令和5年05月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“高島縮 20/20 六分袖チュニック”
『Yousou.SUMMER Collection』予約より本日は高島縮 20/20 六分袖チュニックをご紹介。
■おし花
■摩天楼
■おはじき
無地もあります。→こちら
同じ柄でパンツもあります。
■高島縮 20/20 イージーテーパードパンツ／摩天楼（まてんろう）
■高島縮 40/40 レギンスパンツ／おはじき
その他の色柄はこちら▼
・イージーテーパードパンツ
・レギンスパンツ
高島縮の抜群の着心地を是非体験してみて下さい。
病みつきになりますよ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「高島縮 六分袖チュニック」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“お勉強しといてよ／佐藤 洋平”
「独自の和装を切り拓く！！」
副店長の佐藤です！
GWも終わり五月病という恐ろしい病にかかったので現実逃避してきました。
ただいま現実逃避中…
まぁというのは嘘なので京都グラフィーに行ってきました｡
＠二条城にて
流石に圧巻のフォトジェニックな展示
誉田屋源兵衛にて
自然を感じてきました。
KYOTOGRAPHIEは本日まで開催とのことです。
閉場時間も会場によってまちまちなのでご注意くださいませ！
詳しくは公式サイトをご覧ください。
KYOTOGRAPHIE
ということで写真に対するモチベーションも上がったことなので
頑張って傾衣のインスタグラムも更新していきます！
励みになりますのでよかったらフォローお願い致します！
SOU・SOU傾衣Instagram
ほなまた、さいなら〜
（佐藤 洋）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“公式SNSキャンペーン”
インスタ&Twitter コメントキャンペーン
anelloなどのコラボバッグをプレゼント！
SNSに『お題』と『ご希望のアイテム番号』をコメントまたはフォロー＆引用リツイート
是非ご参加ください◎
【期間】
2023年5月13日（土）～14日（日）23：59
【プレゼント】
① リュック／ほほえみ 1名様
② ショルダーバッグ／SO-SU-U 1名様
③ 2wayバッグ／おおらかとりどり 1名様
④ 2wayバッグ／いろはごっこ 1名様
⑤ 2wayバッグ／SO-SU-U 1名様
※撮影のため開封しております
※全てサンプル商品の為、多少のキズや汚れがある場合がございます
【応募方法】
公式SNSをご確認ください
※応募方法が異なります※
【当選発表】
令和5年5月下旬にDMにてご連絡いたします
【公式SNS】
＞インスタグラム
※こちらの記事への投稿はキャンペーン対象外
- コメント
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU Yousou.予約【2】”
SOU・SOU Yousou.予約より、
昨日に続いて本日はこのアイテムをご紹介。
高島縮 40/40 半袖Tシャツ
ふくろう
この高島縮は「エンボス加工」されているのでTシャツ生地の様に伸びます。
ほほえみ 夜半（やはん）
しかし着心地はTシャツとは全然違います。
断然涼しいのです！
木枯し
こんなシブい柄も有りますよ
SO-SU-U 薄墨色（うすずみいろ）
ザ・SOU・SOU な柄。
拍子木（ひょうしぎ）
これまたシブいですがロングセラーな柄。
どんなアイテムでもいいので一度高島縮に触れて頂きたいと思います！
是非その良さを実感してくださいませ！
宜しくお頼申します。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「高島縮 Tシャツ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“コネコ 平成29年”
子猫が たくさん生まれた
ちいさくて まだひとりで
何も出来ないが オッパイを吸って
大きくなろうとしている
まだ顔もはっきりしていず
似た顔をしている
大きくなるにつれて それぞれ
個性的な顔になっていくだろう
（脇阪 克二）
Kitten (2017, by Katsuji Wakisaka)
A lots of kittens were born.
They are tiny and still unable to do anything on their own,
but they are sucking on their mother's milk
in order to grow bigger.
Their faces are still vague and
they all look alike.
As they get older,
they will develop their own unique faces.
| English translation by Karen Yiu |
Chatons (2017 par Katsuji Wakisaka)
Beaucoup de chatons sont nés.
Encore petits, incapables de se débrouiller seuls,
ils ne font que téter pour un jour devenir grands.
Leurs têtes, toutes ressemblantes,
sont encore de formes grossières.
