユイマン）です。
香港出身、身長149センチです。いつもイングリッシュネーム「ララ」と呼んでもらっています。
初めてSOU・SOUに出会ったのは、９年前の2014年でした。
京都の日本語学校に留学していたある日、今は親友である台湾人のクラスメイトに声を掛けられました。
「SOU・SOUという京都のブランド知ってる？ララにとても似合うと思うから是非行ってみてねー！」
一緒にSOU・SOU村に行った時の、たくさんの可愛いテキスタイルデザインに囲まれた喜びを、今でも鮮明に覚えています。
そしてSOU・SOUの服を着てみたら、いつも服の長さやバランスに悩んでいた低身長の私は「これだ！」と自分に合う服を見つけた瞬間にやっと辿りつきました。
SOU・SOUのコンセプトを紹介する記事や本を読んでいたら、とても素晴らしいブランドだと思いました。
それ以来SOU・SOUの商品は日常生活に欠かせない存在になっています。
お恥ずかしいですが、イラストを描くことが好きですので、留学生活についての文章とイラストをFacebookページにアップしたことをきっかけに出版社に招待されて本を出版させていただきました。その中で勝手にSOU・SOUを少し紹介しました。
香港のブックフェアで本を紹介した時もSOU装で。
留学する前に雑誌会社で働いていましたが、留学後香港に戻ってからフリーランサーになりました。
翻訳、トラベル記事を書くなど、様々な案件を受けていました。
「絶対SOU・SOUをより多くの人に知ってもらいたい！」と思いながら、
香港のトラベルサイトでSOU・SOUの紹介・プロデューサー 若林のインタビューもしました。
趣味は日本旅行、フィギュアスケートを見ること、日本酒、神社巡りなど、とにかく多いです。
コロナの中で、大好きな日本に行けなくなってしまいました。
香港の代理店から依頼が来て、香港初のSOU・SOUポップアップストアの担当者になりました。（翌年のポップアップストアも）
毎回胃が痛くなるくらい緊張してオンラインMTGをしながら、「夢のようなお仕事！」と思っていました。
今こんなふうに大好きな京都で大好きなSOU・SOUで勤務できているのは、まさに夢が叶ったようです。
自分は何かSOU・SOUに貢献できるか、まだ自信がないのではっきり言えないのですが、
あの時と変わらず「SOU・SOUをより多くの人に知ってもらいたい！」を目指して頑張りたいと思っております。
長文でしたが、最後まで読んでいただきありがとうございます。
どうか応援してくださいませ！
（ララ）- コメント
-
好厲害，原來曾經被出版商邀請出書，對你有進一步的理解，看到多才多藝的Lala。加油Lala，不久將來一定能成為出色的社員，為sousou貢獻更多。
感謝你的留言！雖然出版社已轉型了，但希望市面上還有我的書，不然圖書館一定有！有機會可以找來看看啊。現在在SOU・SOU努力學習，請繼續多多支持(我+SOU・SOU!)!!
- スタッフ（ララ）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜おすすめ＞手ぬぐいターバン”
簡単ヘアアレンジ
＜おすすめ＞手ぬぐいターバン
伊勢木綿の風合いが気持ちいい『手ぬぐいターバン』。髪をすっきりとまとめることができるので、残暑厳しいこれからの時期にもおすすめです。
SOU・SOUのポップでカラフルなテキスタイルをその日の気分で楽しめるのも◎
いつものスタイルにプラスして、コーディネートを楽しんでみられてはいかがでしょうか。
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜おすすめ＞SOU・SOU 重陽の節句”
9月9日は「重陽の節句」
＜おすすめ＞SOU・SOU 重陽の節句
9月9日は無病息災や長寿を願う「重陽（ちょうよう）の節句」。別名「菊の節句」とも言われるこの日にちなんで、『菊づくし』柄のアイテムを集めました。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“テキスタイルパジャマ”
日本の蒸し暑い夏にオススメのSOU・SOU テキスタイルパジャマ
ちなみに僕が毎日着てるのはこれ
高島縮20/20 テキスタイルパジャマ
■SO-SU-U 濡羽色（ぬればいろ）×濡羽色（ぬればいろ）
僕は身長172センチで、少しゆったり着たかったのでLサイズをチョイス。
寝るときもクーラーをゆるーくかけて寝るので長袖です。
本当に気持ちよく快適に寝られます。
他の柄もあります。
■風薫る（かぜかおる）
■菊づくし 清風（せいふう）
■ビー玉
■ふくろう×濡羽色（ぬればいろ）
■SO-SU-U 薄墨色（うすずみいろ）×濃灰（こいはい）
■SO-SU-U 濃紺（のうこん）×濃鉛（こいなまり）
その他の色柄はこちら
宜しければ是非お試しくださいませ。
プレゼントにも最適ですよ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「テキスタイルパジャマ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
京都あれこれ / 京都の風物詩をご紹介
“二條若狭屋 寺町店”
京菓子の二條若狭屋
大正6年創業の老舗店。京都市役所の北に寺町店を構え、2階の茶寮では通年かき氷をいただけます。今年の新作「涼」は金魚が泳ぐ、爽やかなレモン味のかき氷。見た目の楽しさはもちろん、さっぱりとした味が真夏にぴったりです。別添えのアイリッシュウイスキーをかけると一気に大人の味に。最後まで美味しいかき氷です。
京都市役所の北側にある、二條若狭屋さん。金魚が泳ぐ、かわいいかき氷をいただいてきました🍧 pic.twitter.com/BYoPbJShBz
— SOU・SOU (@SOUSOUKYOTO) August 11, 2023
・ 被風ジバン 半袖／ほほえみ 濡羽色（女S）
・むささび 短丈／青袋鼠（F）
・麻混 筒下／柿茶色（XS）
二條若狭屋 寺町店
住所：京都市中京区寺町通二条下る榎木町67
電話：075-256-2280
営業時間：茶房 10：30～16：30（L.O）
※木曜日は茶房12：00からの営業／定休日：不定休
http://www.kyogashi.info/
お問い合わせ窓口
２５~27日Paypayドームとサンパレスのライブで福岡に行きます。
福岡はよく行くのですが、太宰府天満宮に一度もです。今年こそは行こうと思います。
この間、予約品届いたと思ったら、早くも秋の予約ですね 九月また京都に伺います。
タノウチアツシ様
コメント頂きましてありがとうございます。
LIVE楽しんでくださいませ^^
是非、太宰府天満宮もおすすめです！
あっという間ですね。
9月お気をつけてお越しくださいませ、お待ちしております！！