“公式SNSキャンペーン”

“運動足袋”

シューレースタイプの地下足袋のご紹介。
これは高校野球の練習用に開発された地下足袋をSOU・SOU 流にアレンジしました。
運動靴の足袋バージョンなので「運動足袋」にしました。
昔は小学生が運動会で地下足袋履いてたそうです。
今も履けばカッコいいのに。

生成（きなり）／SO-SU-U昆（こん）



SO-SU-U昆（こん） 濡羽色（ぬればいろ）



SO-SU-U昆（こん） 薄墨色（うすずみいろ）



だんだん／濡羽色×漆黒2



その他はコチラ

地下足袋は履きやすいとか健康のために履くんじゃないんです。
世界中どこにもない日本のカッコいい履物だからはくんです。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「運動足袋(うんどうたび）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“畑　昭和62年”

僕はある時から細かい模様が密集しているものが好きになり、
とりつかれた様に描き込んでいる時期があった。
これもその頃に作ったもので、
畦道（あぜみち）に囲まれた畑や田の表情を模様化したもの。
（脇阪　克二）


Field (1987, by Katsuji Wakisaka)
There was a time when I became fond of things with densely packed intricate patterns,
and became obsessed with drawing them in great detail.
This is something I created during that time,
where I turned the expressions of fields, rice paddies
and the footpaths between them into patterns.
| English translation by Karen Yiu |


Champs (1987 par Katsuji Wakisaka)
À un moment donné, j’ai commencé à aimer les choses
Avec des motifs densément détaillés.
Il fut un temps où j’étais vraiment obsédé par le dessin.
Ces designs exprimant des champs et des rizières bordés par des sentiers
ont également été créés à cette époque-là.
| Traduction française par JB&B |


田野 (1987, 脇阪 克二)
某段時間 我喜歡畫很密集細緻的圖案
甚至有段彷彿著魔般不斷描繪的時期
將田畝環繞著田野和稻田的景象圖樣化
這個作品 也是那時所創作完成
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、1991年5月4日制作分の絵葉書”

6月は『花』です

“まっすぐ縫いで四角衣作ってみました／行宗 里恵”

SOU・SOUハンドメイド部所属の行宗です。（※自称です）
雨が多い季節になりますとお家時間も増えますので、ここはチャンスと手作りで楽しみます。
今回は「四角衣」にチャレンジです。
手縫いでもできますが、ミシンを引っ張り出してしっかり縫っていきたいと思います。

製図や裁ち方はこちらを参考にしました。→「まっすぐ縫いの四角衣」

まずは衿のV字の底、縫い止まり位置をしっかり決め、印をつけます。


身ごろの前側、後ろ側ともに中表にして、中心線を裾先から先ほどの縫いどまりまで縫います。
続けて袖をあけて脇線側も縫います。


衿は1cmほど折ってしっかりアイロンであとをつけ、縫います。
作業にアイロンを使うと仕上がりがより綺麗になります。


縫い止まりは往復でしっかり縫って、余分な糸は愛用のY字針で糸を見えない中側へ向けて刺し
隠し、始末します。
糸をつけやすく、刺したあと糸がスルッと抜けるので便利な針です。


裾は三つ折りにして縫います。
仕上がりまでもうすぐ。


完成！！
簡単でした！！！


今回、家で眠っていた伊勢木綿有松鳴海絞りの手ぬぐい生地を使用しました。
（絞りの生地は店舗販売のみで、使用生地は現在在庫なしです。）
手作りはちょっと…というかたには
ご予約で完成品を販売中です。→「有松鳴海絞り 四角衣」

ご一緒に涼しい四角衣でこれからの季節を気持ちよくすごしましょう！

“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“ヒロアキコーデ『SOU・SOU Yousou. deportare + SOU・SOU le coq sportif Summer 2nd Collection 編』”

6/15（木）からスタートしております『SOU・SOU Yousou. deportare + SOU・SOU le coq sportif Summer 2nd Collection』予約より、
"わくわくウェンズデー "パーソナリティ廣秋のコーディネートをご紹介。


・【予約10%OFF】高島縮 20/20 スタンドカラー半袖シャツ／花市松（はないちまつ） 黄金葉（こがねのは）Mサイズ
・【予約10%OFF】綿×クールマックスR BIKEジョードプル／ネイビー　Lサイズ



・【予約10%OFF】リネンレーヨンストレッチ 6S BIKEワンピース／SO-SU-Uと太乱格子（たみだれごうし） 若草色（わかくさいろ）女Mサイズ



・【予約10%OFF】20th Anniversary 半袖Tシャツ[5.0]／ホワイト　Mサイズ
・【予約10%OFF】ストレッチ ラチネ織 BIKEすててこ／オーカー×窓（まど）　Lサイズ


