令和5年05月号
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“おとな、インプット／児玉 優子”
大阪在住、児玉 優子でございます。
皆さまGWはいかがお過ごしでしたでしょうか。
ここ２ヶ月を振り返り
改めて自問自答したくなりました「OTONA NI NARUTTE? 」（大人になるって？）
ことの発端は20周年祭の夜
楽しい宴がございましての余韻もつかの間
翌日に送られてきた1枚の写真になんじゃこりゃ～。
送り主は企画室スタッフの鳥飼、20近くも歳の若いスタッフに何だか申し訳ないやら情けないやら笑
思い出してみるとじゃんけん大会で勝ち残っていた頃、、
最後は負けちゃったんですがだいぶ人数が絞られてきていた瞬間
（なんで、斎藤店長みたいに控え目に喜べないの、自分。）
これを機に大人の喜び方をインプット！
春休みの甥っ子を連れて和歌山にBBQに行きました。
「何してるんよー、もう。迷子にならんといてや」と甥っ子が呆れています
（このパンダの乗りモン、幼稚園の頃とかに見つけてはよく乗らしてもらったな）
大人なので甥っ子に呆れられない行動を、インプット！
花見が楽しい春のはじまり、仕事帰りの八坂神社にて
いやいや、唐揚げとビール両手に全開！
（福田と田中の素敵な笑顔、、なんでアスカ店長みたいに可愛くダブルピースできないの。何なら安達のほうが可愛らしい表情やないか）
大人なので両手を高々と挙げず微笑む程度の笑顔を、インプット！
幼少期から気がつくとしばしば変顔を
志村けんのアイーンか、あるいはこの歪んだ顔がお気に入りだったようで
（さすがにアイーンはしなくなったが今でもときどきやってしまっているこの表情）
大人はシュッとキメる、インプット！
仕事帰りのオンマ（お母さん）を迎えに来た申セミの息子
「ガオーっ！！」
（2才児が固まるほど童心にかえってはいけません）
大人の「子ども目線」を今一度考えてみよう、インプット！
私なりのシュッとキメる大人の表情（ふむふむ）
大人への道のりは果てしなく続く。
まだまだ出来ないことが沢山ありますが
人生をかけて模索し続けていく所存にございます。
（児玉）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU SHOWCASE 5月”
SOU・SOU からすぐ近くにあるSOU・SOU SHOWCASEの5月のディスプレイ。
アップで
場所はコチラ▼
次は6月です。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOU SHOWCASE（ソウソウショーケース）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“ほほえみづくし／黒田 萌”
皆様、こんにちは。
企画室の黒田です！
もうすぐ母の日ですね。
先日『World’s Toughest Job（世界で一番過酷な仕事）』という動画を見ました。
アメリカの「cardstore」という文具メーカーが母の日キャンペーンで制作した動画だそうです。
母の日キャンペーンということを知らずにこの動画を見て、
何かのひっかけ問題なのかなと考えを巡らせたのですが、オチを知って大きな衝撃をうけました。
毎日感謝を伝えても足りないくらいですが、やっぱりちょっと小っ恥ずかしい気持ちがあり、中々言葉にできない・・・
そこで、母の日にぴったりなテキスタイルデザイン名のアイテムを集め、ギフトセットを考えてみました！
■いつまでもしあわせでいてね 「しあわせづくしセット」
1.久留米絣 襞（ひだ）もんぺ／しあわせ 杢灰（もくはい）
2.伊勢木綿 手ぬぐい／しあわせ
3.SOU・SOU×荒川益次郎商店 穏 尻張（おだやか しりばり）／しあわせ
■いつもドーンと受け止めてくれてありがとう 「おおらかづくしセット」
1.SOU・SOU×丸眞 ウォッシュタオル／おおらか 水浅葱（みずあさぎ）
2.12号帆布 軟（なん） ぽちがま／おおらかとりどり
3.伊勢木綿 小巾折／おおらか とりどり
4.高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ SP／おおらかとりどり
■福が来る、苦労しない、縁起物の「ふくろうづくしセット」
1.高島縮20/20 テキスタイルパジャマ／ふくろう×濡羽色（ぬればいろ）
2.足袋下（普通丈）／ふくろう
3.刺繍飾り（ししゅうかざり）／ふくろう 銀鼠（ぎんねず）
4.ふくろう
5.ふくろう つくも
そして、私が今年母に贈ろうと思っているのが
「いつもありがとう。いつまでも元気に笑顔いっぱいでいてね。」という気持ちを込めて、
「ほほえみづくし」セット！
1.テキスタイル・マステ／ほほえみ【1.5cm幅】
2.綿麻 環（かん）くびまき／ほほえみ
3.伊勢木綿 手ぬぐい／ほほえみ 小 藤色（ふじいろ）
4.九谷焼文様蓋物（くたにやきもんようふたもの） 丸瓶（まるびん）／ほほえみ
5.足袋下（普通丈）／ほほえみ 濡羽色（ぬればいろ）【女性用のみ】
6.12号帆布 軟（なん）がま口 （横長）／ほほえみ
7.ティーバッグ／てん茶 棒ほうじ茶
8.SOU・SOU 20周年 純米吟醸（じゅんまいぎんじょう） 聚楽第（じゅらくだい）
じゃ～ん！
さらに母の日企画用に、オリジナルメッセージカードも制作しました！
