令和5年06月07日 水曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“約1分で見る SOU・SOU 盛夏のよそおい予約 新作公開ライブ配信！”
明日6/8（木）正午より新作アイテム「盛夏のよそおい」予約販売がスタート👒今夜もかな～り駆け足で新商品をご紹介します◎ pic.twitter.com/gaPDPFUwu8
— SOU・SOU (@SOUSOUKYOTO) June 7, 2023
6/8（木）正午より「SOU・SOU 盛夏のよそおい」予約販売開始。
夏の定番素材「知多木綿」や「高島縮」のほか、見た目も涼やかなレース生地や素朴で美しい「久留米絣」など。暑い季節に最適な素材で、彩り豊かな夏衣を仕立てました。浴衣や帯も充実のラインナップ。
⇒ラインナップページ
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU 盛夏のよそおい予約”
伝統技法の涼やかな夏衣
＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU 盛夏のよそおい予約
只今、ラインナップ公開中。明日、6.8(木)正午より盛夏のよそおい予約開始！
【期 間】6.8(木)正午～20(火)13時まで
【特 典】ご予約対象商品合計9,000円以上ご注文でオリジナルガラス小皿1枚進呈
※ご注文1件につき上限3枚／SO-SU-Uハレ・YO-U-MO-JIハレ※柄指定不可
※限定数に達し次第、特典内容を変更してお届けする場合がございます。
※クーポン等適用前の商品合計金額で進呈
※「盛夏のよそおい」予約商品のみ対象
- コメント
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“高島縮 長風靡（ながふうび）”
本日はこのアイテムをご紹介。
高島縮 20/20 長風靡（ながふうび）
桃山（ももやま）
サイズは2サイズあります。
万波（まんぱ）
木枯し
風靡のロング丈です。
なぜおすすめなのかの説明はしません。
見て「お、ええな！」と思ってもらえればそれでいいんです。
とりあえず今一番売れてるアイテムです！
如何ですか？
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“草 平成7年”
少し草のはえているところなら、どこにでもある白つめ草（クローバー）。
珍しいものではないが、素朴で愛らしく、なぜか青春を感じるのは僕だけだろうか。
（脇阪 克二）
Grasses (1995, by Katsuji Wakisaka)
White clover can be found anywhere where there is a little grass.
It is commonly seen, but it is simple and lovely.
Am I the only one who feels a sense of youth when looking at them?
| English translation by Karen Yiu |
Herbes (1995 par Katsuji Wakisaka)
Pour peu qu’il y ait un peu d’herbes qui poussent,
On y retrouve toujours des trèfles.
Ils n’ont rien de rares mais je les trouve simple et adorable.
Je me demande si ce n’est qu’à moi qu’ils me rappellent l’adolescence.
| Traduction française par JB&B |
草 (1995, 脇阪 克二)
只要稍微長草之處 就能發現白三葉草（幸運草）的蹤影
它並不稀有 但質樸可愛 不知是否只有我 感受到了青春
| 中譯 : 莊 幃婷 |
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“蛍灯／長沼 ふみ”
5月後半の日曜日。
午前中、まずはお茶のお稽古に向かいます。
ホタルブクロを中心に涼しげなお花と、御銘「蛍灯」のお菓子。
蛍づくしの、爽やかなお茶室は
「薫風」という言葉がぴったりでした。
午後からは、お稽古終わりの瀬野店長と
SOU・SOU傾衣が似合う英俊さんとハイキングに行ってきました。
（今回のハイキングコース付近も、ちらほら蛍がとび始めているそうです。）
ハイキング開始早々
英俊さん手作りのおにぎりと卵焼きを頂きました。
木々の中で頬張るおにぎり、おいしい！
3人で、ずんどこ登っていきます。
ふかふかする所を地下足袋で足踏みして
楽しんでいる瀬野店長。
いっぱい深呼吸をして
植物たちのにおいをかいだり、観察したり、いい季節を満喫しました。
おいしいお菓子とお茶を学べるお茶室があり
ちょっと行けば、楽しいハイキングができる場所もあり
SOU・SOUもあり・・・
ああ、京都はなんといい所！
次回は、また英俊さんにおにぎり握ってもらって
瀬野店長と私が山頂で野点するというハイキングに行こうと思います（笑）
（長沼）- コメント
-
わぁ！
英俊さん手作りのおにぎりと卵焼き… めっちゃ美味しそう！！！(^^♪ｳﾗﾔﾏｼｲ!
(入れ物も「ｵｼｬﾚ♪」←竹皮)
何かのついでに「ちょこっと」自然を感じられる環境が身近にあるのは素晴らしいことですね♪
もう「蛍の季節」だったんですね…
(*´ω`*)ｼﾐｼﾞﾐ…
自分の在住地もまだ蛍が観られる所があるので、そういう素晴らしい環境を壊さないようにしたいですね…^^;ORまねきねこ様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
英俊さんのご飯はとてもおいしかったです！
そして、竹皮で包んでくださるセンスもさすがでした。
京都は本当に暮らすのにいい町だなと最近気づき始めました（笑）
改めて環境に感謝したいと思います！
良いな、いいなぁ～＼(^o^)／ハイキングもお手前も。
そう！私も学生時代に京都に憧れ通い詰めた一人です。
いつか京都に・・と思いつつ早何年！？（＾＾；）ステキですよね、京都。
他の地方も素敵な所は沢山あるでしょうが、また、京都、伺いたいです。よっ！様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
京都のよさに気付き始めたのは、ここ最近でまだまだ知らないことが多いですが、本当に素敵な場所ですね。
また京都のいい所を探しに探検したいと思います。
よっ！様も、お近くにお越しの際はぜひ、お立ち寄りくださいませ！
長沼さん、夏らしい四角衣がとてもお似合いですね＾＾瀬野さんには昨年秋頃からお店で全然お会いできてなくてちょっと心配だったんですが、お元気そうで安心しました。ハイキングは自然を身近に感じられていいですね。私も暑くなる前にちょっと山を散歩したくなりました。
ぽぽろん様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
瀬野店長は、座り仕事が増え、この日久しぶりの運動だったようですが、相変わらず元気いっぱいです！
山の散歩はとても気持ちいですね！
ぽぽろん様も、ぜひ今の季節をお楽しみくださいませ。
長沼さんの四角衣が、今日のテキスタイルデザインとドンピシャ！！
狙ってましたか？凄いなぁ～！
蛍、家は窓にピカピカ今年も来てくれました。
綺麗な水と自然、大切に保存していかないと・・ですね。ＹY様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
偶々でしたが、テキスタイルデザイン、「草」と「花」でいいコンビネーションでした（笑）
お家の中から蛍がみれるとは、きっと美しい景色が広がる素敵な場所にお住まいなのですね！
これからもずっと見れますように・・。
- スタッフ（長沼）が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
ラインナップを見て、あれもこれもそれもで、破産しちゃう～っ（＞＜）
悩んでいたら売り切れに成るし、明日までにらめっこだなぁ～（＾＾；）