如何ですか。
すこしスポーティーなラインナップを取り揃えております。
この夏は活動的にいきましょう！


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「ヒロアキコーデ」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2005年5月17日制作分の絵葉書”

6月は『花』です

“紫陽花／山田 充”

「今日も紫陽花、咲いてるね～。キレイだね～。」

と最近、自宅ベランダから見える紫陽花の様子を毎朝5時台に報告してくれる息子くん。


そんな彼のために、紫陽花の名所として有名な宇治の「三室戸寺」を訪れてきました。


三室戸寺の境内は、拝観券にも印刷されていて親切設定。


山門から入ってすぐの、本堂に続く60段の石段を使った紫陽花アート

「あじさい花うさぎ（飛躍）図」は大迫力です。



本堂では、紫陽花開花の時期だけのフォトジェニックな花手水だけでなく、


撫でると健康長寿・金運がつくとされる「宇賀神像（狛蛇）」、

兎の抱いた球の中にある卵型の石が立てば昇運がつくといわれる「福徳兎（狛兎）」、

牛の口の中にある玉をさわると勝運がつくと伝えられる「勝運の牛（宝勝牛）」、

横綱 貴乃花と若乃花の「運勝祈願の手形」などなど、訪れるだけで運気が上がりっぱなしです。


訪れた時期が6月上旬ということもあり、目的の「あじさい園」の開花状況としては3分咲きほどで

満開とまではいきませんでしたが、その分混雑もせずに、ゆっくりとした時間を過ごせました。


毎度のことですが、お父ちゃんはこの日も1日中、息子くんの専属運転手です。


紫陽花の花言葉を調べてみると、「移り気」や「浮気」といったネガティブなイメージだけでなく、

「家族団欒」や「高嶺の花」といった花言葉もあるそうです。

また、色別・品種ごとにも花言葉がたくさん見つかりました。

山田家では「家族団欒」の花言葉だけを採用して、掛物に掛けた「手ぬぐい／七変化（しちばけ）」と

「華包（はなつつみ）／SO-SU-Uとすいぎょく」に生けた紫陽花で梅雨の期間を楽しもうと思います。

“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“＜本日開始＞SOU・SOU deportare／le coq sportif 盛夏予約”

“＼SOU・SOU おくりもの　祝2周年／”

おかげさまで「SOU・SOU おくりもの」は本日6月15日で2周年を迎えます。

というわけでご来店されるお客様と周年のお祝いをしたいという気持ちから、
本日よりひっそり「刺繍シールプレゼント企画」をやってます。

お会計時に

「おくりもの2周年！」

とお伝えいただいたお客様に刺繍シールをプレゼントいたします！

実施店舗：SOU・SOUおくりもの
実施期間：6/15（木）～6/20（火）
※実店舗のみ


そして本日は「SOU・SOU おくりもの」よりおくりものに最適なタオルをご紹介。

約15×15cmの一番小さなタオル。これだけで可愛い！
■SOU・SOU×丸眞 豆タオル／きりん

その他の柄はこちら




こちらは約25×25cm　
■SOU・SOU×丸眞 ミニタオル／おおらか 桃花色（ももはないろ）

その他の柄はこちら




■SOU・SOU×丸眞 フェイスタオル／夏花火

幅：約34　長さ：約80(cm)
SEK加工（抗菌防臭加工）を施しています。
その他の柄はこちら




少し細めのキッチンタオル
■今治産テキスタイルキッチンタオル／
左：南天竹（なんてんちく）
右：花市松（はないちまつ）
こちらも抗菌防臭加工が施されています。
その他の柄はこちら




SO-SU-U柄の「おぼろタオル」もあります。
■おぼろ染めガーゼタオル／SO-SU-U 紺
パイル部分を染めず、横糸だけを染めるという技法で、特許を取得しています。
そして世の中にある「ガーゼタオル」の本家本元オリジナルがこの「おぼろタオル」です。
その他の色はこちら



一番大きいバスタオル
■SOU・SOU×丸眞 バスタオル／SO-SU-U 淡（たん） 素鼠（すねず）

幅：約60　長さ：約120(cm)



ギフトセットもあります。
その他のギフトセットはこちら


使って楽しくインテリアにもなるSOU・SOU テキスタイルのタオルは如何ですか。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「おくりもの2周年」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2021年11月3日制作分の絵葉書”

6月は『花』です

“手土産を選ぶ／本間 陽子”

