令和5年06月14日 水曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信”
※6/14(水)は19時00分よりLIVE配信！
SOU・SOU deportare／SOU・SOU ルコック 盛夏コレクション予約商品紹介を配信します。
- コメント
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“約1分で見る SOU・SOU Summer 2nd Collection新作公開ライブ配信！”
明日、15日正午より、Summer 2nd Collectionの先行予約が始まりますよ～🤗⭕ pic.twitter.com/7fVsSoUNmg
— SOU・SOU (@SOUSOUKYOTO) June 14, 2023
6/15（木）正午より「SOU・SOU Yousou. deportare + SOU・SOU le coq sportif Summer 2nd Collection」予約販売開始。
新たな夏のスタイルは個性的な色柄が目を引くTシャツや見た目も涼やかなワンピース、人気アイテムの縮シャツや着心地の良いパンツなど、今季も個性溢れるラインナップ。夏の盛りを涼しく乗り切る、ポップなウェアをお楽しみください。
⇒ラインナップページ
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜ラインナップ公開中＞Summer 2nd Collection SOU・SOU deportare／le coq sportif 盛夏予約”
クールに決める真夏のウェア
＜ラインナップ公開中＞Summer 2nd Collection SOU・SOU deportare／le coq sportif 盛夏予約
只今、ラインナップ公開中。予約販売は明日、6/15(木)正午より開始！
【期 間】6.15(木) 正午- 27(火)13時
【特 典】予約特典10％OFF
- コメント
-
公開ラインナップを眺め、あれもこれも色々気に成り、欲しい物ばかり！！
明日の予約時間まで悩み通し、絞れるかなぁ～。YYY～様
コメント頂きまして誠にありがとうございます！
ぜひ色々ご検討いただき、盛夏をお楽しみいただけましたら幸いでございます！
気になった点を１つ。
撮影とはいえ、自転車にサンダル、草履は～・・・・・。PP様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
撮影時の履物について混乱を招き申し訳ございません。
頂戴した内容は社内にて報告し今後の参考とさせていただきたく存じます。
誠に勝手ではございますが、今後ともSOU・SOUを何卒よろしくお願い申し上げます。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“貫頭衣＝長方形衣”
SOU・SOU って和服のブランドなんですよ！
和服の源流って何かというと貫頭衣です。
（ 風俗博物館ホームページ参照 ）
その貫頭衣をSOU・SOU が作るとこうなります。
近清絞り 伊勢木綿 文（ぶん） 長方形衣（ちょうほうけい） 二つ身（ふたつみ）変わり雪花（せっか）
韓紅（からくれない）
素材は三重県指定伝統工芸品「伊勢木綿」と知多半島の「知多木綿」の二種類を使用しております。
（素材の指定はできません）
どちらもSOU・SOU ではおなじみの生地です。
濃紫（こきむらさき）
400年以上の歴史を誇る有松鳴海絞の産地にある「近清絞り」謹製
芥子色（からしいろ）
上から下にかけてグラデーションになる「変わり雪花」という技法はここだけの技術
海緑色（かいりょくしょく）
全てフリーサイズです。
抜群に着やすく涼しいです。
日本の衣装の源流「貫頭衣」
SOU・SOU が可愛く着やすくクリエイションしました。
是非個性的かつ涼しいこのアイテムで快適に夏をお過ごしくださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“ビー玉 平成23年”
ガラスのまんんまるい玉。
透明のものやいろんな色が
入ったものがある。
相手のビー玉をねらって
指ではじいて当てる。
カチンという乾いた音がして
うまく当った時は独特の快感がある。
あの快感には長い間出会ってない。
（脇阪 克二）
Marbles (2011, by Katsuji Wakisaka)
Perfectly full-orbed glasses.
These marbles are transparent
or in different colors.
Aim at the opponent's marble and
hit it with your fingers.
There is a clean "click-clack" sound and
a peculiarly pleasant sensation when you hit it well.
I haven't encountered this pleasant feeling for a long time.
| English translation by Karen Yiu |
Jeu de billes (2011 par Katsuji Wakisaka)
Une bille de verre parfaitement ronde.
Il y en aussi des transparentes
Avec toutes sortes de couleurs à l’intérieur.
Visez les billes de l’adversaire,
et lancez les en tirant avec le pouce.
C’est une sensation et un plaisir unique d’entendre
ce bruit sec quand on réussit son coup.
Je n’ai plus ressenti ça depuis bien longtemps.
| Traduction française par JB&B |
玻璃珠 (2011, 脇阪 克二)
玻璃製的圓型小球
有透明 也有各種顏色
瞄準對手的彈珠
用手指輕彈打出
彈珠碰撞時發出清脆聲響
順利打中時有種莫名的快感
而這種快感已經好久沒有感受過了
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
- コメント
-
SOU・SOUで初めて購入した手ぬぐいが、このビー玉でした。愛おしくて暫く使えずに眺めてばかりいました。
未だに引き出しから取り出しては、元気をもらっています。
お礼を申し上げたくてコメントしました。ありがとうございます。
- 最近書いた記事
- 関連記事
-
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“ふくだの ちょっと歌ってみた 其の一／福田 麻由子”
カラオケだいすきスタッフふくだが、勝手気ままにちょっと歌ってみました。
cover:「Anniversary」by KinKi Kids
ついに、ほんもののレコーディング機器を入手しました！
、、というのは勿論冗談で、憧れの本格マイクに初挑戦。
なんだか本当にレコーディングしているような気分で
謎の緊張感漂うひとときでした笑
【着用商品】
■高島縮 20/20 長方形衣／若冲 鳥獣花木図屏風 写し
■綿テンセル むささび／白磁色
明日は、おくりもの2周年の記念日ですね！
今日という日も、大切な大切な記念日になりますように。
（福田）- コメント
-
ついにsou・souファン待望のアルバムを出すのかと思いました。
相変わらずの美声に朝から癒やされました。ありがとうございました。
フクちゃんのコーデを見て、やっぱりむささび白磁色がほしくなりました。困ったもんだ。(笑)後藤美希 様
こちらこそ、温かいコメントをいつもありがとうございます。
アルバムは出せませんが笑、また気が向いたらお聴きいただけますと大変嬉しく存じます^^
白磁色、とっても重宝しています！！おすすめです笑
男性ボーカルの曲も歌いこなすフクちゃん、すてき～
歌ってみた其の一、ということは続くのね！楽しみにしています！yurishiba1941 様
嬉しいコメントをありがとうございます。
とりあえず其の一とは付けてみましたが、企画倒れとなる可能性も十分にございます笑
またもし機会がありましたら、是非お付き合いいただければ幸いです^^
- スタッフ（福田）が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
今日は、２０時からであっているのでしょうか？
１９時開始など違う日は、このHPでお知らせしていただくことはできないのでしょうか？
２０時からと思って開いたら、１９時半のことが多々ありました。
ゆうと様
お問い合わせいただき有難うございます。
本日は19時よりライブ配信いたします。
ライブ配信時間について、ご案内が足りず誠に申し訳ございません。
今後は告知方法の改善を行います。
何卒宜しくお願いいたします。