“シエスタニメーション”

本日はシエスタニメーションをご紹介！

SOU・SOU「ジャパネスク村歳時記　夏」（線香花火）


花火大会行きたいなーーー！！

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「花火（はなび）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、1992年12月22日制作分の絵葉書”

7月は『花』です

“日本伝統文化の美しさ／鄧(ドン) 君威”

皆さん､こんにちは。台湾から来ました、鄧（ドン）です。
7月も終わりますが、まだこれから気温が高い日が続きますね。
日本の夏といえば、祭です！外国人の私にとって本当に憧れのイベントの一つです。
浴衣を着て屋台で美味しい物をいっぱい食べたり、飲んだり、
花火大会を見に行くことはドラマやアニメでしか見たことのない風景です。
今年は初めて、日本の三大祭りの一つ『祇園祭』に参加しました。
祇園祭とは、京都で毎年７月１日から1ヶ月間行われる祇園・八坂神社の祭礼です。

千百年以上の伝統のある八坂神社

憧れの屋台

八坂神社で行われた歌と舞楽に合わせて優雅な今様（いまよう）を初めて鑑賞しました

空が暗くなって山鉾の提灯に明かりが灯り、
祇園囃子が奏でられ、浴衣姿の人々が食べ歩きながらお祭気分を味わっていました


豪華絢爛の山鉾を見て、改めて伝統文化や工芸を守ることにいつも力を尽くす日本に感動しました。
これからも全力で日本の魅力を味わっていきたいと思います。

“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“本日は、1995年1月25日制作分の絵葉書”

7月は『花』です

“SOU・SOUあれこれ【40】”

本日は日曜日！
スタッフの寺田 由が書きますので、皆さまどうぞお付き合いくださいませ！

きっかけは若林の授業

現在も京都芸術大学（旧 京都造形芸術大学）で教鞭をとっているSOU・SOUプロデューサー若林。西牧は在学中に若林のゼミを受講し、最初の授業での若林の言葉が忘れられずにいたそうです。

「人に何か求められてそれが出来ることは幸せ」

自分のやりたいことだけを追求し、卒業後に漠然とした不安があった当時の西牧にとって若林の言葉は自然と腑に落ちる言葉でした。やがて若林の元で働きたいという気持ちが強くなり、大学4回生で『SOU・SOU研究生』としてSOU・SOUに仲間入りしました。

テキスタイルに囲まれて

現在はSOU・SOU染めおりの店長としてテキスタイルの計り売りや家具や座布団などの担当をしています。
テキスタイルに囲まれて生地をカットしたり、お客様が手作りされた作品を見せてくださるのが楽しい瞬間。現在、SOU・SOU染めおりは金曜日・土曜日・日曜日の週3日間の営業ですが、毎日net shopの注文分を準備するため裁ちばさみを持たない日はありません。
3年前、世の中がマスク不足という事態では計り売り生地に大量の注文が入り、来る日も来る日も朝から夜遅くまで手を止める事はありませんでした。そんな西牧のポリシーは「どれだけ注文件数が多くてもその一つ一つがお客様の手元に届いた時を想像し作業する」ただその一心です。

職人気質

時には屈強な配送業者さんが息を切らして運んでくるような重い帆布反物を1日に何度も棚から上げ下ろしする想像以上の肉体労働。万が一ハサミを落としたら危険だという理由で夏でも素足では仕事しません。
ふんわり優しい口調でも仕事に対しては自分に厳しく、周りに対しては人一倍気遣いの人でもあります。

新しい生活をスタート

昨年、結婚そして今春、結婚式を挙げ新生活をスタートさせました。
挙式にはSOU・SOUプロデューサー若林やディレクターの徳治も参列。
主役の西牧に結婚式の思い出を尋ねると「披露宴の歓談中に微笑んでいる若林さんに号泣しながら話しかけている母親がシュールだった！」とのこと・・・
思わずズッこけてしまいそうなエピソードですが、SOU・SOUスタッフも西牧の晴れ姿と幸せそうな笑顔に幸せのお裾分けをしてもらいました。
実家があるのは京都から遠く離れた鹿児島県。３姉妹の長女でもある西牧は別々に暮らす家族のことを常に気にかける、やはり気遣いの人です。離れているからこそ、他愛もない話や相談事など意識的に連絡を取り合いコミュニーケーションを大切にしています。

