令和5年04月号
本日発売！ / 新商品のお知らせ
きらきらと、かがやく日本の夏衣。
＜新発売＞SOU・SOU 夏のよそおい
本日正午より、夏の新作商品が発売しました！高温多湿な日本の夏に最適な「高島縮」や麻素材で、着衣らしい和のカタチに仕立てた夏服たち。夏めく日差しに映える、色鮮やかなラインナップ。この機会をお見逃しなくお楽しみくださいませ！
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“おはじきうた”
本日は昔懐かし「おはじき遊び」をお届けします。
僕が小学生の頃、おはじきは主に「駄菓子屋」で買っていました。
今は買うとしたらどこでしょう・・
あ、ネットか！
というわけで先日35周年を迎えられたアトリエシエスタによるシエスタニメーションをどうぞ。
どれくらいの子供がおはじき知ってるのかな・・
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「シエスタニメーション」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“甲子園開幕戦／王 淑貞”
こんにちは。ネットショップの王です。
先日、甲子園の開幕戦へ行ってまいりました。
日本のプロ野球が好きになったのは小学生のときです。
父親と兄二人が野球好きで、子どもの頃はよく一緒にテレビの前で観戦していました。
ちなみに、私は引退した金本知憲のファンです。
久しぶりの甲子園で、なんかワクワクします。
では、いっざ、参ります！
試合開始する前に野球場の写真を撮ることはもう恒例行事になりました。
去年のホームラン王 村上様です。
試合途中で急に大雨が降ってきて、一旦試合が中断しましたが、幸いだんだん小雨になってきて、試合も無事に再開しました。
声出しもオッケーになったので、球場は結構盛り上がっていました。
私もビールを飲みながら試合を堪能しました。
そして、2024年は甲子園の100周年です。
色々イベントがあるかなと想像しました。
期待しています。
（王 淑貞）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“約1分で見る SOU・SOU 夏のよそおい新作公開ライブ配信！”
4/27（木）正午より「SOU・SOU 夏のよそおい」通常販売開始。
新緑萌え、風薫る初夏。
『夏のよそおい』は、夏めく日差しに映える、色鮮やかなラインナップ。日本の高温多湿な夏に最適な「高島縮」や麻素材で、SOU・SOUらしい和のカタチに仕立てました。
⇒ラインナップページ
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU 夏のよそおい”
きらきらと、かがやく日本の夏衣。
＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU 夏のよそおい
夏の新作商品が4/27(木)正午より発売します！高温多湿な日本の夏に最適な「高島縮」や麻素材で、着衣らしい和のカタチに仕立てた夏服たち。夏めく日差しに映える、色鮮やかなラインナップ。この機会をお見逃しなくお楽しみくださいませ！
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“『Richpo』”
本日は台湾担当の黒田よりお届け！
＝＝＝＝＝
皆様、こんにちは。
企画室の黒田です。
本日は生活雑貨を販売する台湾のメーカー『Richpo』とのコラボについてご紹介します。
以前にも、「タンブラー＆ドリンクバッグ」や「使い捨てカイロ」でコラボしておりますが、
今回のアイテムはこちら！
■キャスター付き折りたたみカート
沢山お買い物してもキャスターが付いているので、引いて運べます！
カラフルなSO-SU-Uがキュートです。
■キッチンワゴン
側面にSO-SU-U昆をあしらいました。見せる収納として最適です！
※こちらの商品に関するお問い合わせは、SOU・SOUではお受け出来かねます。何卒ご了承くださいませ。
また新しいコラボ企画がリリースされましたらご紹介いたします！
＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“SOU・SOUのオシゴト9／上森 葵”
3月8日のSOU･SOU展で「推しごと日記いつも見てます」とお声がけしていただく中、時折「ジャ◯ーズの子だ！！」とお声をかけていただくことがありました。
一瞬、某事務所の関係者になったような気持ちでしたが、やっぱり私はネットショップの上森です。
この春も張り切ってお出かけして参りました。
まずは、3月末に行ってきた横浜アリーナ。
日常生活の中でも推しごと現場(※推しの応援活動)でも、晴れ女として有名な私なのですが
この2日間は珍しくあいにくのお天気でしたので、やる気満々な姿は宿泊していたホテルで撮りました。
1日目(高島縮 40/20 空羽抜衿長方形衣 七分袖／臙脂色・トリコット織 広形もんぺ／豪華)
2日目(高島縮 20/20 薙刀長方形衣／東山三十六峰 借景)
推しカラーで参加した効果なのか、去年に引き続き推しが私に気がづいてくれました!!!!!!!
