令和5年04月01日 土曜日号
本日発売！ / 新商品のお知らせ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU20周年限定ラベル「聚楽第」”
本日は日本酒担当の黒田がお届けします！
＝＝＝＝＝
皆様、こんにちは。
企画室の黒田です。
本日は京都の美味しい日本酒のご紹介です！
佐々木酒造の代表的なお酒、『聚楽第』をSOU・SOU20周年記念の限定ラベルで作成しました！
佐々木酒造は、京都、洛中唯一の蔵元です。
豊臣秀吉が造ったとされる邸宅『京都聚楽第』の跡地にございます。
佐々木酒造株式会社ホームページより
そしてこの『聚楽第』は、千利休が茶の湯で用いたと伝わる銀名水で仕込んだ銘酒です。
歴史ある佐々木酒造さんの『聚楽第』がポップなSOU・SOU仕様になりました！
ラベルデザインには「ほほえみ」柄をもとに、シルバーの箔押しが効いた豪華デザインです！
早速試飲会～！
京都では、最初の乾杯は日本酒でしましょう！という乾杯条例というものがあります！
それでは、トクトクトクトクトク....
「弥栄（いやさか）～」
乾杯の音頭は、ますますの繁栄を願って「いやさか～」です＾＾
「ん！」「美味し～い！」
「SOU・SOU 20周年か～」
今夜の晩酌にお一ついかがでしょうか！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「聚楽第（じゅらくだい）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“幾何文 昭和57年”
幾何文は縞と市松を組み合せた模様だが
大江戸の情緒を感じたり
近代建築を感じる人もいるだろう
模様を見て 楽しくなって
着てみたいと思う人もいるだろう
テキスタイルの模様は
人それぞれが感じて
楽しんでもらえば最高！！
（脇阪 克二）
Geometric Pattern (1982, by Katsuji Wakisaka)
Geometric pattern is a combination of stripes and checked patterns,
but some may feel the sentiment of Oedo,
and some may perceive it as modern architecture.
I think some people may enjoy looking at the pattern,
and want to try to wear it.
Textile patterns are best when they are felt and
enjoyed by each and every person!
| English translation by Karen Yiu |
Motifs géométriques (1982 par Katsuji Wakisaka)
Un motif géométrique est une combinaison de rayures et de carreaux
qui font ressentir le charme de l’époque d’Édo,
ou bien une période plus moderne à certaines personnes.
D’autres aiment à regarder ces motifs, s’en amuser,
et voudrons peut-être même les porter.
Ce qui est extraordinaire avec les textiles
c’est qu’ils peuvent être appréciées
différemment selon les personnes.
| Traduction francaise par JB&B |
幾何紋 (1982, 脇阪 克二)
幾何紋雖是由條紋和格紋所組成的圖樣
有人感受到大江戶時代的氛圍
也有人認為是近代建築
或許也有看了這個圖案，感到快樂
並且想穿上身的人吧
即使每個人對圖案紋樣有不同的感受
但如果能開心享受就是最棒的事了！！
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“卒業／徳治 千夏”
先日、次女が中学校を卒業しました。
（友達との写真に必死で、3人で撮れたのはこれだけ。。）
苦悩の受験戦争を乗り切り、希望通りの高校に進学することができます。よ－頑張った！
ついこの間、「次女が小学校を卒業しました！」と日記を書いたばかりな気がしますが、もう3年が経ったのですね。
＊R2年3月
この時はまだ私の方が身長高い。身も心もだいぶ成長しました。
「お父さん、目立たんといてな。お願いやから。」と懇願され、当日は黒子のような格好で娘を見守りました。
ちょっと前まではそんなこと言わなかったのに。本人曰く、絶賛思春期中だそうです。
知り合いのお父さんから、「あれ、今日は大人しいですやん。」とツッコまれていました。
次女の友達の中での立ち位置を初めて知り、感動して、感無量！！と幸せな気持ちに浸っていた頃に、
留守番中の腹ペコ長女から「まだなん？」の催促の電話に少し苛つき気味の私。
来年はその長女の卒業式、再来年は長男の卒業式、またその次の年は次女の卒業式。。。
いつもまでも続く卒業式。ということは受験も続く。。。。ひゃぁ～恐ろしや～。
現実を見たくない徳治でした。
（徳治 ち）
お問い合わせ窓口
凄いですね、毎年の卒業式に受験って(・_・)頑張れ～徳治家～(父、母(^_^;))
よっ！様
コメントありがとうございます。
これもいい思い出になるでしょうね。
次女ちゃん、ご両親さま
ご卒業おめでとうございます
ちっちゃかったお3人がどんどん成長していくのを
せん越ながら見守らせていただいて、
ほんまにひゃ～な思いです☺️
まだまだ続く卒業式楽しみです♡
Tはた様
コメントありがとうございます。
小さい頃から見守ってくださりありがとうございます！
ひゃ～ですが、頑張らねばなりませんね。
来年の卒業式もよろしくお願いします。
私も、中3の娘から卒業式の時に同じようなことをいわれました。
「目立たないように一番後ろにすわってね」(´∀｀; )
約束通り一番後ろに座ったのに、式後は友達との写真撮りに一生懸命で、学校では一枚も写真撮らせてくれませんでしたw（涙目
「絶賛思春期中」そりゃ、そうですわ。
何はともあれ、健康が一番です。ご主人と二人三脚で元気に子育て楽しんでいきましょう
カブキ海坊主様
コメントありがとうございます。
お子様のエピソードも絶賛思春期中の女子ですね。
健康が一番！本当にその通りです。
来年も元気に卒業式を載せれたら幸せです。