最後に・・・！

《つづく》

それでは、また明日


-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「西牧 知恵（にしまき ちえ）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“オリジナル小巾折2／鳥飼 杏里”

『伊勢木綿 小巾折』

過去の日記でもご紹介させていただきましたが、
自分で好きな生地を選んで、オリジナルの小巾折を作ってきました。
それからはほぼ毎日1枚を鞄の中に入れて、
エコバッグとして持ち歩くことが習慣となり、今では無くてはならないアイテムです。

かさばらず、小さく畳めるので、
どこに行くにも 1つあると便利です。




そろそろ新作が欲しくなったので、
久しぶりに作るか！と早速染めおりへ

今回選んだ生地はこちら左から
伊勢木綿 手ぬぐい ／ 疏水（そすい）
伊勢木綿 手ぬぐい ／ 仲よし
伊勢木綿 手ぬぐい ／ SO-SU-U昆
伊勢木綿 手ぬぐい ／豆SO-SU-U 黄支子色（きくちなしいろ）
伊勢木綿 手ぬぐい ／張正謹製 雪花5 緑




作り方はnetshopでもご紹介しているので、ぜひご覧くださいませ。

▽作り方▽
かんたん！まっすぐ縫いの服／小巾折




折りたたんで4箇所まっすぐ縫うだけなので、あっという間に5つ完成！
とても簡単で、気軽に作ることができます。





過去に作った小巾折も並べてみると… 私好みのオリジナル小巾折がたくさん！




その日の気分やコーディネートに合わせて選ぶのが楽しくなりそうです。
皆様もぜひまっすぐ縫うだけのオリジナル小巾折、作ってみてはいかがでしょうか。

“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“みたらし祭り”

今年もみたらし祭りに行ってきました。









僕の隣は下鴨神社ナンバーワンイケメンの東良さん

この後福田にビールを飲ませて終了しました。。

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「みたらし祭り」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“層　平成19年”

絶壁などで地層がむきだしに
なっているところがある。
時代によっていろんな種類の
堆積物があり、幾重にも
層をなして積み重なっている。
それを調べるとそれぞれの時代に
何が起ったかわかるようだ。
人も地層のように先祖の人々が
生きてきた歴史があり
その上に自分がある。
それを大切にして生きていくことが
自分を生かしていくことにつながってくる。
（脇阪　克二）


Strata (2007, by Katsuji Wakisaka)
There are places where the strata are exposed, like cliffs.
There are many different types of sediments from different period,
and they eventually piled up in layers through the years.
It seems that by examining them,
they can tell us what happened in each period.
People, like strata, have a history that
their ancestors have lived through
and on which they are based.
Living with this in mind
will help us to make the most of ourselves.
| English translation by Karen Yiu |


Couches (2007 par Katsuji Wakisaka)
Il y a des endroits comme les falaises
où les strates qui la composent sont mises à nue.
Au fil du temps, les sédiments se déposent et forment
un empilement de couches.
En les regardant de plus près, on pourrait même
comprendre ce qu’il s’est déroulé au cours du temps.
Le genre humain est comme ces strates,
l’histoire de nos ancêtres est en bas, et nous sommes au dessus.
Donner de l’importance à la vie,
c’est conduire à tirer le meilleur parti de soi-même.
| Traduction francaise par JB&B |


地層 (2007, 脇阪 克二)
在某些斷崖可以看到地層外露
根據時代不同會有許多種類的沉積物
有時會有好幾層
一層一層向上累積
調查過去地層可以知道各個年代所發生的事
而人 也如同地層一樣
在祖先走過的歷史之上 有了現在的自己
重視前人的歷史與之並進
和充分發揮自我將緊密相連
| 中譯 : 莊 幃婷 |

“本日は、1996年4月5日制作分の絵葉書”

7月は『花』です

“君は完璧で究極のアイテム／戸田 光郎”

皆様こんにちは。
自撮りしている愛猫です。

ある日SOU・SOU足袋で僕は思いました。

「足袋下いっぱいかわいいのあるけど、地下足袋とか靴履くと踝の所しか見えず
ガッツリ見せるには、靴を脱いだ時にしかテキスタイル見えないよな、
いや確かに脱いだ時のギャップとかもいいかもしれない。でもせっかくこんなに可愛いのにもっと主張できないかな、、」

