“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“SOU・SOU×京都芸術大学　貫頭衣展2023【4】”

SOU・SOUブログをご覧の皆様、こんにちは！
京都芸術大学 空間演出デザイン学科の3年生です。

本日は販売2日目となりますが、ここで今回使用している伊勢木綿の柄についてご紹介いたします。

今年の貫頭衣には15種類の柄があり、その中でも多く使用されている6種類を写真付きでピックアップして紹介させていただきます。
皆様の貫頭衣との暮らしのヒントになれば幸いです。


ストライプ柄や格子柄を中心に使われていてカラフルな色使いのものから黒、白だけのものまで多数の柄がございます。
それぞれの柄の上で生徒14人が各々テーマの織の四季考えていることを表現しました。

それでは本日もお待ちしております！


▽SOU・SOU×京都芸術大学　貫頭衣販売▽
日付:2023年7月14日(金)～7月17日(月)
時刻:12:00〜20:00 ※17日のみ18:00迄
場所:SOU・SOU傾衣の向側の店舗
(店頭販売後はオンラインでも販売致します)


是非お越しください！
またインスタグラムでは制作風景や作品の画像をアップしています。学生で運営していますのでぜひ一度目を通してていただけると幸いです。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「貫頭衣展（かんとういてん）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“針葉　令和2年”

針葉樹の葉は細くとがっている
松の葉などは針のようだ
そんな針葉を並べて作った模様
シャープで引きしまった柄
（脇阪　克二）


Niddle leaves (2020, by Katsuji Wakisaka)
Leaves of coniferous trees are narrow and pointed.
Pines have leaves resemble needles.
I arranged such leaves of coniferous to create
this sharp and stylish pattern.
| English translation by Alison Chuang |


Feuilles de conifère (2020 par Katsuji Wakisaka)
Les feuilles de conifères sont fines et pointues
Les feuilles de pin sont comme des aiguilles
Alignées, les motifs créées
Sont des tiges aiguisées
| Traduction francaise par JB&B |


針葉 (2020, 脇阪 克二)
針葉樹葉子纖細
松葉形如尖針
我將針葉排列描繪出
這個銳利有型的織紋
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

“本日は、1992年9月4日制作分の絵葉書”

7月は『花』です

“甚平の季節／申 セミ”

こんにちは、韓国出身の申です。
一気に気温が高くなった最近
皆様はどのようにお過ごしでしょうか。

私は昨年から着せるのを楽しみにしていた、とまと柄の甚平を息子に着せ始めました。
2歳8ヶ月　身長 96cm
いせもめん こどもじんべい／とまと　こどもMサイズ
果物や動物シリーズは、特に性別関係なく可愛く着られると思います！
左側：息子のもの　右側：贈り物

Mサイズを購入し、生後6ヶ月から2歳8ヶ月の今でもよく着ています。
友達の娘さんにもMサイズを準備しました。

夏のテキスタイルが入った服を着ることで
見る人も楽しく、子供たちの元気や躍動感を感じられます。
今年は祇園祭やその他にもお祭りがたくさん開催されそうですね。
可愛い子供たちに甚平を着せて祭りを楽しみましょう