たとえ一言でも手書きのメッセージが添えられていると、お母さんはとってもうれしいものなのではないでしょうか。
是非、カードも一緒にどうぞ！
（黒田）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜告知＞Yousou. 夏コレクション 予約”
夏の特典付き予約
＜告知＞Yousou. 夏コレクション 予約
『SOU・SOU Yousou. 夏予約』を 5/11(木)正午に開始いたします。ご予約特典には、『 SOU・SOUランドリーネット 』をご用意しております。
【期 間】 5/11（木）正午～5/23（火）13時まで
- コメント
-
とても着心地良く楽しみにしています
餅田佳美 様
コメント頂きありがとうございます！
ぜひ、夏の装いをお楽しみくださいませ！
おいくら注文でワンセットいただけるのでしょうか？
P P様
コメント頂きありがとうございます！
お問い合わせは、予約特典『 SOU・SOUランドリーネット 』の件かと存じます。
こちらは、対象予約商品合計「11,000円」毎に1点進呈いたします。
ぜひ、この機会にご検討くださいませ！
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“BIKEすててこ”
本日はGW最終日ですね。あいにく全国的に雨らしいです。。
そんなときはSOU・SOUネットショップ！
気分がカラッとするアイテムを取り揃えております！
本日ご紹介するのは入荷したてのコレ！
「BIKEすててこ」
■SO-SU-Uと太乱格子（たみだれごうし） 芥子色（からしいろ）
長ズボンと半ズボンの中間の丈
■波
両サイドのポケットの形が特徴的です
■鳶（とび）
ビーサンを合わせても良いですね！
雨の日も気分が上がりますよ！
■輪（わ）つなぎ
履いてると「カワイイ！」と必ず言われます！
■カーキ
柄物のトップスに対してボトムスは無地にしても良いですね。
全てのバリエーションはコチラ
「BIKEすててこ」は今が一番揃ってます！
是非ご検討くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「BIKEすててこ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“いろいろがま口！SO-SU-U編／黒澤 桂子”
GWポイント3倍キャンペーン中！
みなさまこんにちは、黒澤です。
色んなテキスタイルのがま口がありますが、そのなかでも一番人気は「12号帆布 軟がま口 （大）／SO-SU-U昆 濡羽色×つくも」！
※革紐35㎝が付いていない「＜革ひもなし＞12号帆布 軟（なん）がま口 （大）／SO-SU-U昆（こん）」もあります。
本日はそんな「12号帆布 軟がま口 （大）／SO-SU-U昆 濡羽色×つくも」をご紹介いたします。
コーディネートのワンポイントにしても良し！
がま口を主役にコーディネートしても良し！
それでは、いってみましょう～！
着衣にも
△がま口用革ひも110cm／濡羽色を付けて斜め掛けに
Yousou.にも
△がま口用革ひも110cm／憲法色を付けて斜め掛けに
傾衣にも
お好みにあわせて、自由にがま口コーデを楽しんでくださいませ！
（黒澤）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“みかも下駄”
オシャレは足元からという言葉がありますが、どんな履物がオシャレなのでしょうか？
それは「下駄」です！
スニーカーも良いでしょう
高級な革靴も良いでしょう
足にいいサンダルも良いでしょう
しかし
慣れた時の履きやすさ
人とは違う優越感
これを理解してる文化レベル
どれをとっても下駄は素晴らしいのです。
■みかも下駄／右近（うこん） 生成（きなり）
初心者にも安心の履き心地
■みかも下駄／芳町（よしちょう） 麻 海緑色（かいりょくしょく）
２枚歯の「下駄らしいゲタ」
■みかも下駄／小町（こまち）芥子色（からしいろ）
少し舞妓さんっぽいフォルムがかわいい
焼き下駄もありますよ→こちら
どのデザインも慣れればさほど履きやすさは変わりません。
白木のものは足形が付きますが気にしなくていいです。
気になる人は焼き下駄をどうぞ。
どの形が好きか。焼いた方が好きか、など好みで決めて頂ければ良いと思います。
和服だけじゃなくカジュアルな洋服にも合いますよ！
そして下駄を履いた時の解放感は素晴らしいです！
そして履いてるあなたは絶対カワイイ！
是非1度お試しくださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「みかも下駄」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“森のくらし 令和3年”
森の木のほら穴に住み
ホーッ ホーッと鳴きながら
暮らしている フクロウ
いろんな種類のフクロウがいて
どれも鋭い顔をしているが
どことなく 愛嬌があってかわいい
森の木にとまって獲物を
ねらっている姿は 賢者の風格がある
（脇阪 克二）
Life in the Forest (2021, by Katsuji Wakisaka)
Living in the tree hollows in the forest,
the owls hooting "hoo- hoo-".
