“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“SOU・SOU×台湾セブン-イレブン　第7弾　PART2”

本日は台湾セブンイレブン担当の橋本のアシスタントの黒田よりお届け！

＝＝＝＝＝
こんにちは！
企画室の黒田です。

3/8（水）からスタートしております、『SOU・SOU×台湾セブンイレブン コラボ企画第7弾』の
Part2のご紹介です！

■ステンレスタンブラー

■ワイヤレスイヤホン

■高速充電器

■クッション

■モバイルバッテリー

■折りたたみリュックサック

■ハンドソープ（ボトルデザイン）

■大判バスタオル

※これらの商品は、台湾全土のセブンイレブンにてお買い求めいただけます。
※商品や販売店舗に関するお問い合わせは、SOU・SOUではお受け出来かねます。何卒ご了承くださいませ。

そして台湾セブンイレブン店内で流れるイメージ動画は、今回もSOU・SOU netshopチームが企画・製作しました!


SOU・SOUでも一部商品を取り扱うことが決定しておりますので、
詳細の告知まで今しばらくお待ちくださいませ！

＝＝＝＝＝

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「台湾セブン第7弾」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“花のささやき　平成30年”

小さい花がいっぱい咲いている
無数の花が　いっせいに
こちらを向いて話しかけてくる
思わず吸い込まれていきそうな
夢を見ているような
無限の世界が広がっている
（脇阪　克二）


Whisper of Flowers (2018, by Katsuji Wakisaka)
There are many tiny flowers in bloom.
Countless of them turn towards you at once
and start whispering to you.
It is like a dream where you cannot help but be sucked into.
An endless world of possibilities unfolds.
| English translation by Karen Yiu |


Le murmure des fleurs (2018 par Katsuji Wakisaka)
Une multitude de petites fleurs est en train d’éclore.
Une partie d’entre elles se tourne vers moi
et me parle toutes ensembles.
Un monde infini s’étend,
inconsciemment,
comme happé dans un rêve.
| Traduction française par JB&B |


花細語 (2018, 脇阪 克二)
許多小花綻放
彷彿無數花朵 一同向你搭話交談
讓人不知不覺被吸入
就像進入夢中
無限的世界在眼前展開
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2016年11月11日制作分の絵葉書”

4月は『あれもよう』です

“最近のお気に入り／中島 敬兜”

～朝の静かなSOU・SOU界隈～

七十二候で言うところの『玄鳥至（つばめきたる）』頃になりました。

朝晩の冷え込みも和らぎはじめ、ちょっと前まで寒さで縮こまっていたのが噓のよう。

出勤時に眺めるこの景色。
最近では、たくさんの人が行き交い賑やかな日中ですが
人通りの少ない朝、自分の足音くらいしか聞こえない静まり返った不思議な時間。

～春、真っ最中～

SOU・SOU桜は既に葉桜となりつつあります。
店先で花を咲かせる植物たちの彩りに目を奪われます。

～昼間っから酒～

今日は家でまったりしよう、な休日に許される大人の娯楽。
SOU・SOU 20周年記念ラベルの『 聚楽第（じゅらくだい）』をいただきます。
゛日本酒度 +3.0（やや辛口）“とありますが、口あたり軽く、ふわっと香りが広がり、とっても飲み易い！
チビチビやるつもりがグビグビいかないように注意が必要（笑）

～下からのアングル～

仰向けで寝ている飼い主の上に乗り、飼い主の寝顔を見下ろす猫。
胸のあたりに感じる息苦しさと熱い視線を感じて目覚める朝...

下から見る口元 ω がたまらない。。


＼ ^•ω•^平和な毎日に感謝。／