令和5年06月号
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“ふくだの ちょっと歌ってみた 其の一／福田 麻由子”
カラオケだいすきスタッフふくだが、勝手気ままにちょっと歌ってみました。
cover:「Anniversary」by KinKi Kids
ついに、ほんもののレコーディング機器を入手しました！
、、というのは勿論冗談で、憧れの本格マイクに初挑戦。
なんだか本当にレコーディングしているような気分で
謎の緊張感漂うひとときでした笑
【着用商品】
■高島縮 20/20 長方形衣／若冲 鳥獣花木図屏風 写し
■綿テンセル むささび／白磁色
明日は、おくりもの2周年の記念日ですね！
今日という日も、大切な大切な記念日になりますように。
（福田）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU SHOWCASE 6月”
SOU・SOU からすぐ近くにあるSOU・SOU SHOWCASEの6月のディスプレイ。
アップで
場所はコチラ▼
次は7月です。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOU SHOWCASE（ソウソウショーケース）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“SOU・SOUおくりもの 祝二周年！／吉田 実加”
SOU・SOUおくりものといえば、まず目に入るのが入口扉の「ほほえみ結び」
とても有難い事に、可愛い！と写真を撮ってくださるお客様をお見かけする事もしばしば。
片や、どこを持って開けるの？と入口にて開け方が分からずお客様へは大変ご迷惑をお掛けしてしまっているシーンに出会う事もしばしば。
(手を引っ掛ける部分はモチーフの下側にございます)
そんな愛くるしいほほえみ結びがお出迎えいたしますSOU・SOUおくりものは、おかげさまで 6/15に二周年を迎えます！
そちらを記念いたしまして、ほんのささやかですがこっそり企画がございます。
おくりもの二周年！と会計時にお伝えいただいたお客様へ刺繍シール【2】を進呈いたします！
◇実施店舗：SOU・SOU おくりもの
◇実施期間：6/15（木）～6/20（火）まで
※実店舗のみのサービスとさせていただいております。
せっかくなので、ほほえみ結び繋がりでテキスタイル「ほほえみ」を使ったオススメアイテムをご紹介させていただきます。
キレの良い喉ごしのSOU・SOU 20周年 純米吟醸 聚楽第
SOU・SOU20周年記念として「ほほえみ」をあしらった限定ラベル
◆スタッフ岸上オススメ
左：茶缶2本詰合せ／すずしろ草×ほほえみ
右：ガラス急須＆茶缶セット／ほほえみ
置いておくだけでも可愛いセット♪
◆スタッフ戸田オススメ
左：九谷焼文様蓋物 丸瓶／ほほえみ
右：九谷焼文様蓋物 角瓶／ほほえみ
何入れようかなぁ～♪
◆吉田オススメ
左：伊藤軒×SOU・SOU／ほほえみ マシュマロ（チョコ）6個入
右：伊藤軒×SOU・SOU／ほほえみ パサン（チェリー）箱入
食べ方色々！是非ご賞味あれ♪
無事に2周年を迎えられたのは、皆様に支えられたおかげでございます！
まだまだ行き届かない点ばかりかと存じますが、今後ともSOU・SOUおくりもの どうぞよろしくお願い申し上げます。
（吉田 実）- コメント
-
2周年おめでとうございます♪(^^)
また、『聚楽第』を頂きに行きますね(^ ^)kazu-endlix様
ご返信が遅くなり申し訳ありません！！
コメントいただき誠にありがとうございます！
そして先日もありがとうございます♪
美味しい聚楽第を揃えて、いつでもご来店お待ちしております〜♪
- スタッフ（吉田 実）が最近書いた記事
- 関連記事
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“父の日”
今月18日は父の日ですね。
本日は父の日には間に合わないアイテムをご紹介。
盛夏のよそおい予約より、
たばた絞り 知多木綿 文（ぶん） 風靡（ふうび） 片身替わり（かたみがわり）
京紫（きょうむらさき）×雪花（せっか） 花菖蒲（はなしょうぶ）
つくも×雪花（せっか）青龍（せいりゅう）
濡羽色（ぬればいろ）×雪花（せっか） 麻の葉
全て6月末発送予定なので父の日には間に合いません！
しかーし。
そんなことはどうでもいい！
これをお父さんに着てもらいたい！
そんな貴方！