There are various types of owls,
all have sharp faces,
yet they have an adorable charm about them.
They look like wise men when
they perch in the trees in the forest,
waiting for their prey.
| English translation by Karen Yiu |
La vie en forêt (2021 par Katsuji Wakisaka)
Une chouette, vivant dans l’antre d’une grotte
entourée d’arbres, hulule.
Il existe plusieurs sortes de hiboux
mais tous ont le même visage pointu
qui leur donne du charme et de l’élégance.
Perchés sur leur arbre et attendant leur proie
leur posture leur donne des airs de sages.
| Traduction française par JB&B |
森林生活 (2021, 脇阪 克二)
生活在森林的洞穴裡
發出咕咕的叫聲
棲息於森林中的貓頭鷹
有很多種類
無論是哪一種都有著銳利的面孔
也有迷人和可愛之處
牠們棲息在樹上 瞄準獵物的姿態
頗有賢者風範
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“都をどり、観ました！／岸上 愛”
皆さまこんにちは！
ゴールデンウィークはいかがお過ごしでしょうか。
タイトルにもございますが、
先月私は初めて都をどりを見に行きました！
以前の日記にもございましたが、京都に何年も住んでいるのにまだ見たことがなかった都をどり。
初めて観に行くのに未履修では駄目だ！と思い、
SOU・SOUスタッフの日記を読んだり、経験者のスタッフのオススメを聞いたり、
愛読書「舞妓さんちのまかないさん」を読んで予習し行って参りました！
当日、スタッフの助言通り早めに会場に到着しまずは茶席を堪能。
写真はございませんが間近で芸妓さんと舞妓さんのお点前やお運びを見ることができました…！
所作が美しくかつ可愛くてつい見惚れてしまいました。
メインの舞台は舞も歌も演奏も舞台設営も見どころ満載でした。
「舞妓さんちのまかないさん」を読んだことで、
皆この日のために一生懸命練習してきたんだな…！と感動しながら見ておりました。
もう一度観に行きたいくらい素晴らしかったです！
「また来年も行こう」
そう思えた素敵な時間でした。
会場以外にも近辺には展示品やあの赤い提灯、舞妓さんの飾り物等、都をどり一色でした。
右下の舞妓さんの置物がコロンとしてて可愛いです♡
色々調べてみると今月は鴨川をどりがあるようですね。
皆さまもご興味がございましたら是非ご覧くださいませ！
（岸上）
本日発売！ / 新商品のお知らせ
- コメント
-
SO-SU-U ハレは、いつ発売？
待ってました！
でも、20周年柄は？？20周年限定色はもう売り切れなのでしょうか？
もし今からアップされるのでしたら何時頃でしょうか？
随分前から楽しみにしております。
もし宜しければご教示くださいますようお願いいたします。20周年柄は販売されないのですか?