帰省の手土産、皆様どんなものを選ばれますでしょうか？

姉家族が1年振りに帰省することになり私も半年ぶりに実家へ、家族全員集合です。
それぞれのリクエストを参考にしつつ、手土産を選びます。

まずは甥っ子から、『カステイラ!! 絶対!! 』
2年前に送ってから大好物になった羊羹カステイラ(和三盆)
今回は20個入りをドーンと2箱!!　持って帰ります！好きなだけ食べて！

姉からは、『6歳の息子用のTシャツ、ランチョンマット 』
母からは、『何もいらないから、買うならあなたの食べたいもの(好きなもの)を買ってきなさい。』
ということで、母へは『華包』を。趣味のちぎり絵と一緒に飾ってね。
そして父へは、ビールを飲んでいるのも滅多に見ないが、たまには日本酒でも、『聚楽第』を。

あれもこれもと選んだらこんなことになってしまった。


持って帰れるかな。。。送ろうかな。。。

“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“約1分で見る SOU・SOU Summer 2nd Collection新作公開ライブ配信！”

明日、15日正午より、Summer 2nd Collectionの先行予約が始まりますよ～🤗⭕ pic.twitter.com/7fVsSoUNmg

— SOU・SOU (@SOUSOUKYOTO) June 14, 2023

6/15（木）正午より「SOU・SOU Yousou. deportare + SOU・SOU le coq sportif Summer 2nd Collection」予約販売開始。


新たな夏のスタイルは個性的な色柄が目を引くTシャツや見た目も涼やかなワンピース、人気アイテムの縮シャツや着心地の良いパンツなど、今季も個性溢れるラインナップ。夏の盛りを涼しく乗り切る、ポップなウェアをお楽しみください。


⇒ラインナップページ

“＜ラインナップ公開中＞Summer 2nd Collection SOU・SOU deportare／le coq sportif 盛夏予約”

“貫頭衣＝長方形衣”

SOU・SOU って和服のブランドなんですよ！

和服の源流って何かというと貫頭衣です。

（　風俗博物館ホームページ参照　）

その貫頭衣をSOU・SOU が作るとこうなります。
近清絞り 伊勢木綿 文（ぶん） 長方形衣（ちょうほうけい） 二つ身（ふたつみ）変わり雪花（せっか）
韓紅（からくれない）




素材は三重県指定伝統工芸品「伊勢木綿」と知多半島の「知多木綿」の二種類を使用しております。
（素材の指定はできません）
どちらもSOU・SOU ではおなじみの生地です。

濃紫（こきむらさき）



400年以上の歴史を誇る有松鳴海絞の産地にある「近清絞り」謹製


芥子色（からしいろ）



上から下にかけてグラデーションになる「変わり雪花」という技法はここだけの技術

海緑色（かいりょくしょく）



全てフリーサイズです。
抜群に着やすく涼しいです。

日本の衣装の源流「貫頭衣」
SOU・SOU が可愛く着やすくクリエイションしました。
是非個性的かつ涼しいこのアイテムで快適に夏をお過ごしくださいませ！


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“ビー玉　平成23年”

ガラスのまんんまるい玉。
透明のものやいろんな色が
入ったものがある。
相手のビー玉をねらって
指ではじいて当てる。
カチンという乾いた音がして
うまく当った時は独特の快感がある。
あの快感には長い間出会ってない。
（脇阪　克二）


Marbles (2011, by Katsuji Wakisaka)
Perfectly full-orbed glasses.
These marbles are transparent
or in different colors.
Aim at the opponent's marble and
hit it with your fingers.
There is a clean "click-clack" sound and
a peculiarly pleasant sensation when you hit it well.
I haven't encountered this pleasant feeling for a long time.
| English translation by Karen Yiu |


Jeu de billes (2011 par Katsuji Wakisaka)
Une bille de verre parfaitement ronde.
Il y en aussi des transparentes
Avec toutes sortes de couleurs à l’intérieur.
Visez les billes de l’adversaire,
et lancez les en tirant avec le pouce.
C’est une sensation et un plaisir unique d’entendre
ce bruit sec quand on réussit son coup.
Je n’ai plus ressenti ça depuis bien longtemps.
| Traduction française par JB&B |


玻璃珠 (2011, 脇阪 克二)
玻璃製的圓型小球
有透明 也有各種顏色
瞄準對手的彈珠
用手指輕彈打出
彈珠碰撞時發出清脆聲響
順利打中時有種莫名的快感
而這種快感已經好久沒有感受過了
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2021年11月16日制作分の絵葉書”

6月は『花』です