“母の華包コレクション／寺川 沙智衣”

こんにちは。SOU・SOU企画室の寺川です。

春に引き続き、初夏のこの時期もバラや紫陽花などたくさんのお花が蕾を開く季節ですね。

こちらのアイテムは“SOU・SOU華包”。場所を選ばず気軽にお花を飾って楽しめるスグレモノです。

前回の日記では私の自宅の華包について書きましたが、今回は私の母が毎日のように写真で記録している華包コレクションをご紹介したいと思います。

玄関先に飾られた華包。
太陽の光をたっぷり吸収してすくすく育つ、実家の庭のお花たちを生けています。

特に私が気に入ったのはこちら。
華包：SO-SU-Uとすいぎょく
お花：シャガ(著莪)

華包：間あい
お花：つるバラ

華包：文
お花：乙女椿、ボケ(木瓜)

華包：華麗
お花：芍薬、バラ

華包：間がさね
お花：バラ、モッコウバラの葉

目線の高さにお花があるからか、家に訪ねてこられたお客様が「お花がきれいですね」と頻繁に声をかけてくださるそうで、母はとってもごきげんな様子。それを知った私も嬉しくなりました。これからも母から送られてくる華包コレクションが楽しみです。

“【SOU・SOU 傾衣より】3312：きらびやかな羽織で傾く！”

“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“＜新発売＞最大40％OFF 足袋下SALE”

“聚楽第”

佐々木酒造さんの聚楽第大吟醸が【全国新酒鑑評会2023】で金賞を受賞されたそうです！
これはお祝いするしかないですね
お祝いはこれでやって下さい



こちらは純米吟醸ですがそんなことは関係ありません！

SOU・SOU の20周年パッケージで聚楽第の金賞受賞を祝いましょう！

日本酒の種類は細かく分かれていますので、
気になる方はこちらをどうぞ！


佐々木酒造さん！誠におめでとうございます！
今度社長になにかおごってもらおう！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「聚楽第金賞受賞（じゅらくだいきんしょうじゅしょう）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、1992年4月29日制作分の絵葉書”

5月は『花』です

“おくりもの「真・行・草」／寺田 由”

皆さん、こんにちは。
スタッフの寺田です。

大なり小なり日常には「おくりもの」が溢れています。
たとえば、大阪のおばちゃんがくれる「アメちゃん」も立派な贈り物ですよね！
世界中に贈り物文化はありますが、日本も例外なく独自の贈り物文化が育まれてきました。

そこで今回は

【寺田的おくりもの真・行・草】

と題しまして、様々なおくりもののカタチをご紹介いたします。
（真行草の解説はこちらをご覧くださいね。）

◆おくりもの「真（しん）」◆

家族ぐるみでお付き合いのある幼なじみの結婚祝い。
私からはSOU・SOUのテキスタイルがかわいいご祝儀袋にお祝いを包みました。
両親からのお祝いは広蓋（ひろぶた）という漆塗りのお盆にお祝いをセットしたもの。

その上に家紋の富久沙（ふくさ）をのせ


風呂敷を二重に包んだもの。
このお祝いは結婚式の1週間ほど前の日柄の良い大安の午前中にご自宅へ持参します。



普段は親しい仲であっても、この時ばかりは両家が改まります。
形式的なようにも思えますが、これがかえって心からのお祝いを伝えられるような気がしました。
（このお祝いの方法は関西独自の風習かもしれません。）

◆おくりもの「行（ぎょう）」◆

ごく一般的な贈り物で登場するのが「熨斗（のし）」。
一言に熨斗と言っても種類も用途も様々で、これもまた日本独自の贈り物文化ですね。

SOU・SOUでもテキスタイルをあしらったオリジナルの熨斗をご用意しています！

熨斗は贈り物にさらにきめ細かな気持ちを乗せることができる、とても便利なものではないかと思います。

少し改まったシーンでお茶の先生や目上の方への贈り物には「御挨拶」。
ちょとしたお礼がしたいな・・・そんな時には「心ばかり」という意味で表書きは「松の葉」とします。

