令和5年05月03日 水曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“約1分で見る｜SOU・SOU le coq sportif｜SOU・SOU Yousou. deportare Summer Collection新作公開ライブ配信！”
本日5/3（水）正午より「｜SOU・SOU le coq sportif｜SOU・SOU Yousou. deportare Summer Collection」通常販売開始。
青葉若葉が輝く美しい季節。ポップでカラフルなTシャツ、伸縮性や清涼感があるパンツなどこれからの季節、活躍してくれそうなアイテムが揃いました◎チャリンコウェアとしてはもちろん、ウォーキングや夏のアクティビティにももってこいなアイテムです。
⇒ラインナップページ
本日発売！ / 新商品のお知らせ
休日のウォーキング等におすすめなデイリーウェア
＜本日発売＞SOU・SOU le coq sportif｜SOU・SOU Yousou. deportare夏
本日より夏の新作商品発売！
青葉若葉が輝く美しい季節。今季も高島縮などのシャツ&麻素材のワンピが新登場。大人気のTシャツも充実のラインナップです。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“尼崎城”
本日は「城」担当の黒田よりお届けします！
＝＝＝＝＝
皆様、こんにちは。
企画室の黒田です。
本日は兵庫県にございます、『尼崎城』のスタッフ城内着の衣装提供をしましたのでご紹介いたします。
尼崎城とは、、、
江戸時代初期に築城された平城で、明治6年の廃城令により一部を除き取り壊されました。
そして平成30年に資産家の寄贈により、尼崎城址公園内に復活しました！
平成に建てられたこともあり、
5階建ての城内はエレベーター完備です！
そんな歴史深くも新しい尼崎城の城内着として、
SOU・SOUを着用いただいております！
コーディネートは着衣スタイリスト・石田明日香が担当しました。
おそろいのがま口を身に着けて、皆さんよくお似合いです！
鉄砲体験、剣術体験、忍者や武士になれる衣装体験など楽しめるスポットが沢山です！
ご興味のある方は是非一度行かれてみてくださいませ～＾＾
『尼崎城公式ホームページ』はこちら
（ https://amagasaki-castle.jp/ ）
＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「尼崎城（あまがさきじょう）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“とことこ 平成23年”
小鳥が 何匹も並んでいる
同じ方向を向いて
どこかへ向っているのだろうか
とことこ 歩いている感じがし
音が聞こえてくる
（脇阪 克二）
Trotting (2011, by Katsuji Wakisaka)
There are several small birds lined up
They are facing the same direction.
Are they heading somewhere?
They give the impression of trotting,
and the sound "tokotoko" can be heard.
| English translation by Karen Yiu |
À petits pas (2011 par Katsuji Wakisaka)
De nombreux petits oiseaux sont alignés
tous dans la même direction.
Je me demande où est-ce qu’ils vont…
Leur façon de trottiner me donne l’impression
de les entendre se déplacer.
| Traduction française par JB&B |
小碎步 (2011, 脇阪 克二)
幾隻小鳥 排成一列
朝著同一個方向
牠們要前往何處
小步快走的感覺
還可以聽到「tokotoko」的聲音
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“KYOTOGRAPHIEへお出かけ／金子 楓”
KYOTOGRAPHIEが今年も始まりました！
第11回目の今回のテーマは≪BORDER＝境界線≫ということで、このキーワードを手掛かりにたくさんの作品を見ていきます。
いつも最初に「インフォメーション」に立ち寄ります。ここでどんな展示があるのかチェックして、見て回る計画を立てています！
昨年に引き続き「八竹庵（旧川崎家住宅）」がインフォメーション町家として無料開放されていました。
素敵な京町家で、何度来ても心落ち着く場所です。
この八竹庵がある烏丸御池の近辺には9つの会場が集中しています。一気に見て回ります！
そしてこのエリアから少し歩いた場所にある「二条城」での展示もとてもおすすめです。
お城でKYOTOGRAPHIEがあると知った時には驚きました！
会場には、どんなに期待してもそれを大きく上回ってしまうほどの巨大な写真作品がずらりと並んでいました。
これは是非とも実際にご覧いただきたいです！
私もまだ半分ほどしか回っていませんが、全部の展示を巡って≪BORDER＝境界線≫について考えてきたいと思います。
※会期は5/14（日）まで！
（金子）
お問い合わせ窓口