“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“みたらし祭り”

今年もみたらし祭りに行ってきました。









僕の隣は下鴨神社ナンバーワンイケメンの東良さん

この後福田にビールを飲ませて終了しました。。

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「みたらし祭り」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“層　平成19年”

絶壁などで地層がむきだしに
なっているところがある。
時代によっていろんな種類の
堆積物があり、幾重にも
層をなして積み重なっている。
それを調べるとそれぞれの時代に
何が起ったかわかるようだ。
人も地層のように先祖の人々が
生きてきた歴史があり
その上に自分がある。
それを大切にして生きていくことが
自分を生かしていくことにつながってくる。
（脇阪　克二）


Strata (2007, by Katsuji Wakisaka)
There are places where the strata are exposed, like cliffs.
There are many different types of sediments from different period,
and they eventually piled up in layers through the years.
It seems that by examining them,
they can tell us what happened in each period.
People, like strata, have a history that
their ancestors have lived through
and on which they are based.
Living with this in mind
will help us to make the most of ourselves.
| English translation by Karen Yiu |


Couches (2007 par Katsuji Wakisaka)
Il y a des endroits comme les falaises
où les strates qui la composent sont mises à nue.
Au fil du temps, les sédiments se déposent et forment
un empilement de couches.
En les regardant de plus près, on pourrait même
comprendre ce qu’il s’est déroulé au cours du temps.
Le genre humain est comme ces strates,
l’histoire de nos ancêtres est en bas, et nous sommes au dessus.
Donner de l’importance à la vie,
c’est conduire à tirer le meilleur parti de soi-même.
| Traduction francaise par JB&B |


地層 (2007, 脇阪 克二)
在某些斷崖可以看到地層外露
根據時代不同會有許多種類的沉積物
有時會有好幾層
一層一層向上累積
調查過去地層可以知道各個年代所發生的事
而人 也如同地層一樣
在祖先走過的歷史之上 有了現在的自己
重視前人的歷史與之並進
和充分發揮自我將緊密相連
| 中譯 : 莊 幃婷 |

“本日は、1996年4月5日制作分の絵葉書”

7月は『花』です

“君は完璧で究極のアイテム／戸田 光郎”

皆様こんにちは。
自撮りしている愛猫です。

ある日SOU・SOU足袋で僕は思いました。

「足袋下いっぱいかわいいのあるけど、地下足袋とか靴履くと踝の所しか見えず
ガッツリ見せるには、靴を脱いだ時にしかテキスタイル見えないよな、
いや確かに脱いだ時のギャップとかもいいかもしれない。でもせっかくこんなに可愛いのにもっと主張できないかな、、」

、、、自分は何を考えているんだ、、
答えはすぐそばにあるじゃないか。

そうそれは、、、

下駄、あさぶら＆千日足袋だ。

そのスタイルのスタッフは沢山いるじゃないか
あさぶら！！
フライングエレファントに桃始笑（ももはじめてさく）が重なり、イカツさと可愛さの融合、、イカかわぁ！！

下駄！！
菊づくしの紫と東山三十六峰（ひがしやまさんじゅうろっぽう）の紫が調和しまっくてますね、、カックィ！！

千日足袋！！
なるほど、、クッションパイル足袋下（普通丈）／濡羽色（ぬればいろ）持ってくることにより千日足袋のアシンメトリーを際立たせるわけですね！！勉強になります。

下駄！！
キュートな鯉のぼりなはずだけど何だか奇妙で異質を放っている！！魅了されるものがあるぞ！なんだかキモかわぁ！！
※ネットショップにはこどもたびした くるぶしたけ／こいのぼりのみ掲載


帰宅時、、

スタッフの荘　「あ、お疲れ様です。」
戸田　　　　　「お、お疲れ様です。」

スタッフの荘　「、、、。」
戸田　　　　　「、、、。」

スタッフの荘　「閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）可愛いですよね、笑」
戸田　　　　　「か、、可愛いです、、笑 」

なんてこともありました！！！

おいおい待てよ、、
足袋下さえあれば鼻緒があるものなら何でも華やかにしちまうとんでもアイテムじゃん。
しかも鼻緒ズレを防止してくれる、、、
えぐい、、えぐいぞ！！！

あれ、、？

千日足袋ってビーサンですよね、、？

そんなのは関係ない！！
痛くないし足袋下ふわふわ、千日足袋ふわふわでWふわふわ！！
最高！！

ぜひ涼しく華やかに夏を乗り越えましょう！！