À mesure qu’ils grandissent,
chacun d’entre eux deviendra unique.
| Traduction française par JB&B |
小貓 (2017, 脇阪 克二)
很多小貓出生了
牠們還小 無法獨立做任何事
吸吮著母奶 正努力長大
由於臉還不是很清晰
所以看起來都很相像
但隨著牠們逐漸長大
會發展出屬於自己獨特的面孔
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“日常を切り取って／迫 若菜”
何気なく見過ごしている日常の一部を切り取ってみると
こんなに面白い景色だったんだ、と
ふと物思いに耽る。
まだまだ肌寒い日々が続く薫風の候、
皆さま如何お過ごしでしょうか。
毎日通っている見慣れた場所のはずなのに、目の奥に焼き付いているはずなのに。
日常に溶け込むSOU・SOUはどこか儚げで、
写真で残す日常はどこか
優しい色をしている。
何気なく過ごす日々は、何処も撮りこぼしばかりで
見上げてみたり、見下ろしてみたり、眺めてみたり、、
日常の中に隠れている小さなしあわせたち。
‘ 幸せは探すのではなくて、「幸せだなあ」と思う気持ちに
自分から持っていく ’ということ。
拙い写真ばかりではございますが、
今回はこの辺で。
ほなまたさいなら～☻
（迫）- コメント
-
お写真もお話もすごく心に染みました。
何度も何度も読み返しに来たくなる記事です。サクラ様
返信が遅くなりまして申し訳ございません。
嬉しいコメントをいただきまして誠にありがとうございます。大変恐縮でございます。
フィルムカメラ特有の優しい雰囲気が伝わっておりましたら、何よりでございます。
- スタッフ（迫）が最近書いた記事
- 関連記事
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU Yousou.予約”
スタートしていますSOU・SOU Yousou.予約。
本日はこれをご紹介。
高島縮 20/20 スタンドカラー半袖シャツ SP
コネコ
これからの季節に高島縮は絶対はずせません！
ふくろう
サイドポケット付き！なかなか便利ですよ！
公園
着てるだけで「カワイイ！」と言われますよ！
家（いえ） 集落（しゅうらく）
とにかく気持ちいいですよ。（一枚で着て下さい）
つくも
無地も有ります。
その他の柄はコチラ
一度着てもらえばその良さがお分かりいただけます！
とくにファッションに疎い中年以上の男性諸君にはお勧めしたいアイテムです！
是非ご検討くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「スタンドカラー半袖シャツ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“Summer Collection 2023スタート！／斎藤 佑一”
一語一絵をご覧の皆さま、こんにちは！
「そうめんやっぱり揖保乃糸～♪」で有名な兵庫県たつの市出身の斎藤です。
先日はたくさんのご予約をいただきまして誠にありがとうございます！
SOU・SOU le coq sportif｜SOU・SOU Yousou. deportareより
夏の定番が入荷しておりますのでご紹介させていただきます！
定番の「SO-SU-U 四味半袖Tシャツ」。四味＝四つの色味（４色）という意味です。
カラバリ豊富、今年は17色ございます！
こちらも定番「チャリンチャリン半袖Tシャツ」
京都は自転車の街とも言われ、ポップなチャリンコ柄が京都らしさあるデザインです。
「普段、自転車に乗らないよ」というお客様からも人気です。
シンプル且つ大胆なチャリンコ柄が人気の「チャリンコTシャツ」
トルソーも夏服に着替え、、準備完了！
定番のTシャツは今が一番揃っています★
個人的には、夏のバンTのようなSOU・SOUのメンバーシップアイテムだと思います！
今後もワンピースや高島縮を使用したTシャツ、大文字、ショーツが入荷予定でございますので
お気に入りの一着を見つけて、この夏を楽しくポップにお過ごしいただけますと幸いでございます。
サイズ選びのご相談もお待ちしておりますので、お気軽にお問い合わせくださいませ！
（斎藤 佑）- コメント
-
斎藤さん、京都に行ったときは、ありがとうございました。
そのとき私が買ったパーカーを着ておられるのを見て、コメントしたくなりました。あれから横浜に戻って、また涼しくなったので、重宝しています。ざくざくとした手触りがとても好きです。
そして、先日青山店では、初めてカラフルなTシャツを購入しました。この夏たくさん着たいと思っています。
なお福地なお様
コメントをいただき、また先日はご遠方よりご来店誠にありがとうございます。
私もこのパーカーが大好きでヘビロテしています！
肌寒い日はTシャツと合わせて楽しんでいただけましたら幸いです。
そして、また京都へお越しの際はお運びいただけますと大変嬉しく存じます。
- スタッフ（斎藤 佑）が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
天国のお母さん、可愛い孫たちはみな社会人になりました。子育てにあたふたしてたとき、私が体調を崩したとき、遠くにいてもすぐ駆けつけてくれましたね。感謝の言葉を伝えることはできなかったけど、あなたの優しさ、偉大さはずっと忘れません。
②番希望です。