「松の葉」は松の葉に包むほどほんの少しですが、ということの表現だそうです。
謙虚でありながらも心遣いを感じる豊かな表現です。

◆おくりもの「草（そう）」◆

そうは言っても、やっぱり日常的なちょっとしたおくりものは気軽にしたいもの。SOU・SOUで贈り物を探されているお客様からも「相手に気を遣わせたくない」と言う気配りの言葉をよく耳にします。
ラッピングのご用意していますが、私が個人的にオススメめしたい贈り方は風呂敷や手ぬぐいを使用したラッピング！

風呂敷が風呂敷たる所以「包む」を最大限に利用して包みもまるごとプレゼント！
SOU・SOUの20周年を記念してオリジナルパッケージで販売している佐々木酒造謹製 純米吟醸 聚楽第を風呂敷で包みました。

もしかしら、普段は使うことが少ない風呂敷の便利さを感じてもらえるかも・・・なんて下心も込めて。

簡素であることが主流な時代ではありますが、それぞれのシーンで気持ちを添えるおくりもの。
どんなに時代が変わっても相手を想う気持ちは変わらずにこの文化を楽しみたいですね！

“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“＜告知＞最大40％OFF 足袋下SALE”

“麺”

本日は大好評のこのコーナー、そう麺！
アップで



アップで



アップで



アップで



アップで



アップで



アップで



アップで


半年ぶりにラーメン食べました！
今の僕はグルテンフリーです！

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“野の花　平成17年”

野原にいくと
いろんな野の花が咲き乱れている。
黄や白やブルーなどの小さな花達が
こっちを見て見てといっている様だ。
草の上にボンヤリと坐って
木々をながめながらお弁当を食べていると
日々の生活の中で忘れていた
何かがよみがえってくる。
（脇阪　克二）


Wild Flowers (2005, by Katsuji Wakisaka)
When going to the fields,
there are all kinds of wild flowers in full bloom.
Yellow, white, blue and other small flowers,
seem saying "Look at me, look at me!" and seeking someone's attention.
Sitting on the grass aimlessly,
looking at the trees and having my lunch,
something that I have forgotten in my daily life
comes back to me.
| English translation by Karen Yiu |


Fleurs sauvages (2005 par Katsuji Wakisaka)
En allant à la campagne,
J’ai vu des fleurs sauvages fleurir à profusion.
De petites fleurs multicolores,
qui m’accaparaient le regard à chaque seconde.
Assis sur l’herbe,
J’ai déjeuné en regardant les arbres.
J’en oubliais mon quotidien.
Quelque chose était en train de revivre en moi.
| Traduction française par JB&B |


野花 (2005, 脇阪 克二)
去到郊外草原
各種野花四處綻放
黃、白、藍色小花們
模樣可愛 彷彿在說「看我看我！」
放空坐在草地上
一邊看著樹木 一邊吃便當
那些在日常生活中被遺忘的什麼
也重新被喚醒
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、1996年10月5日制作分の絵葉書”

5月は『花』です

“マシSOUヨ（美味しいです）／張 藍月”

皆さん、こんにちは。
中国大連出身の張　藍月です。

大連は臨海都市であり、もちろん私は海鮮が大好きです。
日本の刺身に近い食べ方で生でいただくこともありますし、様々な調味料が入ってるタレに軽く漬けてからの食べ方もあります。

日本人の方は抵抗を感じるかもしれませんが、
タイの「プリック ナンプラー漬け」、中国の「潮汕生腌」と韓国の「ケジャン」は美味しくて、絶対おすすめです。
※潮汕生腌：生きてるワタリガニや車エビなどの海鮮を醤油、白酒、紹興酒、ニンニク、レモンなど数十種の調味料を合わせた特製タレに漬けた料理

この度、大阪にある某韓国料理店に「ケジャン」を食べに来ました。

まずは梅田で集合。
友達もSOU・SOUを着て来てくれました、可愛い！
高島縮 20/20 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）／風薫る（かぜかおる）女Fサイズ 長丈

