“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“約1分で見る ｜SOU・SOU le coq sportif｜SOU・SOU Yousou. deportare Summer Collection 新作公開ライブ配信！”

この投稿をInstagramで見る

SOU・SOU(@sousoukyoto)がシェアした投稿

4/13（木）正午より「｜SOU・SOU le coq sportif｜SOU・SOU Yousou. deportare Summer Collection」先行予約開始。


青葉若葉が輝く美しい季節。
今季も高島縮などのシャツ&麻素材のワンピが新登場。大人気のTシャツも充実のラインナップです。伸縮性や清涼感があるパンツ類は必須。チャリンコウェアとしてはもちろん、ウォーキングや夏のアクティビティにも大活躍の予感！


⇒ラインナップページ

“＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU le coq sportif｜SOU・SOU Yousou. deportare夏予約”

“SOU・SOU SHOWCASE 4月”

SOU・SOU からすぐ近くにあるSOU・SOU SHOWCASEの4月のディスプレイ。


アップで


場所はコチラ▼

次は5月です。

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“いろいろ　平成25年”

明かるさ、あざやかさ、
軽さ、新鮮さ。
色の水玉がキラキラ輝いている。
楽しい気持になってくる。
（脇阪　克二）


Colorful Dots (2013, by Katsuji Wakisaka)
Bright, vibrant,
light, fresh.
Dots of colors are glistening,
evoking a happy feeling.
| English translation by Lala Fu |


Divers (2013 par Katsuji Wakisaka)
Luminosité, vivacité,
légèreté, fraîcheur.
Les pois colorés scintillent.
Cela me met du baume au coeur.
| Traduction francaise par JB&B |


五顏六色 (2013, 脇阪 克二)
明亮、鮮豔、
輕盈、清新。
彩色圓點閃爍著光芒，
讓人感到快樂。
| 中譯 : 莊 幃婷 |

“本日は、1991年8月2日制作分の絵葉書”

4月は『あれもよう』です

“お祝いに花を／西山 ひとみ”

3月の初め、私は従姉妹の結婚式に参列いたしました。
その時の様子を少しご紹介させてください。

当日、親族のあいさつがあるということもあり、早朝から妹・母と行動し、振り袖着物へチェンジ！
人生2回目（成人式以来）の振り袖、結婚式用のとても華やかな柄を選びました。


「草履とかばん、どうする？」と母から言われたとき
せっかくなので自分の手持ちにあった「SOU・SOU×Y’SACCS 藤蔓手提がま／臙脂色×間がさね」と「西陣草履（にしじんぞうり）／菊づくし 臙脂色」をあわせました。
落ち着いた赤がこれまた着物に合う！



こちらは式場入り口すぐに飾っていた、結婚式には欠かせないウェルカムボード

こちらのお花、すべてプリザードフラワー・ドライフラワーで作った私の手作り！
テーマカラーが青ということもあり、その色を基調としたアートボックスです。
「とっても素敵！」とお二人にも、新郎のご家族にも喜んでいただけました。


写真タイム時、新郎新婦と新婦妹、私の妹の5人で記念写真。

純白のドレスに包まれた新婦とかっこよく決まったタキシードを身につける新郎は
とても幸せそうで、私もニッコリ。



最後に妹と一緒に並んで写真。妹が着用した着物は私が成人式のときに着たもの。
オーボエ奏者である妹は、この姿で式の余興に一曲吹いていました。


大変充実した一日でとても良かったです。
お二人共、どうかお幸せに！また店舗にも遊びに来てね。