お父さんはいつプレゼントもらったって嬉しいんです。
しかも「これが似合う！」と思って納期を待ったのなら
嬉しさもひとしお！
気軽に羽織ってサマになるカッコいい伝統工芸品
たばた絞り 知多木綿 文（ぶん） 風靡（ふうび） 片身替わり（かたみがわり）
如何ですか？
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「 風靡 片身替わり（ふうび かたみがわり）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“傾き女子のすゝめ／西山 ひとみ”
京都店から青山店に異動しました、茨城県出身の西山です。
さて、巷では何やら「傾衣女子」なるものが流行っているとか・・・
そんな噂を聞きつけ、心機一転青山店での勤務ということで西山も「傾衣女子」で出勤する日々が増えています。
「これはどんなふうに着るの？」「この柄の組み合わせ素敵ね！」とよくお声がけいただく
個人的にも大変お気に入りの2コーデをご紹介いたします。
No．1
身長：158㎝
■高島縮 40/40 風靡（ふうび） 上／雷鳴（らいめい） Sサイズ
■杉綾織（すぎあやおり） 重染（ちょうせん）裁付（たっつけ）えんゆう穿き／消炭色（けしずみいろ） Mサイズ
■貼付まつり足袋／濡羽色×桟
「傾衣女子」のはじめの一歩、定番中の定番です。
夏らしい雷鳴の柄に、裁付えんゆう穿きは同じ黒にはせず明るい灰色で軽さを表現（決して体重が重いわけではございません）、
足元を黒の地下足袋で締めることでメリハリのあるコーデに。
No.2
■綿混 むささび 短丈
■薙（なぎ）ジバン 半袖／鴨の羽色（かものはいろ） 女Sサイズ
■高島縮 20/20 風靡（ふうび） 下 片身替わり（かたみがわり）／濡羽色（ぬればいろ）×芍薬（しゃくやく） 月夕（げっせき） Mサイズ
新柄が登場し、さらに傾きに磨きがかかりました！
芍薬の可愛さも出したかったので上はあえて着衣のアイテム。
帯風の腰部分の柄もよく見えてGOOD！
男性サイズで作っているアイテムなので、帯部分がどうしても大きい・・・
そんな時は2回折って細目に調整することもできます。
いかがでしたでしょうか？
皆様も素敵な傾衣女子ライフを楽しんでください！
（西山）- コメント
-
風靡 下 片身替わりのアレンジ、着用方々、参考に成ります。
ありがとうございます。挑戦してみたかったのですが、どう着る？
どれにしようかなぁ～で、楽しみたいです！(わっ！残り５だ)
- スタッフ（西山）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜告知＞Summer 2nd Collection SOU・SOU le coq sportif／SOU・SOU deportare”
クールに決める真夏のウェア
＜告知＞Summer 2nd Collection SOU・SOU le coq sportif／SOU・SOU deportare
【期 間】6.15(木) 正午- 27(火)13時
【特 典】予約特典10％OFF
- コメント
-
每次event 我都買滿¥10000或以上 但何解）都收不到（保溫袋/coins purse /冼衣袋）。是否這些只是只供日本戶，國外就沒有呢？
您好，感謝您的留言。
以上為着衣/傾衣/Yousou.預購的贈品。
le coq sportif預購為10%OFF的折扣，沒有贈品。
您可以通過各event詳情頁和商品詳情頁查看具體規則。
若您有疑問，可以將訂單編號與問題一同發送至客服郵箱，
會有員工爲您解答。
謝謝。
いつも、矢寺さんの(と、思っているのですが)撮影技術に感服しますm(_ _)m
商品はもちろんなのでしょうが、タイミング、表情、いつも凄いなぁ～と。
１枚目、郁さんと川勝店長の写真を見て、コメントしたく成りました。いつもありがとうございます。
そのようなお言葉、、、大変恐縮です。
撮影というより、スタッフモデルのお陰でございます！
引き続きよろしくお願いいたします。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“夏の串和菓子”
本日は和菓子担当のハッサンからお知らせです！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。
伊藤軒／SOU・SOU 清水店にて夏の串和菓子がスタートしていますので、ご紹介させていただきます！