何度ライブやイベントに行っても、推しが私に視線をくれるときの衝撃には全く慣れません。
毎回、大大大号泣です。
本当に感動的でPOWERをたくさん貰ったので、私も彼のように情熱的に仕事を一生懸命がんばろう…。
と、数日は考えていましたが。
サッッッと推しモードを切り替えて4月のはじめには大阪城ホールへ行きました。(切り替えの速さには自信があります。)
この2日間の推しのメンバーカラーはピンクなのですが、彼が所属しているグループのイメージ的にラブリーな雰囲気にはしたくありませんでした。
そんなワガママなお願いを叶えてくれるのが、私の最近のお気に入りでもある長風靡です。
メンバーカラーのピンクは、むささびや地下足袋で可愛くなりすぎない程度にアピールです！！
1日目(細裏毛 長風靡 抜衣紋／濡羽色)
2日目(貼付地下足袋／けんらん)
1日目、特に私がピンクだった日の席運が良く、もの凄い近いところで推したちを見てくることができました。
テレビや雑誌で見るよりも、さらに、遥かに、かっこいい・・・！！！
普段、ネットショップで酷使している瞳に幸せが訪れました。
会場で一緒に居たオタク友達みんなに、SOU装を褒めてもらえてすごく嬉しい２日間でもありました。
こんな感じで、春の推しごと報告はここまでです。
とは書いたものの、実は今日もどこかで推しの現場に向かっておりまして、、。
ちょっと、私、行ってきます！！
どこかで、私を見かけた際は「SOU･SOUの」上森として是非、お声掛けくださいませ！（笑
（上森）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“予約は本日13時まで！”
SOU・SOU×ルコックスポルティフ＆SOU・SOU Yousou. deportare
夏物予約より本日はこのアイテムをご紹介
20th Anniversary ナイロンサコッシュ 大
浅縹色（あさはなだいろ）
深紺（しんこん）
20周年ロゴを施した定番型のサコッシュ。
要はショルダーバッグですね。
ナイロンサコッシュ 小
チャリンコ 古代紫（こだいむらさき）
チャリンコ 鉛色（なまりいろ）
コチラはスモールサイズのサコッシュ。
僕は荷物少ないのでこれくらいのサイズが便利。
全て弱撥水なので多少の雨は大丈夫です！
帆布 サコッシュ 小
SO-SU-U 濡羽色（ぬればいろ）×つくも
コチラは綿帆布素材です、撥水加工はしておりません。
ちょっとしたお出かけに便利なサコッシュ。
如何ですか。
予約は本日13時まで！
是非ご検討くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「サコッシュ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“扇 令和5年”
扇は開ける時 ワクワクし
閉じる時 ピタッとしまる心良さがある
扇の中にいろんな花を絵描き
それを散らした文様
扇の半円形と花の組み合せが
華やかで 風情のあるふんいきを
ただよわせている
（脇阪 克二）
Fan (2023, by Katsuji Wakisaka)
When you open a fan, there is a sense of excitement,
and it is comforting to close as it fold tightly.
The fan is adorned with a variety of flowers painted on it,
and creating a pattern of scattered petals.
The combination of the fan's semi-circular shape and the flowers
gives off a tastful, charming and elegant atmosphere.
| English translation by Karen Yiu |
Éventail (2023, par Katsuji Wakisaka)
Quand j’ouvre un éventail, je ressens une sorte d’excitation.
Quand je le ferme, je ressens une sensation agréable.
Y peindre une multitude de fleurs à l’intérieur
donne des motifs dispersés sur le tissu.
La combinaison entre sa forme semi-circulaire et les fleurs
fait flotter une ambiance radieuse et élégante.
| Traduction française par JB&B |
扇子 (2023, 脇阪 克二)
打開扇子時 讓人感到很興奮
啪一聲收起 內心有種舒暢感
扇子內描繪了各種花卉
創作出散花紋樣
扇子的半圓形和花朵結合
不僅華麗 也縈繞著優雅風情
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：皐月の手ぬぐい『扇』”
5月の手ぬぐいは『扇』です。
扇の中に季節の花々がぎっしりと描かれた
色鮮やかな手ぬぐい。
背景の薄浅葱のような青緑色が
全体に清々しい印象を与えてくれます。
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：皐月の足袋下”
5月の足袋下は「扇（おうぎ）」です
扇（あお）いで涼をとったり
京都の伝統的な遊び事にも用いられ
茶道の道具でもある
扇を開いて、ただ模様を楽しむもひとつ
畳んでそっと鞄や袖に忍ばせるのも
日本の粋（いき）が窺（うかが）える
両足を揃えると足元に開く美しい花模様の扇
指先や背景色にもこだわった足袋下はいかがでしょうか
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：皐月のお干菓子セット”
皐月のお干菓子が入荷いたしました。
幸せを運ぶ四つ葉のクローバーで新緑の五月を表現しております。
気持ちの良い気候が続く中、いよいよ始まるゴールデンウィークにうきうきわくわく
そしてこれからの季節がますます楽しみですね
ご旅行の思い出に、お土産やお祝い、贈り物としていかがでしょうか
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“一番好きな季節は？／石田 さよ子”
冬になると毎週のようにスキーに行く私ですが、
一番好きな季節はいつですかと尋ねられたら
迷わず春ですと答えます。何故かと言うと
花たちが一斉に咲き出し、木々は青々と茂り
生命力を感じることが出来るからです。
この春、新しい衣類を購入致しました。
■ 高島縮20/20薙刀長方形衣 風薫る 普通丈
今の季節にぴったりなデザイン名と色合いが好みです。
小巾折 集いと一緒に合わせてみました。
新しい衣類を着て、もう少し春を楽しみたいと思います。
（石田 さ）
スタッフコーディネート /
- コメント
-
岸上さん
かっこいい！
店舗で着てられた赤のはつきが、またかっこいい！
負けるもんか！
ポチッてやるー！かずちゃん様
コメントいただきましてありがとうございます。
ありがとうございます！このセットアップと生地感がお気に入りでヘビロテ中です！
赤のはつきも見ていただき嬉しいです！
どちらもコーディネートのご参考になれば幸いでございます。
お問い合わせ窓口
かわいい～っ(>v<)いいな、良いなぁ～！！
日本でも購入出来るように、お願いしますm(_ _)m