、、、自分は何を考えているんだ、、
答えはすぐそばにあるじゃないか。

そうそれは、、、

下駄、あさぶら＆千日足袋だ。

そのスタイルのスタッフは沢山いるじゃないか
あさぶら！！
フライングエレファントに桃始笑（ももはじめてさく）が重なり、イカツさと可愛さの融合、、イカかわぁ！！

下駄！！
菊づくしの紫と東山三十六峰（ひがしやまさんじゅうろっぽう）の紫が調和しまっくてますね、、カックィ！！

千日足袋！！
なるほど、、クッションパイル足袋下（普通丈）／濡羽色（ぬればいろ）持ってくることにより千日足袋のアシンメトリーを際立たせるわけですね！！勉強になります。

下駄！！
キュートな鯉のぼりなはずだけど何だか奇妙で異質を放っている！！魅了されるものがあるぞ！なんだかキモかわぁ！！
※ネットショップにはこどもたびした くるぶしたけ／こいのぼりのみ掲載


帰宅時、、

スタッフの荘　「あ、お疲れ様です。」
戸田　　　　　「お、お疲れ様です。」

スタッフの荘　「、、、。」
戸田　　　　　「、、、。」

スタッフの荘　「閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）可愛いですよね、笑」
戸田　　　　　「か、、可愛いです、、笑 」

なんてこともありました！！！

おいおい待てよ、、
足袋下さえあれば鼻緒があるものなら何でも華やかにしちまうとんでもアイテムじゃん。
しかも鼻緒ズレを防止してくれる、、、
えぐい、、えぐいぞ！！！

あれ、、？

千日足袋ってビーサンですよね、、？

そんなのは関係ない！！
痛くないし足袋下ふわふわ、千日足袋ふわふわでWふわふわ！！
最高！！

ぜひ涼しく華やかに夏を乗り越えましょう！！

“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“麺”

毎日暖かい日が続きますがいかがお過ごしですか。
本日はグルテンフリー麺です！！

アップで



アップで



アップで



アップで



アップで



アップで



アップで



アップで




主に玄米麺か大豆麺です！
皆さんも如何ですか！


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「麺（めん）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、1991年12月5日制作分の絵葉書”

7月は『花』です

“改造／徳治 達也”

夏だ！ええ天気＆高湿度が続く京都、ひたすら夕立を毎日心待ちにしている
三児の父、徳治です。

夕立といえば、先日お茶のお稽古にて、
茶杓の銘を「夕立」と発した瞬間、先生も即答で
夕立欲しい！
とおっしゃったとかなんとか。。


お稽古には、風靡の内側に懐紙入れを付けた改造を施して楽しんどります。






今日も夕立カモーン！


※三児の父 2023夏の定番セット
たばた絞り 知多木綿文風靡
富士XSサイズ　
貼付地下足袋10枚小鉤

そしてそして皆さんのスタイルを、ここで是非発表してください！！

“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“＜最大40％OFF＞夏のSALE”

“台湾HOLAのコラボアイテム”

本日も、台湾担当のハッサンよりお届けします！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。

連日のご報告となりますが、本日はHOLAという台湾の寝具メーカーとのコラボアイテムについてご紹介したいと思います！

昨年初めてコラボアイテムをリリースしたところ、大変好評とのことで、引き続き第2弾も展開していただくことに。

「SO-SU-U」「SO-SU-Uとすいぎょく」「路地」の3柄を、ピンクベージュを基調とした「くすみカラー」でまとめました。

■シーツ＆枕カバー 布団セット




■薄掛け布団



■折り畳み座椅子



こんなふうに柄を組み合わせてしつらえても良い感じです。



こちらの商品はHOLAの店舗とHOLA公式サイトで販売中。
また秋に向けて寝具類や雑貨もリリースされる予定ですので、改めてご紹介いたします！

※商品や販売店舗に関するお問い合わせは、SOU・SOUではお受け出来かねます。何卒ご了承くださいませ。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「台湾HOLA（ホラ）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2008年7月3日制作分の絵葉書”

7月は『花』です