初夏のテキスタイルデザインの中から、串和菓子に合った柄を選び・・・
何度も試作を繰り返して、こんな風に仕上がりました！
SOU・SOUの「よそおい」企画と同じように、夏季においては串和菓子も「夏」と「盛夏」の2つのシーズンで展開します。
7月に入りましたら盛夏の串和菓子がはじまりますので、また改めてご紹介いたします！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「夏の串和菓子」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“晴れた日の休日に／西山 晴奈”
この頃の京都は雨の降る土日が続いていましたが、
綺麗に晴れた6月の日曜日、野外音楽祭に行きました。
その前に時間があったので吉田神社へ、、、
お茶に関する色んなお店が出店され、わいわい賑わっておりました。日本茶や中国茶、世界各国のお茶が集まり、味の違いの飲み比べやお菓子をいただきながら過ごすお茶づくしのイベント。
境内の爽やかな緑にお茶のいい香り、能楽の演奏もあり、五感が満たされる、なんとも心穏やかな空間でした。
そして、上賀茂神社である音楽祭へ
あの葉加瀬太郎氏の情熱大陸が聴けると聞いて。
中学生の頃、吹奏楽部で演奏したなぁと懐かしい気持ちを思い出しながらじっくり楽しみました。
また上賀茂神社という京都で最も古い神社で行う音楽イベントというのも興味があり、場所もあってかなんだか清々しい気持ち。活力をもらって気分良く帰りました。
明日からもお仕事頑張ります！^^
（西山 晴）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“有松鳴海絞り 四角衣”
本日も『盛夏のよそおい予約』より
夏にぴったりなアイテムをご紹介。
有松鳴海絞り 四角衣
・豆絞り
・麻の葉（あさのは）1
・麻の葉（あさのは）2
・張正 雪花（せっか）2
・張正 雪花（せっか） 緑1
・張正 雪花（せっか） 緑3
・張正 雪花（せっか） 緑4
・雪花（せっか） 緑5
伝統工芸品の生地、伝統工芸品の染め、それを弥生時代の形で作りました。
普遍的な服とはまさにこの事！
如何ですか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「有松鳴海絞り 四角衣（ありまつなるみしぼり しかくい）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“空豆 平成27年”
空豆はうす紫の花弁に
黒い斑紋のある白い花を咲かせる。
豆は丸ではなく楕円形で
真中がくびれている。
端には黒いおはぐろと
呼ばれる部分があり、なんとも愛らしい。
空に向って豆菓（さや）がつくため
空豆と呼ばれている。
（脇阪 克二）
Broad Bean (2015, by Katsuji Wakisaka)
The broad bean has light purple petals and
blooms with white flowers that come with black spots.
The bean is oval-shaped rather than round-shaped,
and pinched in the middle.
It has a black area at the edge,
called the "o-haguro", which means blackened teeth,
and is quite lovely.
As the broad bean's pods grow towards the sky,
it is also called "soramame" (sky bean)in Japanese.
| English translation by Karen Yiu |
Fèves (2015 par Katsuji Wakisaka)
Les fleurs de fèves ont des pétales mauves
et blanches tâchées de noir.
Les haricots sont de forme ovale et non ronde,
resserrés au centre de la cosse.
La partie noire sur l’extrémité que l’on appelle
Kuroi o Haguro, a quelque chose de mignon.
