令和5年06月28日 水曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“『八坂神社 祗園獅子舞』at SOU・SOU京都本店”
是非SOU・SOUへ
平安時代の絵巻物にも登場していた1500年の歴史がある祇園祭の獅子舞。
人の頭を噛むことによって、その人についた邪気を食べ、悪魔祓いや疫病退治の意味があります。子どもの場合は、厄除けの効果が強くなるともいわれており、学力向上や無病息災、健やかな成長にご利益があるそうです。
より良い一年を過ごせるよう、是非SOU・SOUへお越しください。
1、14:00～ ※舞後｜噛みまわりあり
2、16:00～ ※舞後｜噛みまわりあり
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“約1分で見る SOU・SOU 盛夏のよそおい 新作公開ライブ配信！”
明日6/29（木）正午より新作アイテム「盛夏のよそおい」が販売スタート👒今夜もかな～り駆け足で新商品をご紹介しますよ🙆♀️ pic.twitter.com/7T1X8nIJaT
— SOU・SOU (@SOUSOUKYOTO) June 28, 2023
6/29（木）正午より「SOU・SOU 盛夏のよそおい」通常販売開始。
夏の定番素材「知多木綿」や「高島縮」のほか、見た目も涼やかなレース生地や素朴で美しい「久留米絣」など。暑い季節に最適な素材で、彩り豊かな夏衣を仕立てました。浴衣や帯も充実のラインナップです。
⇒ラインナップページ
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜ラインナップ公開中＞盛夏のよそおい”
新発売！盛夏のよそおい
＜ラインナップ公開中＞盛夏のよそおい
只今、ラインナップ公開中！新作発売は明日の6/29(木)正午より
SOU・SOU夏の定番素材「高島縮」や「知多木綿」のほか、さらりと気持ちよい「麻」や素朴で美しい「久留米絣」など。吸水性・吸汗性に優れた、彩り豊かな夏衣を仕立てました。
自由で楽しい和装で、夏の盛りをお楽しみくださいませ。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“京美染色”
本日は京型友禅の「京美染色」のインスタ動画をご紹介します。
水中花を染めているところ。
この投稿をInstagramで見る
この投稿をInstagramで見る
毎日SOU•SOUのテキスタイルを染めてもらってます。ぜひフォロー宜しくお願いします。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“静か 平成5年”
細かく ていねいに描かれた花柄
全体に ふくらみがある様にも見える
どこにでも ありそうな柄だが
やさしく静かな感じが心地好い
（脇阪 克二）
Quiet (1993, by Katsuji Wakisaka)
It is a floral pattern
that being drawn finely and carefully.
It also appears to have a sense of overall fullness.
This is a common pattern that seems to be found anywhere
yet it exudes a gentle and serene feeling that is comforting.
| English translation by Karen Yiu |
Calme (1993 par Katsuji Wakisaka)
Motif floral finement et soigneusement dessiné,
dont ses traits sont exagérés dans son ensemble.
Même si le motif est facilement trouvable partout,
j’aime la sensation de douceur et de calme qu’il procure.
| Traduction francaise par JB&B |
靜 (1993, 脇阪 克二)
精心描繪的細緻花卉圖案
整體展現了蓬鬆飽滿的樣貌
雖像是隨處可見的普通花樣
但溫柔寧靜的感覺 令人愉快
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“しょうぶ祭りと梅仕事／大澤 祐子”
葛飾の6月といえば、しょうぶ祭りです。
先日の梅雨の晴れ間に娘と水元公園へ行ってきました。
広い公園内にたくさん植えられており、色もとりどりで綺麗でした。
長女のおさがりのゆかたびら。
まだ少し長めですが、次女が着れるサイズになりました。
■いせもめん ゆかたびら（兵児帯付き）／ふきよせ XLサイズ
※身長120cm
入学式直前に抜けた前歯。
なかなか生えてこず、やや心配なところです。。。
そして今年は梅仕事に挑戦しました。
青梅はりんご酢を入れてサワーシロップに。
6月初めにつけたのでもうじき飲み頃、楽しみです。
少し追熟させた黄梅は、梅干し作り。
こちらは人生初挑戦です。
手順の度にこれで正解なのかドキドキしながら、、、
やわらかい黄梅を拭くのに洗い込んでふんわりした伊勢木綿の手ぬぐいが役立ちました。
※水に濡れた状態が続きますと、移染の恐れがございますのでご注意くださいませ。
樽や瓶詰めでつくるイメージでしたが、ジッパー袋でできる方法があると知り、
気軽な気持ちで漬けてみました。
梅雨明けしたら、いよいよ土用干し。
カンカン照りが待ち遠しいです。
うまくいきますように。。。
梅の効能は、食欲増進、疲労回復、抗酸化作用、、、と計り知れず。
梅パワーで夏を元気に過ごしたいと思います！！
（大澤）
お問い合わせ窓口
梅仕事！梅酒、梅シロップは作りますが、ここ数年お休みしてるなぁ～(^_^;)
梅干しは挑戦してみたいのですが、雨に当てたらいけないなど、大変？
梅干しの作り方(ジップロックで出来る)、調べてみよう！＼(^o^)／
干すことが、無事、出来るようなら挑戦してみます。
良いきっかけを、ありがとうございますm(_ _)m
よっ！様
コメント頂きありがとうございます。
ジップロックでの梅干し作り、手軽なうえに、梅が漬かっていく様子が見れて楽しいです♪
土用干し、3日間天日干しして最後は夜露に当てて、とお天気の見極めにかかってますよね。
ドキドキです。。お天気にめぐまれますように。。
よっ！様も機会がございましたら是非挑戦してみてくださいませ！