ずっとハレ柄の発売を待っていたのに。。すでに売り切れなんて、悲しすぎます。時間予告なしで発売するなら、その旨も事前に伝えてほしかった。
今見たら、あがってましたが売り切れ中。。。
受注販売にしてほしいなあー。コメント頂きまして誠にありがとうございます。
「SOU・SOU 20周年 SOU・SOU×VICTORINOX たしなみ／SO-SU-Uハレ」について
あいにく現在全店で完売しており、再入荷予定を確認しております。
お時間を頂戴し申し訳ございませんが、確認でき次第、商品ページにてご案内させていただきたく存じます。
楽しみにお待ちいただいていたにもかかわらず申し訳ございません。
何卒よろしくお願い申し上げます。「ハレ」、再入荷有るんですね？首を長～～くして待ちます！！
Y 様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
「SO-SU-Uハレ」の再入荷について
詳細のご案内は週明け以降確認でき次第、ご案内させていただきたく存じます。
大変お待たせし申し訳ございませんが、何卒よろしくお願い申し上げます。
之前說是預告4月中旬上市、延期，然後終於看到已完售會否考慮接受預購而不用用搶的？上班族沒可能每天去看住幾時上市搶購哦～
この度は確認にお時間を頂戴しておりまして申し訳ございません。
「SOU・SOU 20周年 SOU・SOU×VICTORINOX たしなみ」について
国内宛のみではございますが、「5月25日お昼12時」より予約販売を開始予定でございます。
※恐れ入りますが、入荷時期はご予約開始の際に商品ページ内でご確認いただけましたら幸いでございます。
お待たせし申し訳ございません。
誠に勝手ではございますが、今後ともSOU・SOUを何卒よろしくお願い申し上げます。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“台湾Richpoコラボアイテム『ランチボックス編』”
本日は台湾担当の橋本のアシスタントの黒田がお届けします！
＝＝＝＝＝
皆様、こんにちは。
企画室の黒田です。
本日は台湾リッチポーコラボ企画がリリースされましたのでご紹介いたします！
商品はこちら！
巾着付き、ランチボックス！
日本ではあまり馴染みのない、内側がステンレス素材の丸型タッパー。
台湾ではお弁当を温めるとき、電子レンジではなく電鍋で温めるのでステンレス製が適しているんですね。
電鍋とは、、、
台湾生まれの、万能調理家電。外鍋と内鍋の２層構造になっており、
外鍋に入れた水の蒸気で内鍋にいれた食材を温めます。
台湾では一家に一台あるといっていい程、国民的家電です。
（引用元： https://kakakumag.com/seikatsu-kaden/?id=14256 ）
大小サイズセットで食べ終わったあとはコンパクトにまとめられます。
柄は
「SO-SU-U昆」
「色は匂えど」
※日本でのお取り扱いはございません。またRichpoランチボックスについてのお問い合わせには対応できかねますのでご了承くださいませ。
他国の文化的なものとコラボレーションできるというのは
一緒に新しい文化を創造しているみたいで嬉しくなります。
また、何かございましたら紹介させていただきます！
＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「台湾Richpo（リッチポー）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
お問い合わせ窓口
自分は… 児玉ｻﾝの「キャラ」大好きですよ！
特に配信での「SOU・SOU村案内」は、もう場所とか店舗の並びはわかっているのに「ついつい…」毎回観てしまいます♪^^;
他人それぞれ…で、若い人が年配者みたいに落ち着いていてもいいし、自分のような「老人」に入るような年齢の人でも「子供みたい」に大はしゃぎしてもいいじゃありませんか！
↑時と場合によるだけで…^^;
皆同じような「キャラ」では返って「面白くない」ですよ…
「金子みすゞ」さんもおっしゃってました…
「みんなちがって みんないい…」
自分もその通りだと思います！！^^
ORまねきねこ 様
コメントありがとうございます。
LIVE配信も毎度ご覧いただいているとのこと重ねて御礼申し上げます。
確かに若いスタッフのほうが落ち着いているような気もします。
そして自分は、、、ホントにもう！って感じなのですが。
「みんなちがって みんないい」私もこのフレーズ大好きです。
自分以外の誰かにそう言っていただけると尚嬉しく励みになります。
これからも皆さまに支えられて、、宜しくお願い致します！
どの写真も児玉さんの素敵な人柄が出ていて良い写真だと思います！特に宴の際の大喜びされている児玉さんは良い表情されてますもん♪
あと、私は子供の頃乗れなかったので、あのパンダのにめっちゃ乗りたいです(パンダ大好きなのです)(*´▽｀*)
chabo 様
コメントありがとうございます。
1枚目の写真、そのようにおっしゃっていただきありがとうございます。
カメラを意識している時とは異なって、誰かが撮影した写真では
無意識にアカン自分が出ているのですが、結局これが自然の姿という事ですよね笑
あのパンダ、見つけたら絶対乗りたくなりますよ！是非！！
児玉さんはそのままでいてください。
みんなの愛されキャラです
ちい 様
え、そのままで大丈夫でしょうか笑。
これからもお客様やスタッフに支えられながら少しずつでも成長できるよう致します。
（ありがとうございます！）