Parce que les cosses poussent vers le ciel,
les fèves s’appellent « Sora mame » en japonais.
| Traduction française par JB&B |
蠶豆 (2015, 脇阪 克二)
蠶豆開的花
是淺紫色花瓣上有著黑色斑點的白色花朵
豆子並非圓形而是橢圓形
中央有著漂亮的弧線
尾端被稱為黑牙齒的部分 看來有些可愛
由於豆莢向著天空生長
因此日文稱之為空豆
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“はじめまして／西村 聡一郎”
一語一絵をご覧の皆様はじめまして。4月からSOU・SOUのスタッフとなりました西村聡一郎です。
滋賀県出身、おうし座、O型の35歳です。
大学卒業後は地方銀行に就職し、12年間勤務していました。
そんな私のSOU・SOUとの出会いは、銀行員時代に営業でSOU・SOUの担当になったことです。
前任者と引継ぎの挨拶で訪問した際、四条通りから花遊小路を抜けて「SOU・SOU村」にたどり着いた時の感想は「なんておしゃれな空間なんや」でした。
至る所にSO-SU-Uが見えてきて、独特の世界観で驚かされたのを覚えています。
さらにそのあと訪問し、若林社長の話を聞けば聞くほど、SOU・SOUはコンセプトが面白く、デザインや商品も魅力的に思えました。
銀行では近年ビジネスマッチングといってお客様とお客様を引き合わせて新たなビジネスの種にしてもらえるように動くことが一つの業務になっています。
取引先から「ザ・日本の企業、ザ・京都の企業を紹介してほしい」、といったオーダーがあった際にはいつもSOU・SOUを紹介していました。
営業ツールとしてテキスタイルカバーを購入し、SOU・SOUを紹介したい取引先にそのケースを見せ、勝手に営業マンをしていました。
縁あってSOU・SOUの一員となりましたので、今後はより一層「京都にSOU・SOUがあってよかった」、「日本にSOU・SOUがあってよかった」と思ってもらえるように精一杯頑張ります。
どうぞよろしくお願いいたします。
（西村）- コメント
-
勝手にSOU・SOUの営業マンになる気持ちすごく分かります。
縁って素晴らしいですよね。フランダースのオカン様
コメントありがとうございます。
営業という職業柄、良いものは人に紹介したくなってしまい、
SOU・SOUはその筆頭でした。
このご縁を大切にしていきます。
すごいご縁でSOU・SOUと繋がってしまったのですね！また縁の下のパワーが増した気がします＾＾私もいただいた小冊子はちょっと興味を持った方にお渡ししたりして勝手に営業しています。スタッフさん、お客様と一体になっているのがSOU・SOUの強みだと思います。応援しています！
ぽぽろん様
コメントありがとうございます。
小冊子を“営業ツール”に使っていただいているとのこと、大変うれしく思います。
私もまだ新参者ですので、お客様のSOU・SOUに対する熱量に日々驚かされています。
今後もよろしくお願いいたします
- スタッフ（西村）が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
ついにsou・souファン待望のアルバムを出すのかと思いました。
相変わらずの美声に朝から癒やされました。ありがとうございました。
フクちゃんのコーデを見て、やっぱりむささび白磁色がほしくなりました。困ったもんだ。(笑)
後藤美希 様
こちらこそ、温かいコメントをいつもありがとうございます。
アルバムは出せませんが笑、また気が向いたらお聴きいただけますと大変嬉しく存じます^^
白磁色、とっても重宝しています！！おすすめです笑
男性ボーカルの曲も歌いこなすフクちゃん、すてき～
歌ってみた其の一、ということは続くのね！楽しみにしています！
yurishiba1941 様
嬉しいコメントをありがとうございます。
とりあえず其の一とは付けてみましたが、企画倒れとなる可能性も十分にございます笑
またもし機会がありましたら、是非お付き合いいただければ幸いです^^