お店に到着。
SOU・SOUの韓国風コーディネートはいかがでしょうか。
高島縮 40/40 抜衿ジバン／銀鼠（ぎんねず）女Mサイズ
高島縮 20/20 シャツ／濡羽色（ぬればいろ）Lサイズ
知多木綿 9号帆布 小巾鞄（こはばかばん）／SO-SU-U 薄墨色（うすずみいろ）
SOU・SOU 20周年 刺繍飾り（ししゅうかざり）／20th
高島縮 20/20 富士（ふじ） 2.0／濡羽色（ぬればいろ）×環繋ぎ矢車紋（かんつなぎやぐるまもん） 写し（うつし）Mサイズ

「ヤンニョムケジャン」登場。
想像より全然辛くなくて、私にはちょっと物足りなかったですが、辛い物が苦手の方でもいけます。
ケジャンは、生のワタリガニを塩、漬け込みダレに漬けて熟成させた料理です。
漬け込みダレの違いにより、醤油味のもの「カンジャンケジャン」とヤンニョムを使った唐辛子味のもの「ヤンニョムケジャン」があります。通常、加温せず生のまま食べます。

他の料理も注文してみました。

チャンスがあれば、各国の食べ物を現地で食べてみたいです!
皆さんも、美味しいお店教えていただければ嬉しいです。
감사합니다! （ありがとう！）

“夏物入荷作業に伴う営業時間変更のお知らせ”

夏物商品入荷作業に伴い、下記日程の閉店時間を変更させていただきます。


『SOU・SOU Yousou.』

『SOU・SOU Yousou. AOYAMASHOP』

6月1日（木）17時閉店

※その他店鋪は短縮営業（12：00～20：00）とさせていただいております。

ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“予約は本日13時まで！”

本日は本格的な夏が来る前に揃えておかなければいけないアイテムをご紹介。

それは高島縮の上下です。

その中から一番ベーシックなコチラを・・

高島縮 20/20 イージーテーパードパンツ
摩天楼（まてんろう）


涼しさはトップスに気を取られそうですけど大事なのはボトムス、つまりパンツです。
高島縮を使用した細くなく太くない、良い感じのテーパードパンツです。

阿弥陀（あみだ）


とにかく涼しいので四の五の言わず履いてみて下さい。

留紺（とめこん）


男女兼用です。

そしてトップスはTシャツを。

高島縮 40/40 半袖Tシャツ
ほほえみ 夜半（やはん）

同じ高島縮ですがパンツより少し薄い生地を使用しています。

木枯し

数多あるTシャツの中でも一番涼しいと言っても過言ではないと思います。

SO-SU-U 薄墨色（うすずみいろ）

汗をかいてもすぐに吸収し乾きます。


パンツとTシャツ、どちらかを無地にすると無難にまとまりますよ。



とにかく涼しい高島縮の服。

是非上下でお楽しみくださいませ。

予約は本日13時まで！
是非ご検討くださいませ！

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「高島縮」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2002年12月21日制作分の絵葉書”

5月は『花』です

“甚兵衛羽織コーデ／張 凱鈞”

こんにちは。
真面目一筋のチョウです！




最近気温がだんだん上がってきて、甚兵衛羽織をよく羽織っておりますので、
紹介させていただきたいと思います！




普通の甚平は上下セットで着用する和装ですが、
SOU・SOUスタイルの甚平は半纏のような羽織とショートパンツの上下セットになっており、
甚兵衛羽織という名前がついています。




甚平との違いは、SOU・SOUわらべぎのこどもじんべいと見比べると一目瞭然だと思います。




私的に甚兵衛羽織のチャームポイントは、
セットで着用した際に動きやすさを感じる事ができるカジュアル和装！
というところです。




ショートパンツを履かなくても、羽織は半纏みたいに単品で着用しても全然ありです！




ズボンも単品で風靡上などの和装に合わせてもカッコイイと思います。




チャックがついてますので、和装だけではなく、
普通にショートパンツとして履きやすいと思います。




在庫残りわずかですが、ネットショップ限定で販売している商品もあります！
送料無料キャンペーンは現在のところ7月4日㈫まで、￥3,000円以上(海外￥10,000円以上)のご注文が対象になっておりますので、
気になる方は是非ご検討くださいませ。




以上です！
甚兵衛羽織だけど、甚兵衛羽織だけではない。
宜しければ是非、いろんなコーディネートで楽しんでみましょう！

“インスタグラム&YouTube LIVE配信”