令和5年08月09日 水曜日号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU SHOWCASE 8月”
SOU・SOU からすぐ近くにあるSOU・SOU SHOWCASEの8月のディスプレイ。
アップで
場所はコチラ▼
次は9月です。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“花刺繍 平成22年”
僕はどちらかというと
繊細なデザインは苦手。
大まかで素朴な感じのものが合っている。
太い糸で刺繍したような
大らかな線で絵描いた花。
（脇阪 克二）
Flower embroidery (2010, by Katsuji Wakisaka)
To be honest,
I'm not very good at designing delicate patterns.
Instead, those simple and rough textile design would be easier for me.
Like this "flower embroidery" pattern,
It's just like a embroidery that sewn in thick
| English translation by LI XIAOXIAO|
Broderie de fleurs (2010 par Katsuji Wakisaka)
Pour être honnête avec vous, j’éprouve des difficultés
avec les designs fins et délicats.
Les choses simples et grossières me correspondent davantage.
Une fleur dessinée avec un fil épais pour un trait généreux à l'image d'une broderie.
| Traduction francaise par JB&B |
花刺繡 (2010, 脇阪 克二)
比起描繪精巧細致的花紋，
我更擅長創作簡單明快的大花。
這副“花刺繡”正是如此，
好似用粗線繡出一朵朵自由奔放的大花。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“たくさんのご参加お待ちしていますm(_ _)m／西山 晴奈”
今年もSOU・SOUの公式Instagramにて写真コンテスト「集エ！カブキモノ 夏のよそおい」を開催中！みなさまの様々なSOU・SOUスタイルを大募集しております。コーディネートに限らず、SOU・SOUに関する「もの」を使用した写真であれば何でもOKです🙆♀️
今回はこれまでにご投稿いただいた中から、私が独断と偏見でチョイスした素敵な写真を、勝手ながらひとことを添えてご紹介いたします。ぜひご覧くださいませ！
NO.1@xikeguyamei
ドレスコードは雪華絞り。すっきりとした青が夏らしい1枚！
笑顔が眩しいとっても素敵なご家族です。
NO.2@toshimi.majow.kikaku
真剣な眼差しで火を操るカブキモノ。只者じゃない感がすごいぞ、、、！温度が伝わる力強いパフォーマンスにきゅんです。
NO.3@zaki_zaki.zaki
絵や小物が丁寧に飾られ、憧れの好きなものに囲まれた暮らし＾＾手ぬぐいの他にもSOU・SOUアイテムがちらほら。すっと素敵に生活に取り入れてくださっています。
NO.4@whereshimhim
かっこいいflying elephantの柄をねこちゃんとリンクコーデ。愛するペットとおそろいが出来て楽しそうです！
NO.5@rika.tnd13
汗をかいても元気なわらべぎたち。2人ともポップなこどもじんべいがよく似合ってるよ◎
NO.6@natumi.wu
様々な光を取り込んで、オーロラのようなガラスがとても綺麗。爽やかストライプのSO-SU-U のシャツもそこに映ればひと味違った印象に＾＾
NO.7@taura__design__photo
南国の石畳にSOU装！
渋いお色味のコーディネートが場所の雰囲気にぴったりで素敵です＾＾
NO.8@niko2_3star
色々とご紹介させていただきましたが、いかがでしたでしょうか？服のコーディネートだけじゃないSOU・SOUスタイルがたくさんございます。開催期間は今月21日（月）まで。入賞者の方にはSOU・SOUの商品券を進呈いたします🎁
ぜひハッシュタグ「 #sousoustyle 」をつけてお気に入りの写真をシェアくださいませ！
（西山 晴）
お問い合わせ窓口
どれも個性的で素敵な写真ばかりで楽しく拝見しました。皆さんソウソウ愛溢れてます！
ｎｏ.4のお写真素敵すぎた！
うしろ姿に愛猫、フライングエレファントでリンクするなんてカッコ良すぎです。
ころにゃん 様
コメントいただき誠にありがとうございます！おっしゃる通り、みなさまSOU・SOU愛がびしびし伝わる投稿ばかりでスタッフ一同、大変嬉しく存じます^^
可愛いねこちゃんにかっこいいflying elephantの柄が素敵ですよね◎